O net-zero refere-se ao termo “net zero carbon emissions”, que é o compromisso em reduzir as emissões líquidas de carbono em toda a sua cadeia de valor. Ou seja, deve haver a neutralidade de emissões nas atividades diretas da operação do negócio, e de emissões indiretas de consumo de energia e da cadeia de valor do negócio, incluindo fornecedores e clientes.
Meaning
Net-Zero refers to balancing the amount of greenhouse gases emitted into the atmosphere with an equivalent amount removed, achieving a net-zero effect on emissions. This concept is key in efforts to combat climate change and is often a goal for countries, companies, and organizations.
Exemplos de tradução
A meta net zero da empresa, que engloba escopos 1 e 2, está tecnicamente alinhada com as diretrizes da SBTi e pressupõe apenas iniciativas de redução de emissão – não considera offseting.
The company's net zero goal, which encompasses scopes 1 and 2, is technically in line with SBTi guidelines and only assumes emission reduction initiatives – it does not consider offsetting.
Nesse contexto, as partes signatárias acordaram em zerar as emissões líquidas na segunda metade deste século.
In this context, the signatory parties agreed to achieve net zero emissions in the second half of this century.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
net
líquido
Téc/Geral
net
rede
Medicina
Net
Efetivo(a); Rede, malha, retículo
Mecânica
Net
Líquido(a); final
Téc/Geral
Net
Rede
Comércio Exterior
Net
líquido
Comércio Exterior
Net
líquido
Jurídica
net
líquido
Jurídica
net
líquido (valor)
Impressão & Gráfica
net
rede
Téc/Geral
Net
final
Téc/Geral
net
líquido
Téc/Geral
net
liquida
Téc/Geral
net
líquido
Téc/Geral
net
net
Téc/Geral
net
traduzia-se
Informática
net
líquido
Téc/Geral
net
liquido
Téc/Geral
t-net
t-net
Informática
on-net
na rede
Informática
ADO.NET
ADO.NET
Informática
ASP.NET
ASP.NET
Informática
off-net
fora da rede
Petróleo
net pay
camada produtora
Téc/Geral
fin-net
fin-net
Téc/Geral
net tax
fiscal líquido
Téc/Geral
net aid
auxílio líquido
Téc/Geral
era-net
eei-net
Téc/Geral
tank-net
tanque-rede
Jurídica
cast net
rede de lanço (pesca)
Frases traduzidas contendo ""Net-Zero""
One is the Law 9991 of July 24, 2000, determining that concessionaires and licensees of public services of electricity distribution are required to annually apply an amount of at least 0.75% of its net operating revenue in research and development of the electricity sector and at least 0.25% in end-use energy efficiency programs .
Um deles é a Lei n 9.991, de 24 de julho de 2000, que estabelece que as concessionárias e permissionárias de serviços públicos de distribuição de energia elétrica ficam obrigadas a aplicar, anualmente, o montante de, no mínimo, 0,75% de sua receita operacional líquida em pesquisa e desenvolvimento do setor elétrico e de, no mínimo, 0,25% em programas de eficiência energética no uso final .
Some studies on value relevance, based on the model, have demonstrated that the variable net equity NE is significant for explaining share prices.
Alguns estudos sobre value relevance, partindo do modelo de , demonstraram que a variável patrimônio líquido PL é significativa para explicar o preço das ações.
The inconsistent NE levels after RDN may be caused by tyrosine hydroxylase TH, renalase, catechol-o-methyl transferase COMT and norepinephrine transporter NET activity, which are the enzymes associated with the synthesis and metabolism of NE.
Os níveis variáveis de NA após DSR podem ser decorrentes da atividade de tirosina hidroxilase TH, renalase, catecol-o-metil transferase COMT e transportador de noradrenalina TNA, que são as enzimas associadas à síntese e metabolismo da NA.
So we laid our last net and went back for the first, the fish were already there, stuck.
Nós acabamos de colocar a última rede, então nós viemos para a primeira, os bichos estavam enrolados, presos.
The results found indicate that a particular set of companies started showing conditional conservatism, value relevance of net income, and lower earnings management after IFRS adoption.
Os resultados encontrados indicam que um determinado conjunto de empresas passou a exibir conservadorismo condicional, value relevance do lucro contábil e menor gerenciamento de resultados após a adoção do IFRS.
Along these same lines and based on the model, the variable referring to net equity per share was used in this study.
Nessa mesma linha, com base no modelo de , a variável referente ao patrimônio líquido por ação foi utilizada nesta pesquisa.
Monthly time series of the returns and net equities of Brazilian funds classified as active were extracted from the Quantum Axis platform.
Foram extraídos da plataforma Quantum Axis séries mensais de retornos e patrimônio líquidos de fundos de ações brasileiros classificados como ativos.
Beyond the immediate, art leads the subject to reorient itself with the inaccessible excess that is centrally located and contained by a fictional plot, which covers the supposed emptiness as the net underneath the flying trapeze artists.
Mais além do imediato, a arte leva o sujeito a se reorientar, tendo como centro o excesso inacessível contido por uma trama ficcional, que recobre o suposto vazio como a rede de proteção do trapezista.
However, by carrying out an individual analysis regarding the explanatory power of each variable composing the model, only the "level of disclosure on business combinations carried out in the year" and "net equity per share" are significant to 5%, for explaining the dependent variable "share price".
Entretanto, realizando a análise individual relativa ao poder explicativo de cada variável componente do modelo, apenas o "nível de disclosure da combinação de negócios realizada no ano" e o "patrimônio líquido por ação" são significativos ao nível de 5%, para explicar a variável dependente "preço da ação".
The CSLL Social Contribution on Net Income was created, in addition to sources traditionally used by the welfare system.
Assim, além das fontes tradicionalmente utilizadas pela previdência, foi criada a Contribuição sobre o Lucro Líquido CSLL.
The net ACTH response was more than 6-fold greater in abused women with current major depression than in controls.
A resposta líquida do ACTH foi mais de seis vezes maior em mulheres abusadas com depressão maior atual do que em controles.
This suspect is based not only in the analysis, even though superficial, of how the local net of attention is organized, but mainly in their speeches, demonstrating that the APS is not the preferred entrance door in the system, for its access barrier or for the lack of resolution in its actions.
Essa suspeita baseia-se não apenas na análise, ainda que superficial, de como está organizada a rede local de atenção, mas principalmente na fala dos usuários, demonstrando que a APS não é a porta preferencial de entrada no sistema, seja pela dificuldade de acesso, seja pela pouca resolutividade das suas ações.
To 46% of the workers, the income paid by the INSS was higher than their last net salary.
Para 46% dos trabalhadores a renda paga pelo INSS foi maior do que o seu último salário líquido.
The analysis period chosen were the years 2007 and 2008 that had available data on the municipal Disease Reporting Information System database SINAN Net, version 14.0, of the city of Cuiabá at the time the study was performed.
O período escolhido para realização da análise foram os anos de 2007 e 2008, cujos dados estavam disponíveis na base municipal do Sistema de Informação de Agravos de Notificação SINAN Net, versão 14.0, do município de Cuiabá por ocasião da realização da pesquisa.
The major recommendations under each topic were discussed and highlighted. The cited articles are accompanied by their level of evidence in square brackets, as determined by the editors of the topics, in accordance with the Oxford Centre for Evidence-Based Medicine criteria http://www.cebm.net.
As referências se acompanham do seu nível de evidência científica entre colchetes, conforme o entendimento dos redatores dos tópicos, em acordo com as orientações do Oxford Centre for Evidence-Based Medicine http://www.cebm.net.
Strain-strain curves of the hollow and grouted unreinforced and reinforced prisms are plotted in Figures 6 to 11, with stressed calculated in the gross and net area.
Com o intuito de analisar os comportamentos das curvas de Tensão x Deformação das combinações de prismas vazios e grauteados, e também dos prismas grauteados com os armados, são fornecidos os gráficos das Figuras 6 até 11, sendo, a tensão adotada, em todos os gráficos, referente à carga de ruptura dos prismas, dividida pela sua área bruta.
The principles of beneficence and non-maleficence rule that the objective of a physician's actions should be the well-being of the patient, and that some harm is acceptable when the net result is beneficial e.g. side effects during chemotherapy.
Os princípios de beneficência e não-maleficência estabelecem que as ações do médico devem ter como objetivo o bem do paciente e que algum dano é aceitável quando o saldo final é benéfico como efeitos colaterais durante quimioterapia.
These organizations distributed thousands of mosquito nets and food aid and conducted health education initiatives in the relocation fields, in which they would explain the importance of personal and collective hygiene, sanitation of environment, vaccination of children and regular use of the mosquito net.
Essas organizações distribuíram milhares de redes mosquiteiras e ajuda alimentar e realizaram ações de educação para a saúde nos campos de realojamento, em que se explicava a importância da higiene pessoal e coletiva, do saneamento do meio, da vacinação das crianças e do uso regular da rede mosquiteira.
Net debt NETDEBT - net debt divided by total assets.
Dívida líquida DIVLIQ - dívida líquida dividida pelo ativo total.
The median for data typing of national dengue in the SINAN Net in 2009 was 14 days from the onset of symptoms, and even during outbreaks this pattern remained, despite the increase in the number of cases.
A mediana da digitação de dados de dengue nacional no Sinan Net em 2009 foi de 14 dias a partir do início dos sintomas, e, mesmo na vigência de epidemias, esse padrão permaneceu, apesar do aumento no número de casos.
Collagen molecules aggregate through crosslinking, and this highly organized net of chemical interactions turns the collagen into an organic crystal, which explains why it is resistant to tensions and pressures.
As moléculas de colágeno se agregam por meio de ligações cruzadas, e essa rede de interações químicas bem organizada torna o colágeno um cristal orgânico, explicando, assim, por que essa proteína é resistente a tensões e pressões.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
