Inglês
Português
Resultados da busca para ""E-procurement""
Frases traduzidas contendo ""E-procurement""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo ""E-procurement""The increase in supplies expenditures in current values 2.5% was lower than the increase in the volume of production 3.1%, suggesting efficiency gains in the procurement process.
O aumento das despesas com insumos em valores correntes 2,5% foi inferior ao aumento de volume da produção 3,1%, sugerindo ganhos de eficência no processo de aquisição.
The procurement of ARV under monopoly raised awareness about the impact of high-cost medicines in the implementation of pharmaceutical services within the public health system so-called Brazilian Unified National Health System SUS.
A aquisição dos ARV em situação de monopólio foi o estopim de um processo que se tornou mais abrangente do que a resposta à AIDS, tendo reflexos na implementação da própria assistência farmacêutica no Sistema Único de Saúde SUS.
Our aim was to compare procurement of saphenous veins by the minimally invasive method, under direct visualization and with the use of adapted retractors Langenbeck or with purpose-made retractors for this procedure MINI-HARVEST ® - USSC-Cardiothoracic System, Newalk.
Tivemos por objetivo comparar a obtenção de veia safena por método minimamente invasivo, sob visão direta com uso de afastadores adaptados Langenbeck e com afastadores próprios para este procedimento MINI-HARVEST - USSC - Cardiothoracic System, Newalk.
The nurses' contribution to the success of transplantations has been acknowledged, especially in what concerns their private role in planning, executing, coordinating, supervising and assessing the programs for procurement of donors.
Tem sido reconhecida a contribuição do enfermeiro para o sucesso de transplantes, especialmente no que diz respeito ao seu papel privativo de planejar, executar, coordenar, supervisionar e avaliar os programas de captação de doadores.
Thus, a value per m R$1,100.00 that was practiced in Salvador was obtained for the construction of health care units via procurement processes in 2012.
Assim, foi obtido o valor do m R$1.100,00 praticado no município de Salvador para construção de unidades de saúde via licitação no ano de 2012.
The treatment by cardiac retransplantation, particularly for pediatric patients, is what has reduced prospects for organ procurement in a timely manner, especially at the lower weight and reduced availability of compatible donors.
O tratamento mediante o retransplante cardíaco, em especial para os pacientes pediátricos, é o que apresenta menores perspectivas de obtenção de órgãos em tempo hábil, especialmente pelo menor peso e pela menor disponibilidade de doadores compatíveis.
The minimally invasive method of saphenous vein procurement under direct visualization is as effective and safe both using traditional instruments adapted for this purpose and with retractors specifically manufactured for the purpose. The only advantage of the MINI-HARVEST system is that it does not need the presence of an assistant.
O método de obtenção de veia safena minimamente invasivo sob visão direta é efetivo e seguro, tanto com o uso de instrumentos tradicionais adaptados para este fim, como com afastadores especialmente constituídos, ressaltando-se que o MINI-HARVEST® dispensa a presença de um auxiliar.
With two patients in the Mini-Harvestgroup and one in Langenbeck's group it was necessary to revert to the traditional method of procurement.
Houve necessidade de reversão para método tradicional de retirada em dois casos do grupo MINI-HARVESTe um do grupo Langenbeck.
The ability of companies to promote technological changes and integrate forthcoming opportunities among several sources such as procurement technology, products and process development, incorporating and capitalizing the gains of new technologies, is also a critical process in portfolio management ADLER; FERDOWS, 1990.
A habilidade das empresas de promover mudanças tecnológicas e integrar oportunidades emergentes entre as diversas fontes, tais como tecnologia de suprimento, produtos e desenvolvimento de processos, incorporando e capitalizando os ganhos das novas tecnologias, é também um processo crítico na gestão de portfólio ADLER; FERDOWS, 1990.
The stability of supplies costs often reflects budget constraints or delays in the procurement process, which act as productivity-limiting factors.
A estabilidade das despesas com insumos frequentemente reflete restrições orçamentárias ou morosidade nos processo de aquisição, que atuam como fatores limitantes da produtividade.
Such changes will constitute a major incentive to the procurement of better quality work.
Também essas mudanças vêm representar significante incentivo para captação de trabalhos de maior qualidade.
The state health authorities may create organ-procurement organizations organizações de procura de órgãos - OPO, also called Organ and Tissue-Procurement Services Serviços de Procura de Órgãos e Tecidos - SPOT, regionalizing organ harvesting in densely populated states or in those with a large geographical area.
As secretarias estaduais podem criar Organizações de Procura de Órgãos OPO, também denominadas Serviço de Procura de Órgãos e Tecidos SPOT, regionalizando a captação em estados com população elevada ou com território geográfico extenso.
In 2007, procurement of 150 medicines cost R$ 2,288,120.00.
Em 2007, aquisição dos 150 medicamentos custaria R$ 2.288.120,00.
Estimate of the final cost per PU to each medicine of the SMS-RJ corresponded to the sum of the cost components of procurement, logistics and dispensation for each one of the 25 medicines.
A estimativa do custo final por UF da SMS-RJ correspondeu ao somatório dos componentes de custos de aquisição, logística e dispensação de cada um dos 25 medicamentos.
The produce delivery and demand fulfilment stages of the procurement process were carried out in full accordance with the recommendations, while nonconformities occurred in the elaboration of the public call for proposals, elaboration of the sales proposal, and fulfilment of produce quality standards.
Entre as etapas do processo de fornecimento de alimentos da agricultura familiar para a alimentação escolar, identificou-se que a entrega dos produtos e o atendimento à demanda estavam sendo cumpridos de acordo com as recomendações. Contudo, inconformidades parciais foram identificadas nas etapas de elaboração da chamada pública, elaboração do projeto de venda e atendimento aos padrões de qualidade.
In 2008, the municipalities of the Association of Municipalities of the Itajaí Middle Valley AMMVI in Santa Catarina state, Southern Brazil, began to use the Intermunicipal Health Consortium CIS-AMMVI for medicine procurement.
Em 2008, os municípios da Associação dos Municípios do Médio Vale do Itajaí AMMVI, no estado de Santa Catarina, passaram a utilizar o Consórcio Intermunicipal de Saúde CIS-AMMVI para a aquisição de medicamentos.
In this partnership, SMHS took charge of management, equipment procurement and staff pay while the city hospital managed staff capacity-building, input, drugs and equipment supply and sterilization of items.
Nessa parceria, a gerência, a aquisição de equipamentos e o pagamento dos profissionais são de competência da SMHS.
Difficulties affecting the regular and constant supply of family farm produce have been highlighted as an important obstacle to institutional procurement.
A dificuldade de abastecimento regular e constante de alimentos pela agricultura familiar vem sendo apontada como uma importante barreira para o abastecimento institucional.
Fiocruz retains the management role of the network, providing operational support to the pharmacies, professional training and operating procedures for procurement and tender processes. In addition, it is responsible for the central storage and logistic supply of the medicines to pharmacies.
Esta Fundação tem, até hoje, o papel de coordenar a estruturação e dar apoio operacional às unidades próprias, sendo responsável pela capacitação de profissionais, operação dos procedimentos de aquisição, realização de processos licitatórios próprios, além do armazenamento central e distribuição logística dos medicamentos às farmácias.
Therefore, one effective strategy is to act early in the medical education system, focusing medical studies on transplant, including the BD diagnosis, identification of potential donors, and forming procurement teams and specific organ transplant teams in all areas.
Por isso, uma estratégia eficaz é atuar na base do sistema educacional médico, colocando o transplante como foco do estudo médico, desde o diagnóstico de ME, notificação do possível doador, formação de equipes de captação e de equipes de transplante de órgãos específicos em todas as áreas.
The estimate was that this would result in a reduction in drug procurement of US$30 million in 2007 alone, rising to $236 million by 2012.
