Inglês
Português
Resultados da busca para ""E-procurement""
Frases traduzidas contendo ""E-procurement""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo ""E-procurement""CONCLUSIONS: We can conclude that the minimally invasive procurement methods of the saphenous vein by direct visualization are effective and safe, both when employing adapted traditional instruments and using purpose-made retractors. We stress, however, that the Mini-Harvest method does not require an assistant.
CONCLUSÕES: Podemos concluir que o método de obtenção de veia safena minimamente invasivo sob visão direta é efetivo e seguro, tanto com o uso de instrumentos tradicionais adaptados para este fim, como com afastadores especialmente constituídos, ressaltando-se que o MINI-HARVEST dispensa a presença de um auxiliar.
The values of equipment, furniture, and instruments were obtained from Asi Index information system, which is the computerized and integrated system for management of materials and supplies, purchases, procurement processes, tenders, property, and suppliers that was developed by Link Data for Salvador’s Municipal Administration.
Os valores dos equipamentos, mobiliários e instrumentais foram obtidos do Sistema de Informação Asi Index, que é o sistema informatizado e integrado de gestão de materiais e almoxarifado, compras, licitações, registro de preços, patrimônio e cadastro de fornecedores desenvolvido pela Link Data para a Prefeitura Municipal de Salvador.
The ability of companies to promote technological changes and integrate forthcoming opportunities among several sources such as procurement technology, products and process development, incorporating and capitalizing the gains of new technologies, is also a critical process in portfolio management ADLER; FERDOWS, 1990.
A habilidade das empresas de promover mudanças tecnológicas e integrar oportunidades emergentes entre as diversas fontes, tais como tecnologia de suprimento, produtos e desenvolvimento de processos, incorporando e capitalizando os ganhos das novas tecnologias, é também um processo crítico na gestão de portfólio ADLER; FERDOWS, 1990.
Even though no comparison was made, the time required by both these methods for saphenous vein procurement is greater than the traditional method, but there has been an improvement with experience.
Embora não tenha sido feita comparação com o método tradicional, o tempo requerido por estes métodos para dissecção e retirada da veia é superior ao método tradicional, muito embora tenha havido redução com o progredir da curva de aprendizado.
The increase in supplies expenditures in current values 2.5% was lower than the increase in the volume of production 3.1%, suggesting efficiency gains in the procurement process.
O aumento das despesas com insumos em valores correntes 2,5% foi inferior ao aumento de volume da produção 3,1%, sugerindo ganhos de eficência no processo de aquisição.
Recent studies have identified consortia as a means of rationalizing scarce resources, particularly in drug procurement.
Estudos recentes têm apontado os consórcios como um meio de racionalização dos recursos escassos, particularmente na aquisição de medicamentos.
The list of drugs that were considered of exceptional dispensation was expanded, and later became specialized component of pharmaceutical services, whose financing and procurement are still shared between the states and the Brazilian Ministry of Health Ordinance 2,981/2009.
O elenco de medicamentos que era considerado de dispensação excepcional foi ampliado, constituindo-se, posteriormente, no componente especializado da assistência farmacêutica, cujo financiamento e compra continuam a ser compartilhados entre estados e Ministério da Saúde .
The procurement of ARV under monopoly raised awareness about the impact of high-cost medicines in the implementation of pharmaceutical services within the public health system so-called Brazilian Unified National Health System SUS.
A aquisição dos ARV em situação de monopólio foi o estopim de um processo que se tornou mais abrangente do que a resposta à AIDS, tendo reflexos na implementação da própria assistência farmacêutica no Sistema Único de Saúde SUS.
OBJECTIVE: To comparatively analyze minimally invasive procurement of saphenous veins using Mini-Harvestsystem and a technique using adapted traditional instruments.
OBJETIVO: Analisar, comparativamente, a obtenção minimamente invasiva com o uso do MINI-HARVEST e com instrumental tradicional adaptado.
Besides that, Asi Index system of Salvador’s Municipal Health Care Office may also always have lower prices under the smallest price logic in public procurement processes.
Além disso, o sistema de Asi Index da Secretaria Municipal de Saúde de Salvador também pode apresentar sempre valores mais baixos na lógica do menor preço em licitações públicas.
The Organ Procurement Organizations OPO or CNCDO inform the respective teams as to which organs will be removed as well as the time to begin the procedure.
As Organizações de Procura de Órgãos OPO ou CNCDO informarão às respectivas equipes, quais órgãos serão retirados, assim como o horário de início do procedimento.
In this monopsonic exercise of power, understanding the role of the technical committees that advised governments in the early years of implementation and development of the policy of provision for the procurement of extremely important medicines.
Neste contexto de exercício de poder monopsônico, a compreensão do papel dos comitês técnicos que assessoraram os governos nos primeiros anos de implantação e desenvolvimento da política de provisão para a compra de medicamentos é de extrema importância.
The year 2007 was chosen because medicine procurement was performed without the bioavailability and/or bioequivalence tests required in 2008, and both years were compared.
O ano de 2007 foi escolhido porque a aquisição de medicamentos foi realizada sem a exigência da apresentação dos testes de biodisponibilidade e/ou de bioequivalência exigidos em 2008, comparando-se os dois anos.
The former are difficult to be individualized in the pharmaceutical services management chain, especially because the human resources involved in the administrative process of medicine procurement also engage in other procurement activities.
Os primeiros são difíceis de serem individualizados na cadeia de gestão da AF, particularmente porque os recursos humanos envolvidos no processo administrativo de compras de medicamentos também se dedicam a outras ações aquisitivas.
The produce delivery and demand fulfilment stages of the procurement process were carried out in full accordance with the recommendations, while nonconformities occurred in the elaboration of the public call for proposals, elaboration of the sales proposal, and fulfilment of produce quality standards.
Entre as etapas do processo de fornecimento de alimentos da agricultura familiar para a alimentação escolar, identificou-se que a entrega dos produtos e o atendimento à demanda estavam sendo cumpridos de acordo com as recomendações. Contudo, inconformidades parciais foram identificadas nas etapas de elaboração da chamada pública, elaboração do projeto de venda e atendimento aos padrões de qualidade.
Municipal consortium for the procurement of medicines can be an important tool to improve the management of pharmaceutical assistance.
Dessa maneira, o consórcio intermunicipal para a aquisição de medicamentos pode ser uma importante ferramenta para a melhoria da gestão da Assistência Farmacêutica.
On bringing this protocol into force for the treatment of diabetes, in addition to providing standards for access, the Secretary had as its objective, the reduction of the budgetary impact of lawsuits. This is because procurement based on specific volume, made it possible to obtain better prices when compared to isolated purchases in each case.
Ao instituir este protocolo para o tratamento da diabetes, além normatizar o acesso, a secretaria teve como objetivo reduzir o impacto orçamentário das ações judiciais, já que a aquisição a partir de um volume específico possibilita obter preços melhores quando comparado a compras isoladas para cada caso.
The produce delivery and demand fulfilment stages of the procurement process were carried out in full accordance with the recommendations, while nonconformities occurred in the elaboration of the public call for proposals, elaboration of the sales proposal, and fulfilment of produce quality standards.
Entre as etapas do processo de fornecimento de alimentos da agricultura familiar para a alimentação escolar, identificou-se que a entrega dos produtos e o atendimento à demanda estavam sendo cumpridos de acordo com as recomendações. Contudo, inconformidades parciais foram identificadas nas etapas de elaboração da chamada pública, elaboração do projeto de venda e atendimento aos padrões de qualidade.
Fiocruz retains the management role of the network, providing operational support to the pharmacies, professional training and operating procedures for procurement and tender processes. In addition, it is responsible for the central storage and logistic supply of the medicines to pharmacies.
Esta Fundação tem, até hoje, o papel de coordenar a estruturação e dar apoio operacional às unidades próprias, sendo responsável pela capacitação de profissionais, operação dos procedimentos de aquisição, realização de processos licitatórios próprios, além do armazenamento central e distribuição logística dos medicamentos às farmácias.
Analysis of patient survival rate significance between the pre-MELD 1996-2001 and post-MELD era 2003-2009 Data collected from Organ Procurement and Transplantation Network USA and European Liver Transplant Statistic, are shown in Table 1.
A análise da taxa de sobrevida nos períodos pré-MELD 1996-2001 e pós- MELD 2003-2009 Dados coletados da United Network for Organ Sharing EUA e do Registro de Transplante Europeu é apresentada na Tabela 1.
Nevertheless, activities related to medicinal plants were not constant, not only due to operational difficulties maintenance of vegetable gardens, procurement of raw materials for preparation of medicines, but also because the natives did not feel very confident, despite having received training on the subject.
