Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês earthwork waste;
Significado
Resultados da busca para "waste material" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "waste material"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês waste product; waste matter;
Exemplos de tradução
"Red mud is a waste product generated by the aluminium manufacturing industry."
"A lama vermelha é um produto residual gerado pela indústria de produção de alumínio."
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia Civil | waste material | Material de refugo |  |
Frases traduzidas contendo "waste material"The MPII originated from aqueous solution proved to be spherical and with smooth surface, suitable for controlled release, whereas those from hydroalcoholic solution (MPI) had become porous with waste material not internalized.
As MPII oriundas de solução aquosa demonstraram-se esféricas e com superfície lisa, ideal para liberação controlada, já as oriundas de solução hidroalcoólica (MPI) apresentaram-se porosas e com material residual não internalizado.
The methodology of this study consisted in surveying the investments in sustainability made on the building and determining their impact on the final budget, followed by determining the reduction of waste production, comparing the current project with the last one built prior the implementation of lean practices on the construction site, and the application of the percentage of reduction of waste on the loss index of each material on the final budget of the project in question, finally obtaining the cost reduction of waste material and waste transport in relation to the buildingís total cost .
A metodologia deste trabalho consistiu do levantamento dos investimentos em sustentabilidade realizados no empreendimento e a determinação do seu impacto no orçamento final, seguido da determinação da redução da produção de resíduos, comparando-se o empreendimento atual com o último empreendimento da construtora antes da implementação de ferramentas lean nos canteiros de obras; e da aplicação da redução percentual dos resíduos no índice de perdas previstos de cada material no orçamento do empreendimento em questão, determinando finalmente a redução do custo com desperdícios de materiais e com transporte de resíduos em relação ao custo total da obra.
The negative pressure is generated in the chamber 65 using suitable means 65b which, in this case, purely by way of example, are embodied by a Venturi unit, partly illustrated in Figure 7, through which the process waste material is removed by suction, channelled into the pipe 65c (see arrow F65c) and then expelled.
A pressão negativa é gerada na câmara 65 usando meios adequados 65b que, neste caso, a título meramente exemplificativo, são incorporados por uma unidade Venturi, parcialmente ilustrada na Figura 7, por meio da qual os materiais residuais do processo são removidos, por meio de sucção, transportados pelo cano 65c (vide seta F65c) e então expelidos.
In other terms, the roller 11 turns freely together with the belt 4 and when the portion of the roller 11 surface with the holes lib comes into contact with the passive section 8 and the holes coincide with the slot 17c, the process waste material is removed from the passive section 8 by the suction produced.
Em outras palavras, o rolete 11 gira livremente junto com a correia 4 e, quando a parte da superfície do rolete 11 com os orifícios 11b entra em contato com a seção passiva 8 e os orifícios coincidem com a abertura 17c, os materiais residuais do processo são removidos da seção passiva 8 pela sucção produzida.
Concerning the efficiency of the waste segregation program, it was possible to identify that its error rates were reduced, enabling improvements in the waste material destined to the recycling program.
Quanto à eficiência da coleta seletiva, identificou-se que esta teve os índices de erro de descarte reduzidos, o que possibilitou uma melhora no material que vai para o programa de reciclagem.
The mixture has added to it a finely ground waste material which comes from the composite materials of the building trade and consists, to an extent of 95% by weight, of glass fiber reinforced polymers having a polymer fraction of about 75% by weight.
À mistura, adicionou-se um material residual finamente moído que provém dos materiais compostos da construção civil e consiste, em uma extensão de 95% em peso, de polímeros reforçado com fibra de vidro tendo uma fração de polímeros de cerca de 75% em peso.
In the absence of environmental impact studies, the inadequate disposal onto soils of leather residues (clippings) containing chromium can contaminate different compartments of the environment, due to leaching as well as volatilization of compounds formed during decomposition of the waste material.
O descarte inadequado dos resíduos de couro (aparas) contendo crômio, quando feito em solos sem estudo quanto ao impacto ambiental pode contaminar compartimentos por lixiviação e volatilização de compostos formados pela decomposição do material descartado.
Thus, this study would examine the recovery of waste polypropylene, from the injection process of a major multinational in the field of home appliances through the recycling by a process comprising the milling, extrusion and chipping of waste material.
Dessa forma, este trabalho estudou a recuperação de resíduos de polipropileno, provenientes dos processos de injeção de uma grande multinacional do ramo de eletrodomésticos, através da “reciclagem” por um processo composto pela moagem, extrusão e picagem deste material residual.
During the quarrying of the ornamental stones in Ceará state (Northeastern Brazil), a great amount of waste material is produced.
Durante a extração de rochas ornamentais no estado do Ceará (Região Nordeste do Brasil) uma grande quantidade de rejeitos é produzida.
As just mentioned, the apparatus 1 also comprises negative pressure means 9 which are associated with the passive section 8 of the belt 4 and which are designed to remove from the belt 4 the liquid sprayed onto it by the spraying means 10 together with the process waste material removed and retained by the belt 4 during the active stage of the smoothing process and transferred to the passive stage of the smoothing process.
Conforme acaba de ser mencionado, o aparelho 1 também compreende meios de pressão negativa 9 associados à seção passiva 8 da correia 4 e projetados para remover da correia 4 o líquido nela pulverizado pelos meios pulverizadores 10 junto com os materiais residuais do processo removidos e retidos pela correia 4 durante o estágio ativo do processo de aplainamento e a transferência ao estágio passivo do processo de aplainamento.
The cavity 12 inside the hollow pin 17 is designed to suck the liquid and the smoothing process waste material out through the roller 11, that is to say, through the holes lib in the lateral surface lla and through the slot 17c; the suction being produced by:
A cavidade 12, dentro do pino côncavo 17, é projetada para sugar os líquidos e os materiais residuais do processo de aplainamento através do rolete 11, ou seja, através dos orifícios 11b na superfície lateral 11a e através da abertura 17c; a sucção sendo produzida pela:
...hloroform extraction and phenolic compounds by gas chomatrography. The results showed that the main environmental impact found was the physical degradation of the area. In the present case, the solid waste material covered a natural wetland. The local soil contains a higher amount of sand and its color became darker. However, a natural recovery of the place is happening, thus there is pioneer vegetation growing...
...rafia gasosa. Pode-se dizer, que o principal impacto ambiental encontrado na área foi a degradação física do terreno pela disposição dos resíduos. No presente caso, uma área de banhado foi destruída. O solo da área tornou-se mais arenoso em função da disposição deste resíduo e sua coloração tornou-se mais escura. Entretanto, há evidências de uma recuperação natural, visto que há o crescimento de vegetação pioneira. Observou-se na área uma concentração baixa de metais tóxicos, poré...
...and water and implications at the quality of life. As an alternative to minimize this problem, there is the process of composting on a small scale. The composting allows for ideal destination for the waste material. acting at the source, the residences. Also contributes to the reduction of the original volume of waste without the need of transport. Avoids environmental degradation and enable to obtain fertilize...
...uição do solo e das águas e implicações na qualidade de vida da população. Como alternativa para minimização deste problema, destaca-se o processo de compostagem em pequena escala, que possibilita destino adequado para o material descartado, atuando na fonte geradora, as residências, contribuindo para a redução do volume original de resíduos, sem necessidade de transporte, além de evitar a degradação ambiental e permitir a obtenção de fertilizantes. Assim, a compostagem também atua como uma...
...ing increased their availability. Similarly, the antioxidant activities of final products were equal to or greater than the in natura ones and remained unaltered during one year storage. In addition, waste material may have good chances of application as antioxidant in other foods...
...ntes dos produtos processados foram iguais ou maiores que as das amostras in natura e se mantiveram estáveis durante o armazenamento por um ano. Além disso, o subproduto do processamento pode ter boas chances de aplicação como antioxidante em outros produtos alimentícios...
...et, the remainder being discarded as waste, becoming a problem of environmental and economic nature. The elaboration of CMS shows to be a viable strategy for the use of this residue, which transforms waste material into products for human consumption. Among these, one has the nuggets that are characterized as products of good acceptance by the consumers. The objective of this study was to evaluate the effect of...
...tado na forma de resíduo, tornando-se um problema de natureza ambiental e econômico. A elaboração de CMS mostra ser uma estratégia viável para aproveitamento desse resíduo, que transforma material de descarte em produtos para alimentação humana. Dentre esses, têm-se os nuggets que são caracterizados como produtos de boa aceitação por parte dos consumidores. Objetivou-se avaliar o efeito de nuggets de tilápia adicionados com diferentes níveis de gelatina. A elaboração dos produtos foi realizad...
...en about replacement of construction material, quality control of working labor, improvement of projects and reutilization of construction remains in the construction site. However, a great amount of waste material is still attributed to small construction builders, which use dumping carts to transport waste material and leave it over inadequate sites. The city halls of Belo Horizonte-MG and Piracicaba-SP have ...
...ão de materiais, controle de qualidade da mão-de-obra, melhoria dos projetos e reutilização dos resíduos dentro da obra têm obtido grandes avanços. Porém, a grande parcela do total gerado de entulho nos municípios ainda é despejada por caçambeiros à beira de recursos hídricos. Visando a reutilização deste material, redução nos gastos com a recomposição destas áreas e redução de vetores e enchentes, algumas prefeituras de cidades brasileiras têm implantado usinas de moagem que reduzem a...
...sugar cane productor and, due to its high production, huge amounts of sugar cane bagasse ash are generated after alcohol and sugar manufacture. In order to find out a sustainable application for this waste material. this work assess the production and use of sugar cane bagasse ash (SCBA) both in Portland cement blended and also in alkali-activated binders. Physical and chemical properties of SCBA were assessed ...
... de cana-de-açúcar, devido a sua alta produção, enormes quantidades de cinza de bagaço cana-de-açúcar são geradas após a fabricação de álcool e açúcar. A fim de encontrar uma aplicação sustentável para este material residual, este trabalho avalia a produção e utilização de cinza de bagaço cana-de - açúcar (CBC), tanto na produção de aglomerantes com cimento Portland e também em aglomerantes ativados alcalinamente. As propriedades físicas e químicas de CBC foram avaliadas e, os res...
...The study of the coastal circulation and the transport and dispersion of waste material and contaminants is important to many areas. in this module, the barotropic version of the Delft3D model is used to understand the effects of winds, tides and waves on the dispersion of waste materials and substances by coastal circulation in state of Ceará. In order to do that, we used simulation with a constructive approa...
...O conhecimento da circulação costeira e dos processos de transporte e dispersão de materiais e contaminantes é importante para diversas áreas. neste módulo, o modelo numérico Delft3D na sua versão barotrópica é empregado para estudar o efeito do vento, marés e ondas na dispersão de materiais e substâncias pela circulação costeira do estado do Ceará. Para tanto, foram utilizados três cenários: simulação forçada apenas por maré, simulação forçada por maré e vento e, finalmente, simula...
...The endurance of waste material badly sanitized tends to increase the incidence of microorganisms providing the formation of biofilms and the retardation of the manual cleaning on sterilizers from the Rossi & Catelli dairy products. Identifying the best dynamics of the clean in place procedure contributes to the improvement of the efficiency, reducing the abrasion of the equipment by mechanical and chemical act...
...A permanência de sujidades em superfícies mal higienizadas tende a aumentar a incidência de microrganismos proporcionando a formação de biofilmes e atraso na limpeza manual dos esterilizadores de produtos lácteos Rossi & Catelli. Identificar a melhor dinâmica do processo clean in place contribui para a melhoria da eficiência, reduzindo o desgaste do equipamento por ações mecânicas e químicas. A indústria de laticínios localizada no sudoeste Goiano em que foi realizada a pesquisa tem implantado...
...a week, which means intense contact with mercury, and therefore, a need for greater care with its manipulation and destination. Little care has been taken with regards to the final destination of the waste material generated in the dental offices. Even when placed in appropriate containers there is no labeling with regards to biological hazard. Great part of dental surgeons (45,4%) still dispose of the material...
...nstrando intenso contacto com o mercúrio, necessitando, portanto, maiores cuidados com sua manipulação e destino. Pouco cuidado é tomado em relação ao destino final dos resíduos gerados nos consultórios. Mesmo sendo colocados em recipientes próprios não existe identificação do risco biológico. Grande parte dos cirurgiões-dentistas (45,4%) ainda o descartam através de sacos de lixo comum, sendo desprezados no aterro sanitário do lixo doméstico. Verificou-se que apesar dos avanços em relação...
...ensures an adequate way of working and acting must be set. This study aimed to suggest improvement actions in the environmental performance in a printing plant assuring the correct destination of the waste material produced by it without damaging the environment. It was observed that there are especially three types of waste material: air emissions, resulting from water steam and other volatile substances; liqu...
...r e proceder. Neste sentido, o presente trabalho tem como objetivo propor ações de melhorias no desempenho ambiental de uma indústria gráfica visando à correta destinação dos resíduos gerados sem comprometer o meio ambiente. Para isso, verificou-se que existem basicamente três tipos de resíduos: emissões atmosféricas, resultados de vapores de água e de outras substâncias voláteis; efluentes líquidos como as substâncias dissolvidas em água ou em outros solventes; resíduos sólidos, principal...
...Doutora Lor Cury FMVZ/USP and the other three groups, made up of wild individuals, were collected from a vegetable garden (DPE), a land lot with fruit crop (MBA) and an empty walled lot containing waste material (CJA), in a urban area in Pirassununga, São Paulo state, Brazil. The animals were slaughtered through freezing and assessed externally and internally. The external assessment included body weight an...
... restantes de animais asselvajados provenientes da área urbana de Pirassununga: quintal com horta(DPE), terreno baldio com pomar(MBA) e terreno baldio murado contendo entulho(CJA). Os animais foram abatidos por resfriamento e submetidos a 2 tipos de avaliação, externa e interna. A primeira tratou da pesagem corporal e mensuração do comprimento e largura da concha. Na avaliação interna fracionou-se da carcaça, em concha, carne, glândula prostática/útero, glândula de albumina/ovotestis, massa de ovo...
...us, a diverse microbiota comprising filamentous fungi, yeasts and bacteria is present in the nest and also contribute to the degradation of plant tissues. The yeast community of the fungus garden and waste material from nests of the leaf-cutting ant Acromyrmex balzani in preserved and disturbed areas of cerrado in Palmas, Tocantins was characterized and the ability of these strains to produce extracellular enzy...
...r dos ninhos. Além do fungo mutualista, uma ampla microbiota constituída por fungos filamentosos, bactérias e leveduras está presente nos ninhos e também contribui para a degradação dos tecidos vegetais. Foi caracterizada a comunidade de leveduras do jardim de fungo e material de descarte de ninhos da formiga cortadeira Acromyrmex balzani encontrados em ambiente preservado e perturbado de cerrado em Palmas, Tocantins. A habilidade destas leveduras para produzir enzimas extracelulares também foi invest...
...asein. As a raw material it can provide in the food technology new potentialities due to the functional and nutritional properties of its proteins. However, many industries still consider the whey as waste material. which if not properly disposed creates a very severe environmental problem due to its high organic load. These factors led to the development of important alternatives to the right utilization of th...
...r à tecnologia alimentar novas potencialidades devido às propriedades funcionais e nutricionais das suas proteínas. Porém, muitas indústrias ainda consideram o soro como um efluente, o qual quando não devidamente tratado gera um sério problema ambiental por causa da sua elevada carga orgânica. Estes fatores tornam importante o desenvolvimento de alternativas para um adequado aproveitamento do soro, porque ao mesmo tempo em que a transformação do soro em produtos diversos diminui o problema ambiental...
×
![]()
CLIQUE AQUI
