Inglês
Português
Exemplos de tradução
The raw materials were submitted to analysis of Acid Number (IA), Density at 20 ° C kinematic viscosity at 40 ° C, humidity content and Oxidative Stability, according to standardized methodologies.
Resultados da busca para "viscosidade cinemática"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "viscosidade cinemática"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Farmacologia | Kinematic viscosity | viscosidade cinemática |  |
| Téc/Geral | kinematic viscosity | viscosidade cinemática | |
| Petróleo | kinematic viscosity | viscosidade cinemática | |
| Téc/Geral | kinematic viscosity | viscosidade cinemática | |
| Téc/Geral | apparent kinematic viscosity | viscosidade cinemática aparente | |
Frases traduzidas contendo "viscosidade cinemática"For comparison analyzes were also carried out physico-chemical characterization: acid number, iodine value, peroxide value, kinematic viscosit and oxidative stability.
Para comparação foram também realizadas análises de caracterização físico-química: índice de acidez, índice de iodo, índice de peróxido, viscosidade cinemática e estabilidade oxidativa.
The raw materials were submitted to analysis of Acid Number (IA), Density at 20 ° C kinematic viscosity at 40 ° C, humidity content and Oxidative Stability, according to standardized methodologies.
As matérias-primas foram submetidas às análises de Índice de Acidez (IA), Massa Específica a 20 °C, viscosidade cinemática a 40 °C, Teor de Umidade e Estabilidade Oxidativa, de acordo com metodologias normatizadas.
The characteristics examined were: kinematic viscosity of the mixtures in different proportions of SAB and diesel oil with a Saybolt Universal viscometer; yields were performed on a model NSB75 Yanmar engine, with rated power of 5,5 bhp at 18,0 rpm, and cylinder direct injection, and the fuel used for testing mixtures of ORS and diesel in the proportions of 0, 2, 10, 20, 30, 40, and 50%.
As características analisadas foram: a viscosidade cinemática das misturas em diferentes proporções de ORS e óleo diesel com um viscosímetro Saybolt Universal; os rendimentos foram realizados em um motor Yanmar modelo NSB75, com potência nominal de 5,5 cv a 18,0 rpm, monocilíndrico e injeção direta, sendo o combustível utilizado para os ensaios as misturas de ORS e óleo diesel nas proporções de 0, 2, 10, 20, 30, 40, e 50%.
For the purpose of parameters for the kinetic energy term of transference in a turbulent isotropic flow, the Heisenberg model was used, which describes the decay of turbulence as a process in which certain sized eddy transfer energy to smaIler eddy by means of turbulent kinetic viscosity through cascading interactions.
Para parametrizar o termo de transferência de energia cinética, para um fluxo turbulento e isotrópico, foi utilizado o modelo de Heisenberg, que descreve o decaimento da turbulência como um processo em que os turbilhões de um certo tamanho transferem energia por efeito de uma viscosidade cinemática turbulenta, aos turbilhões menores através de interações em cascata.
The composition of this oil is predominantly saturated and monounsaturated, appropriate for biodiesel synthesis (ester content of 76%, cetane number of 64,36, iodine value of 70,38 gI2,100g-1, degree of unsaturation of 71%, saponification value of 161,01, longchain saturated factor of 3,5%, cold filter plugging point at 5,48°C, cloud point at 5,53°C, allylic position equivalents of 52, bis-allylic position equivalents of 19, oxidation stability of 14,38 h, higher heating value of 30,7, kinematic viscosity of 1,02 mm² s-1 and kinematic density of 0,68 g cm-3).
A composição deste óleo é predominantemente saturada e monoinsaturada, adequada para a síntese de biodiesel (teor de éster de 76%, número de cetano de 64,36, índice de iodo de 70,38 g1,0gI2 -1, grau de insaturação de 71%, índice de saponificação de 161,01, fator saturados de cadeia longa de 3,5%, ponto de entupimento do filtro a frio em -5,48 °C, ponto de névoa em 5,53 °C, equivalentes de posição alilica de 52, equivalentes de posição bis-alilicos de 19, estabilidade de oxidação de 14,38 h, calor de combustão de 30,70, viscosidade cinemática de 1,02 mm² s-1 e densidade de 0,68 gcm-3).
The first application was directed to interpretation of SVR models built from mid infrared (MIR) spectra to determination of the API gravity, kinematic viscosity and water content in petroleum.
A primeira aplicação foi direcionada a interpretação dos modelos SVR construídos a partir de espectros de infravermelho médio (MIR) na determinação da gravidade API, viscosidade cinemática e teor de água em petróleos.
Finally, the synthesized catalysts were applied in esterification reactions, and the products obtained were physicochemically characterized by: acidity index, specific mass at 20°C and kinematic viscosity at 40°C and 1,0°C. After the analysis, it was possible to observe by the FTIR method and by the nitrogen adsorption measurements at 77 K that the sulfonic groups were present in the activated carbon.
Por fim, os catalisadores sintetizados foram aplicados em reações de esterificação, e os produtos obtidos foram caracterizados físico-quimicamente por: índice de acidez, massa específica a 20oC e viscosidade cinemática a 40oC e 1,0oC. Após a realização das análises, foi possível observar pelo método de FTIR e pela fisissorção de nitrogênio a 77K que os grupos sulfônicos estavam presentes no carbono ativado.
...a systematic manner in order to build models that correlate final product properties with the substances in formulations. The characteristics of interest of the mixtures are: Boiling Point, kinematic viscosity at -40ºC, Evaporation Loss, Wet Boiling Point and Effect on SBR Rubber at 1,0ºC. Mixture models are built with adequate techniques for systems with incomplete or redundant information, such as Principal C...
...onstrução de modelos que correlacionam as características de interesse com as substâncias das formulações. As características de interesse das misturas neste módulo são: Ponto de Ebulição, viscosidade cinemática a -40ºC, Perda por Evaporação, Ponto de Ebulição Úmido e Efeito sobre a Borracha de SBR a 1,0ºC. São construídos modelos de mistura através de técnicas adequadas a sistemas com informação incompleta ou redundante, tais como a Regressão por Componentes Principais (PCR) e a Regre...
... catalysis. Studies about applications as blend to mineral diesel and additive to aviation kerosene were conducted. Methyl and ethyl biodiesel of sesame showed physic-chemic properties as acid value, kinematic viscosity at 40 °C and specific mass at 20 °C under ANP standards. Transesterification reaction was confirmed through Nuclear Magnetic Resonance of Hydrogen and Carbon spectroscopy. Thermogravimetric data allowe...
...zando transesterificação catalítica homogênea básica. Os biodieseis metílico e etílico obtidos a partir do óleo de gergelim mostraram propriedades físico-químicas como de índice de acidez, viscosidade cinemática a 40 °C e massa específica a 20 °C dentro das normas exigidas pela ANP. A reação de transesterificação foi confirmada por análise de ressonância magnética nuclear de hidrogênio e carbono e os dados termogravimétricos permitiram a determinação do valor de energia de ativação p...
...ve of this study was to evaluate the biodiesel purification step using diatomaceous earth as an alternative to aqueous washing commonly used in commercial plants. In order to evaluate the efficiency of the proposed method, some physico-chemical analyzes were performed: specific mass, flash point, calorific value, kinematic viscosity, acidity index, water content and pH. It was found that the mean water contents o...
...ácea como alternativa à lavagem aquosa. A fim de avaliar a eficiência do método proposto, realizaram-se algumas análises físico-químicas: massa específica, ponto de fulgor, poder calorífico, viscosidade cinemática. índice de acidez, teor de água e pH. Foi observado que o método convencional alcançou resultado médio cerca de 20% maior quando comparado ao método alternativo para o teor de umidade. Adicionalmente, para o resultado médio do ponto de fulgor, o método alternativo houve diferença si...
...ule, we have performed nonequilibrium molecular dynamics (NEMD) simulations of lubricants and biolubricants at temperatures of 3,3 and 3,3 K. The evaluated properties were density and kinematic viscosity. At low strain rates, the Newtonian behavior is visible on the graphs of kinematic viscosity versus strain rate. The Newtonian viscosity and the density are in good agreement with experimental data for all molecu...
...lares no estado de não-equilíbrio de lubrificantes e de biolubrificantes. Utilizou-se a dinâmica molecular aplicada aos ensembles NPT e NVT (canônico). As propriedades avaliadas foram densidade e viscosidade cinemática. Quando submetidos a baixas taxas de cisalhamento, o comportamento Newtoniano dos fluidos é visível nos gráficos de viscosidade cinemática versus taxa de cisalhamento. Obteve-se resultados de simulação molecular próximos aos dados experimentais para todas as moléculas estudadas. Com isso, i...
...in this module it were synthesized methyl ester from soybean oil, canola oil, corn oil, andiroba oil and used frying oil. It was determined their fatty acid composition, kinematic viscosity and specific mass. The temperature dependent methyl fatty esters behavior was evaluated by means of Differential Scanning Calorimetric (DSC). In the base-catalyzed ethanolysis it were used sodium and potassium hydroxides and sodium m...
...neste módulo sintetizou-se ésteres metílicos de óleo de soja, canola, milho, andiroba e óleo utilizado em frituras. Determinou-se a composição em ácidos graxos desses produtos, a viscosidade cinemática e a densidade. O comportamento dos ésteres em função do abaixamento da temperatura foi avaliado por calorimetria diferencial de varredura (DSC). Na etanólise via catálise básica homogênea, foram utilizados hidróxidos de sódio e de potássio, e metóxido de sódio como catalisadores. Os óleos vegetais ...
...xide (KOH) as a 1% catalyst and the magnetic stirrer was used for the purpose to force the transesterification process. For the physical chemical analyzes the capillary viscometer was used to determine the kinematic viscosity and the pycnometer to verify the specific mass of the biodiesel. The results showed that all the biodiesel produced were within the NBR standards. In relation to yield, biodiesel 70,70ºC has the h...
...ador a 1% e utilizou-se o agitador magnético com o intuito de forçar o processo de transesterificação. Para as análises físico químicas utilizou-se o viscosímetro de capilar para determinar a viscosidade cinemática e o picnômetro para verificar a massa específica dos biodieseis. Os resultados revelaram que todos os biodieseis produzidos estavam dentro das normas NBR. Em relação ao rendimento, o biodiesel 70,70ºC possui o maior rendimento de produção, o biodiesel 25,70ºC possui a menor viscosida...
...e. Experiments involves the addition of a relative mass percentage of rice husk in a given mass of ester phase, with subsequent quantification of free glycerol content, free, combined and total alkalinity, specific gravity at 20 °C and kinematic viscosity at 40 °C. It was identified, therefore, that rice husk has a potential to be a low-cost adsorbent for biodiesel, with great efficiency when used without treat...
...sa de casca de arroz relativa a uma massa determinada da fase éster, com posterior quantificação da glicerina livre, de alcalinidade livre, combinada e total, além de massa específica a 20 °C e viscosidade cinemática a 40 °C. Identificou-se, por conseguinte, que a casca de arroz tem potencial para ser um adsorvente de baixo custo para o biodiesel, tendo grande eficiência quando utilizada sem tratamento e em quantidades de 5 % ou 10 %. Mas também, com 5 % em massa e tratamento com ácido sulfúrico 4N ...
... concentration of Ba, Ca, Cl, S, Sr, Fe, P, Mg, Ni, N, K, Na e V were evaluated after decomposition for further determination by inductively coupled plasma optical emission spectrometry and by ion chromatography. Simulated distillation was performed and density, viscosity and total acid number (TAN) measured, before and after the emulsion separation procedure using microwave radiation. No significant was obtened between...
...a de emissão óptica com plasma indutivamente acoplado e por cromatografia de íons. Além disso, foi feita a destilação simulada por cromatografia gasosa do óleo e a determinação da densidade, viscosidade cinemática e número de acidez total, antes e após o procedimento de separação de emulsão utilizando radiação microondas. Não houve diferença significativa entre os resultados obtidos antes e após o procedimento de separação de emulsão para a maioria dos elementos estudados. A concentração de al...
...ated. This study was made according to method ASTM 75,5. This method is consisted by submitting samples with and without additives to an oxidation test at 1,0°C and pure oxygen pressure of 7,0 kPa. The oxidation degree was monitored by Total Acid Number, kinematic viscosity at 40°C and Density at 20°C as parameters. The results showed that temperature increase has a significant effect on oxidation degree of the sampl...
... foram submetidas a um ensaio de oxidação acelerado sob pressão de oxigênio puro a 7,0 kPa e temperatura de 1,0°C. O grau de oxidação foi acompanhado pelo Índice de Acidez Total (IAT), viscosidade cinemática a 40 °C e Massa Específica a 20 °C. Os resultados obtidos mostraram que o aumento da temperatura exerceu um efeito preponderante sobre o nível de oxidação das amostras com a evolução destas propriedades. Os resultados obtidos também mostraram que os antioxidantes sintéticos aumenta...
...mperature influenced only the acidity value and kinematic viscosity of ethylic biodiesel of Jatropha during the storage and the changes in these parameters were more pronounced for the conditions of 25 ° C and at room temperature (22,9 ± 0,6 °C). The time was crucial to quality loss of ethylic biodiesel of Jatropha, causing significant changes in all evaluated parameters. Controlled temperature use at 15°C was not e...
...ção do óleo dentro dos grãos. Os resultados da avaliação dos parâmetros de qualidade do biodiesel etílico de pinhão-manso indicaram que a temperatura influenciou apenas o índice de acidez e viscosidade cinemática ao longo do armazenamento, sendo que as alterações nestes parâmetros foram mais acentuadas para as condições de temperatura de 25 °C e ambiente (22,9 ± 0,6°C). O tempo foi determinante para a perda da qualidade do biodiesel etílico de pinhão-manso, causando mudanças significativas em tod...
...1mol. L-1or 0,05 mol. L-1solution . The chemical properties of the films were analyzed by infrared (IR) and micro Ramanspectroscopies. The physical characterization of samples was performed by measuring the kinematic viscosity. The contact angle measurements were obtained in order to characterize the hydrophobicity of the silane film coated metal surface. The images from optical y, scanning electron (SEM) and atomic for...
...L-1. A caracterização química dos filmes foi feita através das técnicas de espectroscopia no infravermelho (IR) e micro Raman. A caracterização física das amostras foi analisada por medida da viscosidade cinemática. Foram obtidas medidas de ângulo de contato para caracterizar a hidrofobicidade da superfície do metal recoberto pelo filme de polissilanos modificados. As imagens de microscopias óptica, eletrônica de varredura (MEV) e de força atômica (AFM) foram obtidas para conhecer a morfologia do filme ...
... analysis showed that acidity index was very satisfactory to evaluate the yield of biodiesel., because the conversions obtained in both methods were equivalent. Density, iodine value and kinematics viscosity were within the specifications required by ANP. The methodology developed in this module resulted in conversions of oleic acid into methyl esters of 98,9% and 99,4% for the experiments performed with a molar ...
...o, pois os valores de conversão obtidos pelos dois métodos foram equivalentes. Na caracterização do biodiesel obtido com adsorção da água formada os parâmetros de densidade, índice de iodo e viscosidade cinemática atenderam as especificações exigidas pela ANP. Ao aplicar a metodologia desenvolvida no respectivo trabalho (aplicação de técnicas de adsorção na reação de esterificação), os teores de ésteres metílicos obtidos foram de 98,9 % e 99,4 % para os experimentos realizados a razão mo...
... formation and phase separation interference were observed. Then, experimental designs were carried out in specific conditions to solve such problems. The properties of waste oil studied were acid value, water content, fatty acids composition, iodine value, kinematic viscosity and density. At first, a fractional factorial experimental design was chosen to analyze the most significant factors (temperature, ethanol to oil...
...tais foram realizados em condições específicas de modo a resolver estes problemas. O óleo residual foi caracterizado pelo teor de acidez, umidade, composição de ácidos graxos, índice de iodo, viscosidade cinemática e massa específica. Primeiramente, foi realizado um planejamento fatorial fracionário para determinação das variáveis (temperatura, razão molar etanol:óleo, tipo e quantidade de catalisador e tempo de reação) de maior influência na conversão. O hidróxido de sódio formou uma mistura pas...
...nical and thermal production effects. The decay of turbulence is described as a process in which eddies of a certain size loss their energy by the effect of an eddy viscosity associated with the smallest eddies through a cascade of interactions of local character in the sense of Heisenberg s model. The eddy diffusivities are calculated by considering the dispersive effects of the energy-containing eddies on the basis of...
... mecânicos de cisalhamento e térmicos das correntes de convecção. O decaimento da turbulência é descrito como um processo em que os turbilhões de certo tamanho perdem energia por efeito de uma viscosidade cinemática turbulenta associada aos turbilhões menores através de interações em cascata de caráter local nos moldes do modelo de Heisenberg. A difusividade turbulenta é calculada pelos efeitos dispersivos dos turbilhões energéticos com base no modelo estatístico de Taylor. Com a hipótese de que o de...
...used as feedstock the soybean oil and esterification reaction the oleic acid. Before the reaction, both raw materials were characterized as the fatty acid composition by gas chromatography, acid value, iodine value, saponification index, density, kinematic viscosity and water content. First applied the catalyst La-SBA-15 with different Si/La molar ratios in the esterification reaction of oleic acid with ethanol, verifyi...
...térias-primas foram previamente caracterizadas quanto à composição dos ácidos graxos por cromatografia gasosa, índice de acidez, índice de iodo, índice de saponificação, densidade a 20 ºC, viscosidade cinemática a 40 ºC e teor de umidade. Primeiramente aplicou-se o catalisador La-SBA-15 com diferentes razões molares Si/La na reação de esterificação do ácido oléico com etanol, verificando-se que o catalisador com razão molar Si/La igual a 50 apresentou a maior atividade catalítica na reação com ...
... (EMO), respectively, with 1,0% excess with respect to alcohol. The esters were purified by column chromatography and their structure confirmed by 1H and 13C NMR and FTIR. The main properties evaluated were kinematic viscosity at 40 and 1,0 °C, viscosity index, density at 40 °C, thermo-oxidative stability (by TGA) and pour point (by DSC). All esters showed high viscosity index (154,198). The ester of diglycerol...
...sso de 1,0% em relação ao álcool. Os ésteres foram purificados por cromatografia de coluna e suas estruturas confirmadas por RMN-1H e 13C e FTIR. As principais propriedades avaliadas foram viscosidade cinemática a 40 e a 1,0 ºC, o índice de viscosidade, a densidade a 40 ºC, a estabilidade termo-oxidativa (por TGA) e o ponto de fusão (por DSC). Todos os ésteres apresentaram altos índices de viscosidade (1,4–1,8). O éster do diglicerol com o oleato de metila epoxidado (DGOME) apresentou maior viscos...
×
![]()
CLIQUE AQUI