Hence, the reversal of this bottleneck situation may not do without a reorganization of the institutional environment, through judicial tools for planning (the 3rd National Fertilizer Plan), financing (investment of venture capital for the development of sustainable technological innovations) and also regulation (a rethink of legislation regarding minerals).
A reversão desse gargalo, portanto, exige a reorganização do ambiente institucional da indústria, por meio de ferramentas jurídicas de planejamento (III Plano Nacional de Fertilizantes), financiamento (investimento de capital de risco para o desenvolvimento de inovações tecnológicas sustentáveis) e regulação (reforma da legislação mineral).
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Hence, the reversal of this bottleneck situation may not do without a reorganization of the institutional environment, through judicial tools for planning (the 3rd National Fertilizer Plan), financing (investment of venture capital for the development of sustainable technological innovations) and also regulation (a rethink of legislation regarding minerals).
A reversão desse gargalo, portanto, exige a reorganização do ambiente institucional da indústria, por meio de ferramentas jurídicas de planejamento (III Plano Nacional de Fertilizantes), financiamento (investimento de capital de risco para o desenvolvimento de inovações tecnológicas sustentáveis) e regulação (reforma da legislação mineral).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
venture capital
Capital de risco; capital de investimento
Téc/Geral
venture capital
capital de risco
Petróleo
venture capital
capital de risco
Téc/Geral
venture capital fund
Fundo de capital de risco; fundo de capital de investimento
Jurídica
venture capital fund
empresas emergentes
Jurídica
venture capital fund
fundo de investimento em empresas emergentes
Jurídica
venture capital company
comodato emergente
Jurídica
venture capital company
sociedade de participação
Jurídica
venture capital; risk capital
capital de risco
Comércio Exterior
venture capital (ou) risk capital
capital de risco
Frases traduzidas contendo "venture capital"
This research has as it purposes the study of legal instruments provided for in the Brazilian Law and used in venture capital transactions, taking into account their capacity of dealing with agency problems inherent to the investment chain of referenced transactions.
A presente obra de mestrado tem como finalidade o estudo dos instrumentos jurídicos previstos no Direito Brasileiro utilizados nas operações de venture capital, tendo em vista a sua capacidade de lidar com os problemas de agência na cadeia de investimento das referidas operações.
The outstanding success achieved by Private Equity and venture capital (PE/VC) in fostering the U. S. enterprising sector has encouraged several countries to import this winner financial model.
O sucesso alcançado pela indústria de Private Equity e Venture Capital (PE/VC) no fomento ao empreendedorismo e na dinamização do setor empresarial norte-americano encorajou diversos países a importar este modelo vencedor de intermediação financeira.
This dissertation has built a tool for capturing behavior of the entrepreneur to be able to investigate experimentally if is observed the emergence of cooperative behaviors perceived as potentially spontaneously by entrepreneurs in response to decisions modeled Investors Early Stage (Early Stage) on the strategic interaction between them at the time of the "Closing the Deal" in the industry of Private Equity and venture capital (PE / VC), the Theory of Games.
A presente obra construiu uma ferramenta de captação de comportamento do empreendedor que é capaz de investigar de forma experimental se é observado o surgimento de comportamentos tidos como potencialmente cooperativos, de forma espontânea por parte de empreendedores, em resposta às decisões modeladas de Investidores de Estágio Inicial (Early Stage) na interação estratégica entre estes, no momento do Fechamento do Negócio na indústria de Private Equity e Venture Capital (P. E. / V. C.), à luz da Teoria dos Jogos.
Some of the factors that help to explain the Israeli success case on promoting high-tech start-ups backed by venture capital funds can be found in the risk-taking culture of the country, the vast technological know-how associated with the huge military development, the high offer of human intellectual capital due to the immigration processes, and finally also the FDI inflows, mainly from the United States.
Alguns dos fatores que ajudam a explicar o sucesso de Israel em promover startups de alta tecnologia com venture capital são: uma cultura propensa a tomar riscos; um vasto e abrangente know-how tecnológico associado ao desenvolvimento da indústria militar do país; grande oferta de capital humano e intelectual altamente qualificado, baseado nos processos de imigração internacional; e injeções de fluxos de IDE, sobretudo americano.
Hence, the reversal of this bottleneck situation may not do without a reorganization of the institutional environment, through judicial tools for planning (the 3rd National Fertilizer Plan), financing (investment of venture capital for the development of sustainable technological innovations) and also regulation (a rethink of legislation regarding minerals).
A reversão desse gargalo, portanto, exige a reorganização do ambiente institucional da indústria, por meio de ferramentas jurídicas de planejamento (III Plano Nacional de Fertilizantes), financiamento (investimento de capital de risco para o desenvolvimento de inovações tecnológicas sustentáveis) e regulação (reforma da legislação mineral).
This study examines the involvement of funds of venture capital and Private Equity and the widespread use of stock options in IPOs (Initial Public Offering) in Brazil.
Este estudo analisa o envolvimento de fundos de Venture Capital e Private Equity e o uso generalizado de Stock Options nos IPOs (Oferta Publica Inicial) no Brasil.
Entre as semelhanças destacam-se o foco no produto, o envolvimento precoce de clientes no PDP, as estratégias adotadas para proteção de propriedade intelectual (PI), a concentração de acordos colaborativos dentro dos limites da indústria aeroespacial e a baixa intensidade na utilização de ferramentas pecuniárias, tais como o capital de risco, spin-offs e/ou aquisições.
Among the similarities one highlights the focus on the product, the early involvement of customers in the PDP, the strategies adopted regarding intellectual property (IP) protection, the concentration of collaborative arrangements within the boundaries of the aerospace industry and the low intensity use of pecuniary tools, such as venture capital. spin-offs and/or acquisitions.
Still, the dissertation presents a review of the democratic experimentalism literature - in particular, Roberto Mangabeira Unger and Charles Sabel - and uses it to critically examine the legal arrangements of seed capital funds from the BNDES, which do not yet provide forms of accountability and social control on venture capital policies.
Ainda, a obra apresenta uma resenha da literatura de experimentalismo democrático em especial, Roberto Mangabeira Unger e Charles Sabel e a utiliza para analisar criticamente os arranjos jurídicos dos fundos de capital semente do BNDES, que ainda não garantem formas de accountability e controle social das políticas públicas de capital de risco.
Social innovation and companies with investments of funds of venture philanthropy (Philanthropic venture capital – PhVC), who seek social and economic goals are focus of this dissertation, as part of a broader study, longitudinal framework, which seeks to understand the coming to be of social innovation and the challenges faced in order to achieve goals.
Empresas de inovação social e com investimentos de fundos de filantropia de risco (Philanthropic venture capital – PhVC), que buscam objetivos social e econômico são foco desta obra, como parte de um estudo mais amplo, de âmbito longitudinal, que busca entender o vir a ser de organizações de inovação social e os desafios enfrentados com o propósito de alcançar objetivos híbridos.
The aim of this paper is to present the practices adopted in Brazil for the accounting valuation of the investment portfolio of investment funds ( venture capital and private equity) and check their alignment with international accounting practices, considering the context of global accounting harmonization.
O objetivo deste trabalho é apresentar as práticas adotadas no Brasil relativas à avaliação contábil da carteira de investimentos de fundos de investimento de venture capital e private equity e verificar o seu alinhamento às práticas contábeis internacionais, considerando o contexto da harmonização contábil mundial.
The present research studies the financing alternatives of the process of creating value to a company, with emphasis on the option of venture capital.
O presente trabalho estuda as alternativas de financiamento do processo de criação de valor de uma empresa, com ênfase na opção de capital de risco (venture capital).
...een associated with a new rationale for intervention. Facing this new economy, the Bank operates in convergence with other financial agents, thus taking a role in inducing both emerging companies and venture capital. This finding points to two attributes that make up, thus, this new stage of direct regulation of the economy: persistence and dynamics. Persistence because despite changes resulting from a knowledge...
...e de intervenção. Diante da nova economia, o Banco atua em convergência com os demais agentes financeiros e com isso assume um papel de indutor tanto das empresas emergentes, como do próprio de mercado de capital de risco. Esta constatação aponta para dois atributos que compõem, então, esta nova rodada da regulação direta da economia: a persistência e a dinâmica. A persistência porque apesar das modificações advin advindas de uma economia baseada no conhecimento, o Estado e, em especial o BNDES,...
...need for capital, however, is one of the critical aspects for the implementation and maintenance of organizations that generate this kind of innovation, which has opened space for funds philanthropic venture capital act as stakeholders in for-profit organizations geared to social innovation. Since these companies are challenged to meet social and economic objectives, counting, often with the presence of investor...
...ade de capital, no entanto, é um dos aspectos críticos para a implantação e manutenção de organizações que geram esse tipo de inovação, o que vem abrindo espaço para fundos philanthropic venture capital atuarem como acionistas em organizações com fins lucrativos orientadas à inovação social. Uma vez que essas empresas têm como desafio atender objetivos sociais, mas também econômicos, contando, muitas vezes, com a presença dos investidores em sua gestão, a presente pesquisa procurou compree...
...neurship and innovation activities as a way of breaking through the stagnation cycle of the global economy since the 20,8 crisis. The “capital for risky ventures”, term for which became known the venture capital in Brazil, is seen as one of the most efficient financing instruments to promote those activities. In Israel, country which presented an accelerated growth in recent decades, venture capital has been...
...ação como forma de romper o ciclo de estagnação do crescimento da economia desde a crise de 20,8. O capital de risco, denominação dada, no Brasil, ao termo em inglês venture capital, é visto como um dos instrumentos de financiamento mais eficientes na promoção destas atividades. Em Israel, país que apresentou um ritmo de crescimento acelerado nas últimas décadas, o capital de risco foi um dos fatores principais entre os utilizados para alavancar a economia local. O objetivo desta obra é oferecer ...
... venture capital is a business that links two economic agents, entrepreneur and investor, aiming to develop an innovative idea for future sale on the market. The entrepreneur holds knowledge about the idea and the investor has the resources to develop the project. It is distinguished from others by the high degree of uncertainty and risk of the project and requires the use of appropriate contract types for its re...
...Venture capital é espécie de empreendimento que vincula dois agentes econômicos, empreendedor e investidor, visando ao desenvolvimento de uma ideia inovadora para posterior comercialização no mercado. O empreendedor é detentor de conhecimento sobre a ideia e o investidor possui os recursos para desenvolver o projeto. O negócio se diferencia dos demais pelo alto grau de incerteza e risco do empreendimento e requer o uso de tipos contratuais adequados para sua limitação. O projeto se inicia com a etapa ...
...The purpose of this research is to analyze the decision-making process in brazilian Tech venture capital (TVC) funds from the perspective of Behavioral Finance (BF). Questionnaires were sent to the managers of Brazilian funds that publicly registered investments in startups from 20,3 to 20,6. This paper show some of the factors that may be limiting rationality and influencing the preferences of these very specif...
...O objetivo dessa pesquisa foi analisar a tomada de decisão em fundos Tech Venture Capital (TVC) brasileiros sob a ótica de Finanças Comportamentais (FC). Foram enviados questionários para os gestores de fundos que registraram publicamente investimentos em startups no período de 20,3 a 20,6. Esse trabalho aborda alguns dos fatores que podem estar limitando a racionalidade e influenciando as preferências desses agentes financeiros tão específicos. Os achados foram verificados através de testes qui-quadr...
Resultados da busca para "venture capital"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "venture capital"
Inglês
Português
