Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ventilatory support"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Meaning

ventilatory support refers to medical interventions designed to assist or manage a person's breathing when their respiratory system cannot adequately function on its own. This support aims to maintain essential oxygen levels and remove carbon dioxide from the body, crucial for cellular functions and preventing complications related to respiratory failure. Various methods, including mechanical ventilation and non-invasive techniques like CPAP or BiPAP, may be utilized based on individual clinical needs. By providing effective ventilatory support, healthcare providers can stabilize patients, improve respiratory function, and enhance overall outcomes in conditions compromising the ability to maintain proper gas exchange.

Exemplos de tradução

...udy is to assess the effectiveness of corticosteroid, used in the pre or postnatal period, in extremely preterm lambs to improve clinical, pulmonary, metabolic and hemodynamic condition; the need for ventilatory support and neonatal survival rate. For it, preterm lambs, born with 1,5 days of gestation, were randomly allocated into three groups: prenatal maternal corticosteroid therapy (CORT PRE; n = 8), postnatal co...

...modo, este estudo tem como objetivo avaliar a eficácia da corticoterapia pré ou pós-natal em cordeiros prematuros extremos na melhora da condição clínica, pulmonar, metabólica e hemodinâmica; necessidade de assistência ventilatória e na garantia de sobrevivência neonatal. Para tal, cordeiros prematuros, nascidos aos 1,5 dias de gestação, foram aleatoriamente alocados nos grupos: corticoterapia materna pré-natal (CORT PRÉ; n=8), corticoterapia pós-natal (CORT PÓS; n=9) e controle (CONT; n=5). A cor...

   
Frases traduzidas contendo "ventilatory support"

Results: The study resulted in two scientific articles in which it was possible to identify that the individuals most susceptible to worsening and with greater chances of death were elderly, males, with the presence of a risk factor/ comorbidities, who needed to be hospitalized in beds intensive care and used ventilatory support during the hospitalization period.

Resultados: O estudo resultou em dois artigos científicos em que foi possível identificar que os indivíduos mais susceptíveis ao agravamento e com maiores chances de óbito foram idosos, do sexo masculino, com presença de fator de risco/ comorbidades, que tiveram necessidade de internação em leitos de terapia intensiva e utilizaram suporte ventilatório durante o período de hospitalização.

Ventilator Associated Pneumonia (VAP) consists of an infectious process of the lung parenchyma that occurs in patients undergoing endotracheal intubation and mechanical ventilation (MV) for a period of 48,72 hours for which the infection has not led to the installation ventilatory support.

A Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica (PAV) consiste em um processo infeccioso do parênquima pulmonar que acomete os pacientes submetidos à intubação endotraqueal e à Ventilação Mecânica (VM) por um período superior a 48,72h e para as quais a infecção não motivou a instalação do suporte ventilatório.

Critical patients have alterations in respiratory function and often require mechanical ventilation (MV), as may present electrolyte disturbances and complications such as hypophosphatemia and hyperglycemia, which increase the need and time of ventilatory support.

Pacientes críticos apresentam alterações importantes na função respiratória e frequentemente necessitam de ventilação mecânica (VM), como também podem apresentar distúrbios eletrolíticos e complicações como hipofosfatemia e hiperglicemia, as quais aumentam a necessidade e o tempo do suporte ventilatório.

The following variables were analyzed: gender, age, length of stay, use of ventilatory support. burned area, skin graft, treatment time, and physical therapy technique.

Foram analisadas as seguintes variáveis: sexo, idade, tempo de internação, utilização de suporte ventilatório, região corporal queimada, enxertia, tempo de tratamento, e conduta fisioterapêutica utilizada.

It has been developed a computer program to simulate a patient pulmonary circuit under ventilatory support.

Foi desenvolvido um programa para simular o circuito pulmonar de um paciente com suporte ventilatório.

Eighty patients were extubated while still in the operating room while the remaining 23 continued to be intubated during the postoperative period and 19 required ventilatory support lasting 3 to 96 hours (mean duration: 42,31 hours).

Oitenta pacientes foram extubados ainda na sala de cirurgia, enquanto que os demais (23) permaneceram intubados no período pós-operatório e 19 necessitaram de suporte ventilatório que teve tempo que variou de 3 a 96 horas com média de 42,31 horas.

Although care for intubated patients occurs as recommended by the relevant literature, there are still gaps regarding studies that analyze the accuracy of these procedures for the prevention of HAIs in critically ill patients who require invasive ventilatory support.

Apesar do cuidado ao paciente intubado acontecer da maneira como preconiza a literatura pertinente, ainda se nota lacunas acerca de estudos que analisem a acurácia desses procedimentos para a prevenção de IRAS em pacientes criticamente enfermos e que necessitam de suporte ventilatório invasivo.

Introduction: Noninvasive ventilation (NIV) refers to the application of ventilatory support without invasive methods in the airways.

Introdução: A ventilação não invasiva (VNI) refere-se à aplicação de um suporte ventilatório sem métodos invasivos nas vias aéreas.

The growth of the infants significantly influences morbidity and mortality, and are associated with factors such as the clinical outcome, ventilatory support. conditions at birth and received nutritional support.

O crescimento do recém-nascido influencia de forma significativa sua morbidade e mortalidade, e esta associado a fatores como a evolução clínica, necessidade de suporte ventilatório, condições ao nascer e suporte nutricional recebido.

In 70% of the cases the patients performed physiotherapy and in 50% of the cases of newborns stay without ventilatory support.

Em 70% dos casos os pacientes tiveram acompanhamento fisioterapêutico e em 50% dos casos os recém-nascidos permaneceram em ar ambiente.

...udy is to assess the effectiveness of corticosteroid, used in the pre or postnatal period, in extremely preterm lambs to improve clinical, pulmonary, metabolic and hemodynamic condition; the need for ventilatory support and neonatal survival rate. For it, preterm lambs, born with 1,5 days of gestation, were randomly allocated into three groups: prenatal maternal corticosteroid therapy (CORT PRE; n = 8), postnatal co...

...modo, este estudo tem como objetivo avaliar a eficácia da corticoterapia pré ou pós-natal em cordeiros prematuros extremos na melhora da condição clínica, pulmonar, metabólica e hemodinâmica; necessidade de assistência ventilatória e na garantia de sobrevivência neonatal. Para tal, cordeiros prematuros, nascidos aos 1,5 dias de gestação, foram aleatoriamente alocados nos grupos: corticoterapia materna pré-natal (CORT PRÉ; n=8), corticoterapia pós-natal (CORT PÓS; n=9) e controle (CONT; n=5). A cor...

... Prospective study, including patients with 72h or more of MV, ready for weaning according to clinical criteria. The IRRS was daily obtained since the first day of weaning, with the patient receiving ventilatory support (IRRS_MIN) (PS 5cmH2O 5cmH2O and PEEP) and spontaneous breathing in the spirometer (IRRS_ESP). For patients who have gone successfully through the process of weaning and the extubation was indicated,...

... incluindo pacientes com 72h ou mais de ventilação mecânica (VM), prontos para o desmame, de acordo com critérios clínicos. O IRRS foi obtido diariamente, a partir do primeiro dia de desmame, com o paciente recebendo suporte ventilatório (IRRS_MIN) (PS 5cmH2O e PEEP 5cmH2O) e pelo ventilômetro em respiração espontânea (IRRS_ESP). Para os pacientes que passaram pelo processo de desmame com sucesso e foi indicada a extubação, o IRRS foi obtido anteriormente ao teste de respiração espontânea (TRE) atra...

...ld patient with an unstable left femoral transtrochanteric fracture after a fall of his own height. She underwent orthopedic surgery and progressed with a FES. The patient was followed up with ventilatory support evolving well and receiving discharge for five days....

...ocantérica de fêmur esquerdo instável após uma queda da própria altura. Ela foi submetida à cirurgia ortopédica e evoluiu com a Síndrome da Embolia Gordurosa. A paciente foi acompanhada com suporte ventilatório evoluindo bem e recebendo alta médica após cinco dias....

...to technique interruption. Results: The study included 80 children, aged 1 month to 2 years old, admitted to the UTIP. The study groups did not differ according to gender, age, PRISM score and ventilatory support (IMV, NIV or both), demonstrating that they were statistically homogeneous and comparable. HR was significantly lower for G1AFE after application of the maneuvers, on days D2 and D3. G1AFE showed inc...

...ia, o que indicaria suspensão da técnica. Resultados: Foram incluídas 80 crianças com diagnóstico de insuficiência respiratória aguda causada por pneumonia ou bronquiolite internadas em UTIP. Os dois grupos de estudo não diferiram quanto ao sexo, idade, escore PRISM e a distribuição das formas de assistência ventilatória utilizadas (VMI, VNI ou ambas), demonstrando que os mesmos são homogêneos e estatisticamente comparáveis. Na comparação entre os grupos, a FC do G1AFE foi significantemente...

...Introduction: Weaning from mechanical ventilation is defined as the process of release of ventilatory support and how the evaluation of this phase is conducted in the spontaneous breathing test (SBT). One of the most used modes of SBT is the Continuous Positive Airway Pressure (CPAP)which applies a continuous positive pressure in both inspiration and expiration. However, together with the mechanical ventilation mode...

...Introdução: O desmame ventilatório é definido como o processo de liberação do suporte ventilatório e como avaliação dessa fase é conduzido o Teste de Respiração Espontânea (TRE). Um dos mais utilizados modos de TRE é a Pressão Positiva Contínua em Vias Aéreas (CPAP), a qual se aplica uma pressão positiva contínua tanto na inspiração quanto na expiração. Contudo, junto com os modos ventilatórios pode ser utilizado a Compensação Automática do Tubo (ATC) cujo objetivo é compensar a resist...

...c and socioeconomic, which implied neonatal outcomes such as: prematurity, hypoglycemia, perinatal death, low Apgar scores, low birth weight / excessive weight / fetal macrosomia, need resuscitation, ventilatory support. antibiotic therapy and NICU admission. These conditions imply severe consequences, contributing to neonatal morbidity and mortality rates and, therefore, require immediate and effective intervention...

..., os quais implicaram em desfechos neonatais como: prematuridade, hipoglicemia, óbito perinatal, baixos escores de Apgar, baixo peso ao nascer/ peso excessivo/ macrossomia fetal, necessidade de reanimação, suporte ventilatório, antibioticoterapia e internação em UTIN. Essas condições implicam em consequências severas, contribuindo para os índices de morbimortalidade neonatal e, portanto, requerem intervenções imediatas e eficazes para seu controle. ...

...Weaning from mechanical ventilation is the transition from mechanical to spontaneous ventilation at the end of the ventilatory support. There are no specific studies about this transition phase in horses. However, high tension of carbon dioxide pressure (PaCO2) at weaning and low values of arterial oxygen tension (PaO2) during recovery from anaesthesia suggest the need to study safer modalities of weaning. The scope...

...O desmame é a transição da ventilação mecânica para a espontânea ao final da assistência ventilatória artificial. Não existem estudos específicos sobre esta fase de transição na espécie equina porém, os elevados valores na tensão de dióxido de carbono arterial (PaCO2) ao desmame e os baixos valores na tensão de oxigênio arterial (PaO2) na recuperação pós-anestésica (RPA) refletem a necessidade do estudo de modalidades mais seguras de desmame. Sendo assim, este estudo objetivou comparar dois ...

...ogs, submitted to the surgical procedure of ovariosalpingohysterectomy, were evaluated. Twenty healthy female dogs were used and general anesthesia was induced with 10mglkg of propofol. They received ventilatory support with 1,0% oxygen and a 15 mUkg/min flow in a cIosed circuit, cycled with controlled pressure. Ali animais were submitted to total intravenous anesthesia with propotol (O.4mg/kglmin) and distributed i...

...las hígidas, induzidas à anestesia geral com 10 mg/kg de propofol. Após a intubação com sonda orotraqueal de Magill, receberam suporte ventilatório com oxigênio a 1,0% e fluxo de 15 mUkg/min em circuito fechado, ciciado no modo pressão controlada, mantendo-se a ventilação a pressão positiva intermitente. A manutenção anestésica foi realizada com a administração de O,4mglkglmin de propofol e foram distribuídos em dois grupos de 10 animais que receberam 5J,lglkg de fentanil (GPF) ou 1J,lg/kg de sufe...

...gases and oximetry. Despite the signs of respiratory discomfort and hypoventilation, clinically observed in animals, there was no confirmation of respiratory failure. So we find that the non-invasive ventilatory support (Bipap) failed to show improvement in respiratory functions of the breed dogs Golden Retriever affected by muscular dystrophy when used in the form prophylactic....

... a oximetria. Apesar do desconforto respiratório e sinais de hipoventilação, clinicamente observado nos animais, não houve confirmação de Insuficiência Respiratória. Portanto concluímos que o suporte ventilatório não-invasivo (Bipap) falhou em demonstrar melhora nas funções respiratórias dos cães da raça Golden Retriever afetados pela distrofia muscular quando usado sob a forma profilática....

...ry organs may be affected. Little attention has been given to the neurocognitive impairment and to the cardiovascular co-morbidities in this disease. Noninvasive ventilation (NIV) is the first choice ventilatory support in the exacerbation of COPD but controversial results have been shown in stable disease. Considering the short-term physiological cardiopulmonary effects of NIV application it is likely that it may c...

... com comprometimentos neurocognitivos e cardiovasculares. A ventilação não invasiva (VNI) é o suporte ventilatório de primeira escolha na exacerbação da DPOC com hipercapnia e acidose persistente, com resultados controversos na doença estável. Considerando-se os efeitos cardiorrespiratórios da aplicação da VNI é provável que cause repercussões agudas sobre o fluxo sanguíneo cerebral (FSC) eventualmente influenciando a função cognitiva. Objetivo: Analisar as repercussões agudas da administração...

...ed by 22% only at 90 minutes. While methadone did not induce clinically relevant respiratory effects in conscious animals, this opioid induced apnea when administered during anesthesia and mechanical ventilatory support was necessary. During isoflurane anesthesia, methadone caused greater decreases in HR [% decreases from baseline: 51,58% (MET/ISO) and 50,53% (MET/ISO/ANTAG)] and in CI [% decreases from baseline: 55...

...ndice cardíaco (IC) diminuiu 22% apenas aos 90 minutos. Contrastando com a ausência de alterações respiratórias clinicamente importantes em animais conscientes, a metadona induziu apnéia ao ser administrada durante a anestesia, havendo necessidade de suporte ventilatório mecânico. Durante a anestesia com isoflurano, o opióide causou reduções de maior magnitude na FC [% de redução em relação aos valores basais: 51,58% (MET/ISO)......

...Rationale: Non-invasive ventilation (NIV) is defined as a ventilatory support technique using an interface (usually a mask) instead of tracheal intubation to adapt the patient’s respiratory system to the ventilator. Although it is as efficacious as the invasive method in terms of improving gas exchange in patients with respiratory failure due to various etiologies, it remains associated with considerable failure r...

...Introdução: A Ventilação Não Invasiva (VNI) consiste na oferta de suporte ventilatório sem uso de prótese traqueal, através de uma interface (usualmente uma máscara) adaptada entre o ventilador e o paciente. Embora a VNI apresente eficácia semelhante ao método invasivo em otimizar a troca gasosa de pacientes com insuficiência respiratória de várias etiologias, ainda há uma taxa de insucesso considerável desta modalidade. A despeito do fato de que a intolerância à interface é um importante fator ...


 
CLIQUE AQUI