É o processo pelo qual o ar atmosférico penetra nos pulmões e é trocado pelo ar que está em seu interior. O ar penetra pelo nariz e pela boca, passa pela traquéia, onde é filtrado, umedecido e aquecido, depois passam pelos brônquios onde são conduzidos aos pulmões. (http://www.maximasaude....)
Exemplos de tradução
The complete separation of the lung ventilation and mucus clearance circuits and the specific choice of the nasal route for positive pressure lung ventilation and the oral route for negative pressure mucus clearance greatly improves flexibility of the possible device configurations and maximizes the tolerability, comfort and efficacy of the combination device.
A separação completa dos circuitos e depuração mucosal e ventilação pulmonar e a escolha específica da via nasal para ventilação pulmonar com pressão positiva de via oral para a depuração mucosal com pressão negativa aumenta significativamente a flexibilidade das possíveis configurações do dispositivo e maximiza a tolerabilidade, o conforto e eficácia do dispositivo combinado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
lung ventilator
ventilação pulmonar
Frases traduzidas contendo "ventilação pulmonar"
In this stage, where analyzed the elements included in the concept of pulmonary ventilation, airway permeability and pulmonary gas exchange by a consensus group composed of three nurses members of the “Núcleo de estudo de Diagnósticos, Intervenções e Resultados de Enfermagem - (NEDIRE)”.
Nesta etapa, foram analisados os elementos que compõem os conceitos ventilação pulmonar. permeabilidade das vias aéreas e troca gasosa pulmonar por um grupo consenso composto por três enfermeiros integrantes do “Núcleo de estudo de Diagnósticos, Intervenções e Resultados de Enfermagem - (NEDIRE)”.
The complete separation of the lung ventilation and mucus clearance circuits and the specific choice of the nasal route for positive pressure lung ventilation and the oral route for negative pressure mucus clearance greatly improves flexibility of the possible device configurations and maximizes the tolerability, comfort and efficacy of the combination device.
A separação completa dos circuitos e depuração mucosal e ventilação pulmonar e a escolha específica da via nasal para ventilação pulmonar com pressão positiva de via oral para a depuração mucosal com pressão negativa aumenta significativamente a flexibilidade das possíveis configurações do dispositivo e maximiza a tolerabilidade, o conforto e eficácia do dispositivo combinado.
Currently, the electrical impedance tomography (EIT) is one such promising techniques that act incorporating the dynamic image to the study of regional lung ventilation.
Atualmente, a tomografia de impedância elétrica (TIE) é uma dessas técnicas promissoras que atuam incorporando a imagem dinâmica ao estudo da ventilação pulmonar regional.
The Pulmonary Ventilation Simulator (SIMVEP) runs under MS Windows and is a useful tool for trainning ali the professionals linked to artificial ventilation (physicians, nurses and physiotherapists, amongst others).
O Simulador da ventilação pulmonar (SIMVEP) é um programa para ser executado sob o ambiente operacional MS Windows e torna-se ferramenta para treinamento de profissionais ligados à ventilação pulmonar artificial (médicos, enfermeiros e fisioterapeutas entre outros).
The assessed ventilatory parameters were respiratory frequency (fR), tidal volume (Vt) and pulmonary ventilation (VE).
Os parâmetros ventilatórios avaliados foram frequência respiratória (fR), volume corrente (Vc) e ventilação pulmonar (VE).
The correlation analysis of power output in W, HR in bpm, O2 in mL/kg/min, O2 in mL/min, CO2 in mL/min and E in L/min values, determined by gold standard method and by Hinkley CO2 data were respectively: rs=0,75; rs=0,57; rs=0,48; rs=0,66; rs=0,47 and rs=0,46 in young group, and rs=-0,013; rs=0,77; rs=0,88; rs=0,60; rs=0,76 and rs=0,80 in postmenopausal group.
Resultados: Os valores das variáveis potência (W), FC (bpm), consumo de oxigênio relativo ( O2) (mL/kg/min), O2 absoluto (mL/min), CO2 (mL/min) e ventilação pulmonar ( E) (L/min) no LA não apresentaram diferenças significativas entre as metodologias (p > 0,05) nos dois grupos de mulheres estudadas.
The device utilizes completely separate lung ventilation and mucus clearance circuits, avoiding bacterial contamination of the ventilation circuit and greatly reducing the risk of iatrogenically induced lung infection imposed by fluidly communicating patient interfaces and circuits.
O dispositivo utiliza circuitos de depuração mucosal e ventilação pulmonar completamente separados, evitando a contaminação bacteriana do circuito de ventilação e reduzindo consideravelmente o risco de infecção pulmonar induzida iatrogenicamente imposto pelas interfaces e circuitos em comunicação fluida do paciente.
Therefore, the practice of aquatic activities influence favorably the breathing, because the movements performed in the water tone the diaphragm, which is the essential muscle of the breathing, allowing an improvement in pulmonary ventilation.
Portanto, a prática de atividades aquáticas influencia beneficamente a respiração, já que os movimentos executados dentro de água tonificam o diafragma, que é o músculo essencial da respiração, permitindo uma melhora na ventilação pulmonar.
intercostal presented expiration and inspiration respectively: 8,99 mm and 8,79 mm for the control group and 7,42 mm and 7,40 mm for the affected group, showing that individuals in the affected group has a lower expansion of the rib cage and possibly a disturbance pulmonary ventilation.
intercostais apresentou expiração e inspiração respectivamente de: 8,99mm e 8,79mm para o grupo controle e 7,42mm e 7,40mm para o grupo afetado, mostrando que os indivíduos do grupo afetado tem uma menor expansão da caixa torácica e possivelmente um distúrbio na ventilação pulmonar.
The medical device of any one of the foregoing claims, wherein in a first configuration the medical device permits the patient's mouth to be free during positive pressure lung ventilation such that the patient can speak, eat, and drink and negative pressure mucus clearance is accomplished intermittently and on demand; and wherein in a second configuration the medical device provides positive pressure lung ventilation and automated negative pressure mucus clearance and permits mucus clearance of a patient that cannot open his or her mouth on command.
Dispositivo médico, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACTERIZADO pelo fato de que, em uma primeira configuração, o dispositivo médico permite que a boca do paciente fique livre durante a ventilação pulmonar por pressão positiva, de modo que o paciente possa falar, comer e beber, e a depuração mucosal por pressão negativa é realizada de forma intermitente e sob demanda; e pelo fato de que, em uma segunda configuração, o dispositivo médico fornece a ventilação pulmonar com pressão positiva e depuração automatizada mucosal por pressão negativa e permite a depuração mucosal de um paciente que não pode abrir a boca sob comando.
00,3] As shown in FIG. 1, the negative pressure mucus clearance portion 1,4 of the medical device 1,0 is separate from the positive pressure lung ventilation portion 1,2 such that the medical device is capable of maintaining lung ventilation via the nasal interface 1,2 with the mouth interface 1,4 removed from the patient.
Como mostrado na figura. 1, a parte de depuração mucosal de pressão negativa 1,4 do dispositivo médico 1,0 é separada da parte de ventilação pulmonar de pressão positiva 1,2 de modo que o dispositivo médico seja capaz de manter a ventilação pulmonar através da interface nasal 1,2 com a interface bucal 1,4 removida do paciente.
00,6] The medical device of the present application generally comprises a pressure generation source, a positive pressure lung ventilation portion, and a negative pressure mucus clearance portion and cycles between providing the patient with positive pressure lung ventilation and negative pressure mucus clearance.
O dispositivo médico do presente pedido, em geral, compreende uma fonte de geração de pressão, uma parte de ventilação pulmonar com pressão positiva, e uma parte de depuração mucosal com pressão negativa e ciclos entre o fornecimento, ao paciente, de ventilação pulmonar com pressão positiva e depuração mucosal com pressão negativa.
...lts. The groups were similar regarding demographic and intraoperative variables, except for a greater hemodilution in the Aprotinin Group. The drug had no benefit regarding time of mechanical pulmonary ventilation, permanence in the postoperative ICU and length of hospitalization, or regarding the use of inotropic drugs and renal function. The partial arterial oxygen pressure/inspired oxygen fraction ratio (PaO2/FiO2)...
...0,05. Resultados. Os grupos foram semelhantes quanto às variáveis demográficas e intra-operatórias, exceto por maior hemodiluição no Grupo Aprotinina. Não houve benefício quanto aos tempos de ventilação pulmonar mecânica, permanência no CTIP e hospitalar, nem quanto ao uso de inotrópicos e função renal. A relação PaO2/FiO2 (pressão parcial de oxigênio arterial/fração inspirada de oxigênio) apresentou queda significativa com 24 h PO, no Grupo Controle. Ocorreu preservação da concentração pla...
...Bronchial stenosis can impair regional lung ventilation by causing abnormal, asymmetric airflow limitation. Electrical impedance tomography (EIT) is an imaging technique that allows the assessment of regional lung ventilation and therefore complements the functional assessment of the lungs. We report the case of a patient with left unilateral bronchial stenosis and a history of tuberculosis, in whom regional lung vent...
...A estenose brônquica pode comprometer a ventilação pulmonar regional devido a limitações anormais e assimétricas ao fluxo aéreo. A tomografia de impedância elétrica (TIE) é uma técnica que possibilita a avaliação da ventilação pulmonar regional por imagem e, portanto, pode complementar a avaliação funcional dos pulmões. Relatamos o caso de uma paciente com estenose brônquica unilateral à esquerda, pós-tuberculose, em que se avaliou a ventilação pulmonar regional através da TIE, relacionando-a...
...The distribution of regional lung ventilation (DVPR) is heterogeneous and may be influenced by postural changes and the application of non-invasive ventilation (NIV). The electrical impedance tomography (EIT) is probably able to detect and measure these changes. Objective: To evaluate the acute effects of NIV and changes in decubitus, and the combination of both interventions, on the DVPR in young adult healthy volunt...
...A distribuição da ventilação pulmonar regional (DVPR) é heterogênea e pode ser influenciada por alterações posturais e pela aplicação de ventilação não invasiva (VNI), sendo a tomografia de impedância elétrica (TIE) capaz de detectar essas alterações. Objetivo: Avaliar os efeitos agudos da VNI, de mudanças de decúbitos, e a combinação dos dois, sobre a distribuição da ventilação pulmonar regional (DVPR), em voluntários adultos jovens sadios, através de análise de imagens obtidas por TIE&p...
...corporated to the ergoespirometric system (MedGraphics CPX/D). This system allowed the recording and processing of all cardiorespiratory variables usually needed in exercise physiology, as follow: O2 uptake (VO2), CO2 production (VCO2), minute respiratory ventilation (VE), respiratory equivalent ratio (RER), VE/VO2, VE/VCO2, and end tidal expiratory values of O2 (PET O2) and CO2 (PET CO2), as well as, power and rot...
... em cicloergômetro eletromagnético, acoplado a um sistema ergoespirométrico computadorizado (CPX/D MedGraphics), que possibilita o cálculo de múltiplas variáveis cardiorrespiratórias, como: ventilação pulmonar (VE), produção de CO2 (VCO2), consumo de O2 (VO2), equivalentes ventilatórios de O2 (VE/VO2) e de CO2 (VE/VCO2), frações parciais do O2 (PETO2) e do CO2 (PETCO2) no final da expiração, quociente de trocas respiratórias (RER), freqüências respiratória (RR) e cardíaca (FC), além dos valo...
...ntain the designated cadence of 60rpm. The heart rate was continuously monitored throughout the test by an electrocardiograph. The data were reported as medians, quartiles (1st and 3rd) and minimum and maximum values using the Tukey box-plot. Statistical significance for all analyses was defined as p< 0,05. The results showed to significant differences between sexes and stages of maturation. The anthropometric charact...
...oi realizado com protocolo contínuo de esforço em cicloergômetro (PC . rampa de 15 W/min) até a exaustão física para predição do VO2max, com registro contínuo da freqüência cardíaca (FC), ventilação pulmonar (VE), freqüência respiratória (FR). O tratamento dos dados foi compreendido primeiramente por análise descritiva das variáveis antropométricas e funcionais através de boxplots. Foram realizadas comparações entre os sexos, os estágios de maturação e os períodos da eletrocardiografia din...
...ring the protocols we monitored the cardiac metabolic and ventilarory variables: heart rate, blood pressure, oxygen consumption, pulmonary ventilation, carbon dioxide production and others. APT caused variable degree of physiological adaptations... Note: The complete abstract is available with the full electronic digital thesis or dissertations...
...so. Durante estes protocolos obtivemos as medidas das variáveis cardiovalculares, ventilatórias e metabólicas tais como: freqüência cardíaca, pressão arterial sistêmica, consumo de oxigênio, ventilação pulmonar. produção de dióxido de carbono, entre outras... Observação: O resumo, na íntegra, poderá ser visualizado no texto completo da obra digital...
...regimen, but in the absence of cigarette smoke or treatment. The rats were weighed and had blood pressure measured at the beginning and ending of the experiment. In the final period, pulmonary ventilation was verified through plethysmography and also performed ray-X images. The animals were euthanized and collected the alveolar bronchus (BAL) for quantification of inflammatory cells and cytokines, the blood for bioche...
...lmente com o peptídeo (1mg/kg), 1x/dia, antes da primeira exposição ao cigarro. As ratas foram pesadas e tiveram a pressão arterial aferida no início e final do experimento. No período final, a ventilação pulmonar foi verificada por meio da pletismografia e também foram realizadas imagens de raios-X. Os animais foram eutanasiados e coletados o lavado bronco alveolar (LBA) para quantificações de células inflamatórias e citocinas, o sangue para dosagens bioquímicas de citocinas e hemoglobina e os ...
...large variation in the parameters relates to the parenchyma stiffening and to the heterogeneity of pulmonary ventilation after the use of the drug. Due to the fact that the correlation between the model parameters and the physiology occurred only in the linear model, it is believed that this is still the most suitable model in the assessment of respiratory mechanics. Nonlinear variations of the single-compartment mode...
...s variantes não lineares após a aplicação do broncoconstritor. Acredita-se que esta grande variação nos parâmetros esteja relacionada com o enrijecimento do parênquima e da heterogeneidade da ventilação pulmonar após a utilização da droga. Devido à correlação dos parâmetros do modelo com a fisiologia ocorrer somente no modelo linear, acredita-se que este ainda é o mais indicado na avaliação da mecânica respiratória e as variantes não lineares seriam indicadas como opção em casos onde o model...
...Abstract Spirometer is a device that evaluates pulmonary ventilation. This paper presents a preliminary study of a new electromechanical sensor, focused on the biomedical application of spirometry. The sensor is composed of a bluff body positioned inside a tube trough a hole, being a part of the body inside and another part outside of the tube, and an accelerometer positioned on the outside part. Within a fluid flow, ...
...O espirômetro é um dispositivo que avalia a ventilação pulmonar. Este é um trabalho preliminar que propõe um sensor eletromecânico de fluxo com foco na aplicação biomédica de espirometria. O sensor consiste de um corpo rombudo, introduzido em um cano por um orifício, e um acelerômetro. A colisão das partículas do fluido contra o corpo rombudo gera vórtices, que por sua vez induzem vibrações no corpo. Forças de arrasto também estão presentes e tendem a movimentar o corpo. Os movimentos decorrentes...
...in a preliminary analysis. The objective of this study is to analyze the process of formulation and implementation of the Municipal Plan of the book reading and literature (PMLLL) of the municipality of Anhumas-SP and thereby contribute to the discussions on the formulation of local public policies of school library. For both, from the qualitative approach we conducted a case study in which we have the literature revi...
...a PEAResp para a PEATotal aumentou de 2,44% a 15 oC para 8,1% aos 35 oC. Este resultado pode ser atribuído a uma capacidade limitada para a regulação da PEAPele, combinada com um aumento na ventilação pulmonar induzido pela temperatura devido à elevação na taxa metabólica. A contribuição de PEAPele para a PEATotal diminuiu com a desidratação, o que pode estar relacionado à perda de conteúdo de água da pele e a subsequente compressão das camadas celulares, o que limita o fluxo de água para o ...
...and diastolic pressure, ventilatory measures and oxygen uptake, among others, were mesured in this module. Subjects characteristics were compared by the Wilcoxon test and differences across workloads and time by Mann-Whitney test with repeated measures, with the significant leveI of 0,05 or 5 %. The analysed results showed some meaningful sthatistic differences (p < 0,05) in: - the rest pregnant body temperature (36,7...
...ntou-se maior para as grávidas (1,0 mmHg) em relação às não grávidas (1,0 mmHg); - na potência pico no exercício físico dinâmico, sendo muito maior para as não grávidas (90W : 65 W); - na ventilação pulmonar durante o exercício físico dinâmico a 20 W e 30 W, ou seja, no 4° e no 5° minuto de esforço, sendo que os valores foram maiores nas grávidas: Foram observadas também algumas modificações em situações limites, que apesar do teste estatístico não apontar evidências de diferenças signi...
...iac form of the disease; in this last condition the patients did not show any increase of heart dimension on echocardiography. All subjects studied were submitted to two different types of exercise protocols, undertaken in cycle ergometer in seated position: 1- a continuous ramp type test; 2- a progressive step type test, interrupted in each exercise level for the return of variables to basal values. An electronic bra...
... em cicloergômetro de frenagem eletromagnética, acoplado a um ergoespirômetro (CPX/D MedGraphics), que possibilitou o cálculo e armazenamento de múltiplas variáveis cardiorrespiratórias, como: ventilação pulmonar (VE), produção de CO2 (VCO2), consumo de O2 (VO2), equivalentes ventilatórios de O2 (VE/VO2) e de CO2 (VE/VCO2), frações parciais do O2 (PET O2) e do CO2 (PET CO2) no final da expiração, quociente de trocas respiratórias (RER), freqüências respiratória (RR) e cardíaca (FC), além dos va...
...lysis of the lung, the technique of electrical impedance tomography has been used in conjunction with other means of monitoring, having demonstrated to be useful for assessing pulmonary ventilation in a noninvasively way, and also can be used at the bedside and without radiation emission. There are not many studies using electrical impedance tomography in dogs. The aim of this study was to evaluate the ventilation of ...
...se em tempo real do pulmão, a técnica de tomografia por impedância elétrica vem sendo empregada em conjunto com outros meios de monitoração, tendo se demonstrado um meio útil de avaliação da ventilação pulmonar de maneira não invasiva, passível de ser utilizada à beira do leito e sem emissão de radiação. Estudos utilizando o tomógrafo de impedância elétrica em cães são escassos. O objetivo desse trabalho foi avaliar a ventilação de cães submetidos à anestesia inalatória e à ventilação m...
...acing the patient in the prone position became part of the arsenal of adjuvant therapies for ARDS. Mechanical ventilation (MV) is the most important ARDS treatment, being able to modify the course of disease. There are two protective ventilatory methods, one based on conventional MV (CMV) and the other in high-frequency oscillatory ventilation (HFOV). The aim of this study was to compare the effects of HFOV and...
...ento, sendo maior o comprometimento nas áreas dependentes da gravidade. Dessa forma, a colocação do paciente em posição prona passou a integrar o arsenal de terapias adjuvantes na SDRA. A ventilação pulmonar mecânica (VM) constitui um dos pilares do tratamento da SDRA, sendo capaz de modificar a evolução da doença. Existem dois métodos ventilatórios de proteção pulmonar utilizados na síndrome, um baseado na VM convencional (VMC) e outro na ventilação oscilatória de alta frequência (VOAF). ...
...solated or combined mode, while a fourth group was treated with phosphate buffer. The control group was instilled and treated with phosphate buffer. Histological analysis showed the development of disease in animais instilled with bleomycin (p<0,0001) and untreated, and improvement in the fibrous framework of animais subjected to cell therapy (p<0,001 ). The basal ventilation revealed the presence of respiratory effor...
...olvimento de fibrose nos animais instilados com bleomicina (p<0,0001) e uma melhora do quadro fibrótico nos animais submetidos ao tratamento, independentemente do tipo celular utilizado (p<0,001). A ventilação pulmonar basal revelou a presença de esforço respiratório nos animais instilados com bleomicina (p=0,0260), porém nenhum tipo de terapia foi capaz de reverter esse quadro. Não houve diferença significativa entre o perfil de leucócitos encontrados no lavado broncoalveolar dos animais sadios e doentes,...
... age = 25,5 ± 4,5 years). Volunteers were submitted to: 1) clinical and anthropometric evaluations; 2) continuous exercise protocol in cycle ergometer (15 W/min. increasing, ramp workload until exhaustion) with ECG and ventilatory parameters: ventilation (V), oxygen consumption (V02) and carbon dioxide production (VC02), to determine ventilatory parameters at anaerobic threshold (AT) and peak workload, and 3) 24 hour...
...ço em cicloergômetro (PC - rampa de 15 watts/minuto) até a exaustão fisica, com registro contínuo da freqüência cardíaca (FC) e de variáveis ventilatórias, como: consumo de oxigênio (V02), ventilação pulmonar (V) ,e produção de di óxido de carbono CVC02); 3) eletrocardiografia dinâmica de 24 horas (HoIter). Com a avaliação clínica, objetivou-se afastar a possibilidade de patologias que pudessem interferir nos resultados. A avaliação antropométrica com as respectivas medidas dos perímetros dos...
...conditions and with or without an HME in the breathing circuit. Forty children were randomly allocated into one of four groups according to the ventilation of their lungs by a circle breathing system with low (1L.min-1) or high (3L.min-1) FGF without an HME (1L and 3L groups) or with an HME (HME1L and HME3L groups). The temperature and AH of inhaled gases were measured for 80 minutes after connecting the patient to th...
...umidade dos gases inalados com baixo ou alto fluxo de gases frescos (FGF) e com ou sem PCU no circuito ventilatório. Quarenta crianças foram alocadas aleatoriamente em um de quatro grupos segundo a ventilação pulmonar com sistema circular com baixo (1L/min) ou alto (3L/min) FGF sem PCU (grupos 1L e 3L) ou com PCU (grupos PCU1L e PCU3L). A temperatura e UA dos gases inalados foram mensuradas durante 80 minutos após a conexão do paciente ao circuito ventilatório. As médias da temperatura do gás inalado foram ...
...cle ergometer (CP ¿ 15 W/min. ramp) until physical exhaustion, with continuous register of heart rate (HR) and of ventilatory variables such as oxygen comsumption (VO2), pulmonar ventilation (V) and carbon dioxide production(VCO2). Through the evaluation of the functional capacity, it was possible to determine the figures of the cardiorespiratory variables in anaerobic threshold at maximum effort and the instantaneou...
...forço em cicloergômetro (PC -rampa de 15 W/min) até a exaustão fisica, com registro contínuo da freqüência cardíaca (FC) e das variáveis ventilatórias, tais como consumo de oxigênio (VO2), ventilação pulmonar (V) e produção de dióxido de carbono (VCO2). Através da avaliação da capacidade funcional, determinaram-se os valores das variáveis cardiorespiratórias no limiar anaeróbio, no pico do esforço, e a freqüência cardíaca instantânea. Uma análise global dos dados, a partir deste estudo, s...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
