Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "vein thrombosis"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

In recent years, some research has been carried out on the complications and adverse effects caused by the use of combined oral contraceptives (COCs), because although rare, cardiovascular complications are feared among users of these pills, highlighting a deep vein thrombosis , specifically venous thromboembolism.

Nos últimos anos vêm sendo realizado algumas pesquisas sobre as complicações e os efeitos adversos causados pelo uso dos anticoncepcionais orais combinados (AOCs), pois apesar de raras, as complicações cardiovasculares são temidas entre as usuárias dessas pílulas destacando-se um quadro de trombose venosa profunda, especificamente o tromboembolismo venoso.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geraldeep vein thrombosistrombose venosa profunda
Medicinaportal vein thrombosistrombose da veia porta

Frases traduzidas contendo "vein thrombosis"

In recent years, some research has been carried out on the complications and adverse effects caused by the use of combined oral contraceptives (COCs), because although rare, cardiovascular complications are feared among users of these pills, highlighting a deep vein thrombosis , specifically venous thromboembolism.

Nos últimos anos vêm sendo realizado algumas pesquisas sobre as complicações e os efeitos adversos causados pelo uso dos anticoncepcionais orais combinados (AOCs), pois apesar de raras, as complicações cardiovasculares são temidas entre as usuárias dessas pílulas destacando-se um quadro de trombose venosa profunda, especificamente o tromboembolismo venoso.

Venous thromboembolism (VTE) is a severe disease with high incidence worldwide, and, if it is not diagnosed early and properly treated, VTE can evolve and cause serious complications such as deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE).

O tromboembolismo venoso (TEV) é uma patologia grave de alta incidência mundial, e, quando não diagnosticada precocemente e tratada adequadamente, pode evoluir causando sérias complicações como a trombose venosa profunda (TVP) e a embolia pulmonar (EP).

The study of deep vein thrombosis (DVT) in children and adolescents assesses the important impact of this disease on the quality of life of this population considering its long life expectancy and morbidity associated to venous thromboembolism.

A importância do estudo da trombose venosa profunda (TVP) em crianças e adolescentes reside no impacto desta doença sobre a qualidade de vida desta população, tendo em vista sua longa expectativa de vida e a morbidade associada ao tromboembolismo venoso.

...s were used and divided into two groups of five animals each, treated with Vollmar ring and Fogarty catheter (GVF) and only with the Fogarty catheter (GF), after 13 days from unilateral right jugular vein thrombosis induction. During twenty-eight days (D0,28), the animals were evaluated at specific times, as the physical parameters, thermography, laboratory, ultrasound and phlebography, comprising four evaluatio...

...nicos. Foram utilizados 10 equinos hígidos divididos em dois grupos de cinco animais cada, sendo estes tratados com anel de Vollmar e Cateter de Fogarty (GVF) e somente com o Cateter de Fogarty (GF), após 13 dias da indução de trombose jugular unilateral direita. Durante vinte e oito dias (D0,27), os animais foram avaliados em momentos específicos, quanto aos parâmetros físicos, termográficos, laboratoriais, ultrassonográficos e venográficos, compreendendo quatro períodos de avaliação: o momento p...

...t manner into 4 groups: RF, EVLA, EE or EC.. The wound area was measured in cm2. Photographic assessment of venous ulcer healing along with ultrasonography control. Major adverse events, such as deep vein thrombosis. pulmonary embolism, and death were recorded. The efficacy outcomes were wound healing, the monthly rate of the ulcer healing, and saphenous vein occlusion rates. A questionnaire was utilized to gaug...

...ersos apresentados por cada método, assim como um controle ultrassonográfico do eixo venoso tratado. Os desfechos de eficácia, foram a cicatrização das feridas; a taxa de cicatrização mensal das úlcera; e a oclusão da veia safena. Os desfechos de segurança foram a presença de eventos adversos, maiores ou menores ao longo do seguimento. Foi aplicado um questionário para avaliação do impacto na qualidade de vida dos pacientes portadores de úlcera venosas. (Qualidade de vida em úlceras venosas de ...

...Background: Deep vein thrombosis (DVT) is a severe disorder caused by acute formation of a clot or thrombus in the deep vein system. The incidence of DVT increases with age: from 2 to 3,10,0,0 in adults aged 30 to 49 years to 20,10,0,0 in adults aged 70 to 79 years. If left untreated, the clot can travel up to the lungs and cause a potentially life-threatening pulmonary embolism (PE). Standard treatment is based...

...Pentasaccharides para o tratamento da trombose venosa profunda Questão da revisão: Os novos anticoagulantes da classe dos pentasaccharides podem ser uma alternativa eficaz e segura aos anticoagulantes convencionais utilizados na terapia padrão do tratamento da trombose venosa profunda? Visão geral: trombose venosa profunda (TVP) é uma doença grave e potencialmente fatal que se caracteriza pela formação aguda de um coágulo de sangue nas veias profundas. Sua incidência aumenta exponencialmente com a id...

...Deep vein thrombosis (DVT) is characterized by the acute formation of a thrombus in the interior of the deep veins. It is a disease of high incidence and great clinical and epidemiological importance due to its morbimortality, being presently considered multifactorial. The genetic and/or acquired risk factors related to DVT are various and understanding their interaction allows a better comprehension of this ill...

...A trombose venosa profunda (TVP) caracteriza-se pela formação aguda de um trombo no interior das veias profundas. É uma doença de alta incidência e de grande importância clínica e epidemiológica devido à sua morbimortalidade, sendo atualmente, considerada multifatorial. São vários os fatores de risco genéticos e/ou adquiridos relacionados à TVP e a compreensão da interação destes, permite melhor entender esta doença, não só devido aos seus sintomas de fase aguda mas, principalmente, por sua ...

...Introduction: Venous Thromboembolism (VTE) includes deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary thromboembolism (PTE) which are diseases with the most common avoidable cause of death especially in critical patients, whether surgical or clinical. Objective: Analyze the level of VTE prophylaxis in patients in the Intensive Care Unit (ICU) due to clinical and surgical conditions. Verify clinical factors associated wit...

...Introdução: O Tromboembolismo Venoso (TEV) inclui a trombose venosa profunda (TVP) e a tromboembolia pulmonar (TEP), que são doenças com causa de óbito hospitalar evitável mais comum, principalmente em pacientes críticos sejam eles cirúrgicos ou clínicos. Objetivo: Analisar o nível de profilaxia de TEV em pacientes na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) por afecções clínicas e cirúrgicas. Verificar fatores clínicos associados ao desenvolvimento de TEV na UTI e diminuir a escassez de estudos na li...

...Deep vein thrombosis (DVT) is common and important cause of morbidity and mortality, presenting potentially fatal complications such as pulmonary thromboembolism. Diagnosis is one of the most problematic aspects. As disease signs and symptoms are non-specific, complementary exams must be performed to confirm diagnosis and start of anticoagulant treatment. to evaluate the efficacy of the Wells et al. protocol (20...

...A trombose venosa profunda (TVP) é doença frequente e importante causa de morbidade e mortalidade, apresentando complicações potencialmente fatais como o tromboembolismo pulmonar. A dificuldade no diagnóstico é um dos aspectos mais problemáticos. Por se tratar de uma doença com sintomas e sinais inespecíficos, a realização de exames complementares é mandatória para o diagnóstico de certeza e início da terapia anticoagulante. Avaliar a eficácia do protocolo de Wells et al. (20,3) e do Dímero-D ...

...The deep vein thrombosis (DVT) of the lower limbs is a serious, potentially fatal disease and it can lead to the post-thrombotic syndrome (PTS). The PTS is a chronic disease, with considerable social and economical consequences for the patients and health services. His physiopathology is connected with the appearance of vein high blood pressure that takes place due to the valval incompetence and the obstruction ...

...A trombose venosa profunda (TVP) dos membros inferiores é doença grave, potencialmente fatal e pode levar à síndrome pós-trombótica (SPT). A SPT é doença crônica, com consideráveis conseqüências socioeconômicas para os pacientes serviços de saúde. Sua fisiopatologia relaciona-se com o surgimento de hipertensão venosa, que ocorre devido à incompetência valvular e a obstrução da veia pelo trombo residual. Assim, é importante conhecer o processo de recanalização das veias trombosadas para m...



CLIQUE AQUI