Inglês
Português
Resultados da busca para "vedação da válvula"
Frases traduzidas contendo "vedação da válvula"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "vedação da válvula"As stated in the introduction, one of the most important problems in the regulation of the flow rate of reciprocating compressors is that of the appropriate control of the means which act on the sealing element of the inlet valve in order to modify its opening and closing times.
Como afirmado na introdução, um dos problemas mais notórios na regulação da vazão de compressores alternativos é o controle apropriado dos meios que atuam sobre o elemento de vedação da válvula de admissão de modo a modificar seus tempos de abertura e fechamento.
Figure 7 is a set of diagrams showing the variations of the signals and sealing positions of the valve and of the actuator.
A Figura 7 é um conjunto de diagramas ilustrando as variações dos sinais e as posições de vedação da válvula e do atuador.
the moving part of the pneumatic actuator and consequently the pusher of the inlet valve have a very slow movement, equal to several compression cycles, and therefore a series of impacts occurs between the pusher and the sealing element of the valve.
a parte móvel do atuador pneumático, e consequentemente, o impulsor da válvula de admissão têm um movimento muito lento, igual a vários ciclos de compressão, e, portanto, ocorre uma série de impactos entre o impulsor e o elemento de vedação da válvula.
the moving part of the pneumatic actuator and consequently the pusher of the inlet valve have a very slow movement, equal to several compression cycles, and therefore a series of impacts occurs between the pusher and the sealing element of the valve.
a parte móvel do atuador pneumático, e consequentemente, o impulsor da válvula de admissão têm um movimento muito lento, igual a vários ciclos de compressão, e, portanto, ocorre uma série de impactos entre o impulsor e o elemento de vedação da válvula.
D) and the signal indicating the positions of the sealing element of the valve (Diagram E) and of the moving element (Diagram F) of the actuator 3.
