Todo veículo a motor de propulsão que circule por seus próprios meios, e que serve normalmente para o transporte viário de pessoas e coisas, ou para a tração viária de veículos utilizados para o transporte de pessoas e coisas. O termo compreende os veículos conectados a uma linha elétrica e que não circulam sobre trilhos (ônibus elétrico).
Meaning
A vehicle intended primarily for use on the public highways which is self-propelled, or a vehicle which is not self-propelled but is intended for use on the public highways and is designed to be attached to or drawn by a self-propelled vehicle. (http://tax.utah.gov/mve...)
Exemplos de tradução
When the electronic control unit of a motor vehicle detects the onset of a fault that advises or imposes driving the motor vehicle with reduced performance, the electronic control unit degrades the performance of the motor vehicle, for example, by limiting the maximum number of revs that the engine can reach and/or limiting the maximum speed that the motor vehicle can reach.
Quando a unidade eletrônica de controle de um veículo motorizado detecta o princípio de uma falha que orienta ou obriga a conduzir o veículo motorizado com desempenho reduzido, a unidade eletrônica de controle diminui o desempenho do veículo motorizado. por exemplo, limitando o número máximo de rotações do motor e/ou limitando a velocidade máxima do veículo motorizado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
motor vehicle
veículo motorizado
Téc/Geral
powered two-wheeler
veículo motorizado de duas rodas
Frases traduzidas contendo "veículo motorizado"
Regarding the barriers to the adoption of sustainable modes, owning a motorized vehicle was identified as the main obstacle (regardless of the mode to be adopted as an alternative).
Em relação às barreiras para a adoção de modos de transporte sustentáveis, a posse de um veículo motorizado foi o principal obstáculo identificado (independentemente do modo a ser adotado como uma alternativa).
When the electronic control unit of a motor vehicle detects the onset of a fault that advises or imposes driving the motor vehicle with reduced performance, the electronic control unit degrades the performance of the motor vehicle, for example, by limiting the maximum number of revs that the engine can reach and/or limiting the maximum speed that the motor vehicle can reach.
Quando a unidade eletrônica de controle de um veículo motorizado detecta o princípio de uma falha que orienta ou obriga a conduzir o veículo motorizado com desempenho reduzido, a unidade eletrônica de controle diminui o desempenho do veículo motorizado. por exemplo, limitando o número máximo de rotações do motor e/ou limitando a velocidade máxima do veículo motorizado.
Therefore, in the case of failure of one of the two potentiometers of the position sensor for the accelerator, the electronic control unit does not completely block the motor vehicle from being driven, but only allows it to be driven with significantly reduced performance to allow a service centre to be reached with the motor vehicle.
Portanto, no caso de falha de um dos dois potenciômetros do sensor de posição para o acelerador, a unidade eletrônica de controle não impede totalmente o veículo motorizado de ser dirigido, deixando-o ser dirigido apenas com desempenho consideravelmente reduzido para que seja possível chegar a um centro de serviço com o veículo motorizado.
When the electronic control unit of a motor vehicle detects the onset of a fault that advises or imposes driving the motor vehicle with reduced performance, the electronic control unit degrades the performance of the motor vehicle, for example, by limiting the maximum number of revs that the engine can reach and/or limiting the maximum speed that the motor vehicle can reach.
Quando a unidade eletrônica de controle de um veículo motorizado detecta o princípio de uma falha que orienta ou obriga a conduzir o veículo motorizado com desempenho reduzido, a unidade eletrônica de controle diminui o desempenho do veículo motorizado. por exemplo, limitando o número máximo de rotações do motor e/ou limitando a velocidade máxima do veículo motorizado.
The massive presence of onboard electronics in a motor vehicle allows the detection of fault situations that are not completely prejudicial to driving the motor vehicle, but advise or impose driving the motor vehicle with reduced performance.
A presença massiva de componentes eletrônicos a bordo em um veículo motorizado permite a detecção de situações de falha que não são de todo prejudiciais à condução do veículo motorizado. mas em que é aconselhável ou obrigatório dirigir o veículo motorizado com desempenho reduzido.
Autonomous ground vehicles are a type of motor vehicle autonomously guided by a computer system without human intervention.
Veículos autônomos terrestres são um tipo de veículo motorizado guiado de forma autônoma por um sistema computacional, sem necessidade de intervenção humana.
The massive presence of onboard electronics in a motor vehicle allows the detection of fault situations that are not completely prejudicial to driving the motor vehicle, but advise or impose driving the motor vehicle with reduced performance.
A presença massiva de componentes eletrônicos a bordo em um veículo motorizado permite a detecção de situações de falha que não são de todo prejudiciais à condução do veículo motorizado. mas em que é aconselhável ou obrigatório dirigir o veículo motorizado com desempenho reduzido.
The thesis consists in the conception of a modular electric motor vehicle that can be attached in any model of standard wheelchair.
O presente trabalho de pesquisa consiste na concepção de um veículo motorizado elétrico modular de acoplamento universal em qualquer modelo de cadeira de rodas mecanomanual.
The results of these applications were compared among themselves and to the actual situation, and the difficulties and restrictions imposed to the implementation of bicycle service delivery were explored from the point of view of the economic and social viability of motor vehicle replacement for human propelled vehicle
Os resultados dessas aplicações foram comparados entre eles e em relação à situação existente, e as dificuldades e restrições para a implantação de serviços de bicicletas foram exploradas considerando-se a viabilidade econômica e social da substituição do veículo motorizado pelo veículo movido a propulsão humana
...catalytic potential of this specie on colonization of human disturbed areas located in a well conserved forest matrix. The same previously described methodology was done, with a larger sample area, composed by 43 plots containing 5 subplots each one. Further more, the floristic survey was performed along the principals tracks inside the station, walking and on a pickup truck. On upper strata were surveyed 18,6 trees...
...ormente, porém com uma maior área amostral, composta por 43 parcelas com 5 subparcelas cada. Além disso, foi realizado o levantamento florístico pelas principais trilhas da Estação, a pé e sob veículo motorizado. Foram amostrados no componente adulto 18,6 indivíduos arbustivo-arbóreos distribuídos em 1,9 espécies, 79 gêneros e 45 famílias botânicas. Já entre os regenerantes foram contabilizados 10,4 indivíduos arbustivo- arbóreos, distribuídos em 95 espécies, 58 gêneros e 33 famílias botânic...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
