Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "vazamento de gás"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

...environment before it could be detected. With the purpose of preventing leakage in pipelines, various techniques have been reported in the literature. This work describes the development and test of a gas leak detection technique in pipelines based on an acoustic method and on the analysis of pressure transients generated by the leak. Pressure transients and the noise generated by leakage have been detected and an...

... detectados. Com o propósito de prevenir vazamentos em tubulações, várias técnicas são relatadas na literatura. Este trabalho descreve o desenvolvimento e teste de uma técnica de detecção de vazamento de gás em tubulação baseada no método acústico e na análise de transientes de pressão gerados a partir do vazamento. Transientes de pressão e o ruído sonoro gerado pelo vazamento foram detectados e analisados em uma tubulação operando sem e com escoamento contínuo de gás (ar) em várias condi...

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaAir leakage rateTaxa de vazamento de gás
Téc/Geralgas leakagefuga de gás, escapamento de gás, vazamento de gás

Frases traduzidas contendo "vazamento de gás"

The pneumatic means 25 blow a gas into the casing 2 and if no gas leaks out of the casing 2 then the motor 1 is definitely sealed.

Os meios pneumáticos 25 sopram um gás para dentro do cárter 2, e se não houver vazamento de gás para fora do cárter 2, então o motor 1 é vedado definitivamente.

Two seals 31 and 32 are provided between the bobbin 5 and its supports 15 and 16 to prevent any gas leakage.

Duas vedações 31 e 32 são dispostas entre a bobina 5 e seus suportes 15 e 16 para evitar qualquer vazamento de gás.

Each vent valve 31 is sealingly mounted in bladder 27 to prevent the leakage of gas around vent 31, which forces venting gas to flow through passage 33.

Cada válvula de respiro 31 é montada de forma vedada no balão 27 para impedir o vazamento de gás em torno do respiradouro 31, o que força o gás de purga a fluir através da passagem 33.

The pneumatic means 25 blow a gas into the casing 2 and if no gas leaks out of the casing 2 then the motor 1 is definitely sealed.

Os meios pneumáticos 25 sopram um gás para dentro do cárter 2, e se não houver vazamento de gás para fora do cárter 2, então o motor 1 é vedado definitivamente.

Each vent valve 31 is sealingly mounted in bladder 27 to prevent the leakage of gas around vent 31, which forces venting gas to flow through passage 33.

Cada válvula de respiro 31 é montada de forma vedada no balão 27 para impedir o vazamento de gás em torno do respiradouro 31, o que força o gás de purga a fluir através da passagem 33.

Given the recurring accidents of gas leaks in industrial processes, in which there were fatalities and serious ecological consequences, the need arises to provide more accurate information for risk analysis.

Tendo em vista os acidentes recorrentes de vazamento de gás em processos industriais, nos quais ocorreram perda de vidas e sérias consequências ecológicas, surge a necessidade de prover informações mais precisas para análise de risco.

This bypass valve is composed by a rotating shaft and a fixed bushing, and exactly between these two components it was detected wear, increasing the clearances and causing gas leakage.

Esta válvula bypass é composta por um eixo rotativo e uma bucha fixa, e exatamente entre estes dois componentes foi detectado desgaste, aumentando as folgas e causando vazamento de gás.

The lack of gastightness of bulk warehouses and silos favors leaking, exposing the pest insects to sublethal concentrations of phosphine, which will help the development of resistance to phosphine by these populations.

A baixa hermeticidade dos armazéns graneleiros e silos metálicos favorecem o vazamento de gás. expondo os insetos-praga a concentrações subletais de fosfina, gerando falhas de controle e aumento da frequência de aplicações favorecendo o desenvolvimento da resistência à fosfina.

...environment before it could be detected. With the purpose of preventing leakage in pipelines, various techniques have been reported in the literature. This work describes the development and test of a gas leak detection technique in pipelines based on an acoustic method and on the analysis of pressure transients generated by the leak. Pressure transients and the noise generated by leakage have been detected and an...

... detectados. Com o propósito de prevenir vazamentos em tubulações, várias técnicas são relatadas na literatura. Este trabalho descreve o desenvolvimento e teste de uma técnica de detecção de vazamento de gás em tubulação baseada no método acústico e na análise de transientes de pressão gerados a partir do vazamento. Transientes de pressão e o ruído sonoro gerado pelo vazamento foram detectados e analisados em uma tubulação operando sem e com escoamento contínuo de gás (ar) em várias condi...

...Surface Methodology (RSM). The approach comprises into a single mathematical model the most relevant independent variables. The response surface curves calculate the flammable gas cloud volume as a function of the non-dimensional leak rate (that concerns the ventilation and the gas release rate) and the non-dimensional leak direction (which comprises the wind direction and the leak direction). The developed model ...

...lo permite o cálculo do tamanho de nuvem de gás inflamável no ambiente estudado usando duas variáveis principais: a taxa não-dimensional de vazamento (que contabiliza a relação entre a taxa de vazamento de gás e a taxa de ventilação na plataforma) e a direção adimensional de vazamento (que computa a relação entre as direções de vazamento de gás e do vento). O modelo desenvolvido mostrou-se eficaz, pois foi capaz de prever com considerável grau de confiabilidade os tamanhos de nuvem de gás infl...



CLIQUE AQUI