Inglês
Português
Exemplos de tradução
However, it is important to emphasize that any oil leakage in the pinch will have direct contact with the sea, which can generate risks and irreparable damage to the marine and coastal environment.
Resultados da busca para "vazamento de óleo"
Frases traduzidas contendo "vazamento de óleo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "vazamento de óleo"This paper shows the Environmental Vulnerability Maps a simulated oil spill in the anchorage of the Santos port, close to Praia Grande shore.
Este trabalho apresenta Mapas de Vulnerabilidade Ambiental ao Óleo simulando um vazamento de óleo no fundeadouro do Porto de Santos, próximo ao litoral de Praia Grande.
However, it is important to emphasize that any oil leakage in the pinch will have direct contact with the sea, which can generate risks and irreparable damage to the marine and coastal environment.
No entanto, é importante salientar que qualquer vazamento de óleo no mangote terá contato direto com o mar, podendo gerar riscos e danos irreparáveis ao meio ambiente marinho e costeiro.
Consequently, there was a need to identify and map the geomorphological characteristics of areas that may be subject to leaks in order to develop an appropriate environmental planning, as these mapping provide information needed to support decisions about preventive and and emergency measures oil spill if it occurs in waterways
Por conseguinte, constatou-se a necessidade de identificar e mapear as características geomorfológicas de áreas que podem ser submetidas aos vazamentos, a fim de desenvolver um planejamento ambiental adequado, pois tais mapeamentos fornecem informações necessárias para subsidiar as decisões quanto a medidas preventivas e emergenciais, caso ocorra vazamento de óleo em cursos fluviais
As it indicates the historical areas that were damaged the most for oil spills and as it defines the areas that require special attention and sacrifice areas, it has become, as a whole, a valuable document to be used in emergency and contingency plans for the archipelago.
Ao indicar as áreas historicamente mais atingidas por vazamento de óleo e definir áreas que requerem proteção especial e faixas de sacrifício, este estudo passa, no seu conjunto, a constituir valioso documento a ser usado em planos de contingência e emergência referentes ao arquipélago.
... including a tactical one, scale 1: 80,000, and six in detail scale, 1,25.0,0. It also shows thematic maps, visual resources and a species list from the estuary. In oil spill sceneries, sensitivity maps are extremely usefulness, since the maps supply clear informations for the response likes. So, these instruments represent a essential tool for the coordination of actions in oil spills sceneries, while they allow t...
...tica, em escala 1: 80,000, e seis cartas operacionais, em escala 1: 25,000, além de mapas temáticos, quadros de recursos visuais e listagem das espécies encontradas no estuário. Em um cenário de vazamento de óleo. as cartas SAO são de extrema utilidade, pois fornecem informações claras para a resposta. Portanto, estes instrumentos representam uma ferramenta fundamental para o balizamento das ações de resposta a vazamentos de óleo, pois permitem o direcionamento dos recursos disponíveis e a mobilizaç...
...To understand the perception of the participants in controlled clinical trials (CCTs) about the informed consent and describe the meaning of their participation in the research. Qualitative study using the focus group technique. The sample was composed of 19 patients who participated in clinical trials about hypertension and coronary disease in a specialized cardiologic hospital located in the city of Sao Paulo. Th...
...om hidrocarbonetos. A partir de amostras de solo e água subterrânea coletadas em diferentes postos de combustíveis, avaliouse a biorremediação natural da água subterrânea em local onde ocorreu vazamento de óleo diesel, mediante o monitoramento de indicadores geoquímicos durante 2 anos. Diferentes técnicas de biorremediação (bioestimulação com a adição de nutrientes e de um surfactante e bioaumento (injeção de microrganismos)) foram comparadas quando aplicadas isoladas e em conjunto a solos conta...
...Two methods that can be used to locate faults in Oil Filled (OF) cables were analyzed. The methods described have the principle of oil leak location. All defects followed by oil leakage can be located using the same. The first method is based in OF cables freezing, with the line outage, in order to locate oil leaks from 3,0 liters per month and above. The second method is based on the use of tracer gas - Perfluoroc...
...tos em cabos isolados de alta tensão do tipo Oil Filled (OF) foram analisadas. As metodologias descritas têm como princípio a localização de vazamentos de óleo, ou seja, todo defeito seguido de vazamento de óleo poderá ser localizado a partir das mesmas. A primeira metodologia é baseada no congelamento dos cabos OF, com a linha desenergizada, a fim de localizar vazamentos de óleo de cabos OF a partir de 3,0 litros por mês. A segunda metodologia é baseada na utilização de traços de gás perfluorcarb...
...oxicity, biodegradability, specificity and synthesis from low cost renewable material, finding many applications, principalty in biorremediation, where grave problems, such as oil leaks during transport to points of consumption, as well as the discharging of efluents by industry occur. At the Systematic and Microbial Physiology Laboratory (SMPL) the selected biosurfactant-producing strains Planococcus citreus (9), ...
...cificidade e síntese a partir de material renovável e de baixo custo, encontrando larga faixa de aplicações, principalmente em biorremediação, já que sabemos como são graves os problemas como vazamento de óleo que ocorrem durante o transporte dos mesmos para locais de consumo, assim como o despejo de efluentes pelas indústrias. No Laborátório de Sistemática e Fisiologia Microbiana (LSFM) foram selecionadas cepas produtoras de biosurfactantes, sendo que Planococcus citreus (9), Pantoea agglomerans (BI...
.... From soil and groundwater samples collected at different petrol stations, the natural bioremediation of the groundwater, where a diesel oil leakage took place, was evaluated by monitoring geochemical indicators for 2 years. Different bioremediation techniques (biostimulation with addition of nutrients and a surfactant and bioaugmentation (injection of microorganisms)) were compared when applied individually or gr...
...om hidrocarbonetos. A partir de amostras de solo e água subterrânea coletadas em diferentes postos de combustíveis, avaliouse a biorremediação natural da água subterrânea em local onde ocorreu vazamento de óleo diesel, mediante o monitoramento de indicadores geoquímicos durante 2 anos. Diferentes técnicas de biorremediação (bioestimulação com a adição de nutrientes e de um surfactante e bioaumento (injeção de microrganismos)) foram comparadas quando aplicadas isoladas e em conjunto a solos conta...
... to the produced impacts and with the objective to minimize the damages, governments and enterprises are structuring the preparation and the projection as an answer to these incidents. The sensitivity to leak of oil letters (“cartas SAO”) constitute one of the most important management and marking instruments of combat and cleaning of the coastal environments reached by oil actions. They constitute an important...
