Inglês
Português
Significado
Técnica para gerar ou registrar os elementos de uma imagem por meio de uma varredura linha por linha em todo o espaço da imagem. Um exemplo comum é a geração de imagens nas telas de televisão.
Meaning
Resultados da busca para "varredura "raster""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "varredura "raster""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | SEM | Microscópio eletrônico de varredura |  |
| Informática | scan | varredura | |
| Mecânica | Scan | Varredura | |
| Medicina | Scan | Examinar; imagem, registro ou dados obtidos ao exame; varredura, mapeamento, gramagrafia, exploração | |
| Téc/Geral | scan | varredura, cintilografia (abrev.), Cintigrafia | |
| Mecânica | Sweep | Varredura; curva; volta; perfil; alcance; extensão; esfera; amplitude | |
| Informática | sweep | varredura, varrer | |
| Informática | raster | varredura | |
| Informática | raster | varredura | |
| Petróleo | upsweep | varredura ascendente | |
| Mecânica | Scanning | Varredura | |
| Medicina | Scanning | Mapeamento, varredura, cintilografia, ato de examinar em detalhe | |
| Informática | BPA scan | varredura BPA | |
| Téc/Geral | scanning | varredura | |
| Aviação | Scanning | Varredura (radar) | |
| Informática | scan code | código de varredura | |
| Mecânica | Scan (to) | Varrer (fazer varredura); escanear | |
| Téc/Geral | scanrange | faixa de varredura | |
| Téc/Geral | scan step | passo de varredura | |
| Informática | raster font | fonte de varredura | |
| Informática | raster image | imagem de varredura | |
| Petróleo | linear sweep | varredura linear | |
| Mecânica | Infrared scan | Ensaio de varredura por infravermelho | |
| Petróleo | colored sweep | varredura colorida | |
| Petróleo | velocity scan | varredura de velocidade | |
| Téc/Geral | Nitrogen sweep | varredura de nitrogênio | |
| Ferroviária | BALLAST SWEEPER | equipamento que retira, por varredura, o lastro da parte superior dos dormentes, normalmente incorporado à reguladora de lastro; o mesmo que Brom | |
| Petróleo | nonlinear sweep | varredura não linear | |
| Aviação | Slew (slue) rate | Velocidade de varredura | |
| Téc/Geral | scanning mutagenese | mutagenese por varredura | |
Frases traduzidas contendo "varredura "raster""The algorithm performs a line by line, and column by column scan: for each point of the matrix of the reduced search area, RGAD is calculated and stored for later determination of the coordinates that correspond to the lowest RGAD.
No algoritmo efetua-se uma varredura linha a linha e coluna a coluna: para cada ponto da matriz da região de busca reduzida, calcula-se e armazena-se a RGAD, para posteriormente determinarem-se as coordenadas que correspondem à menor RGAD.
The acquisition of the STIC volumes was performed in the plane of the four heart chambers, wherever possible with the fetal back at 6h, with a scan time of 10 seconds and aperture angle of 20º.
A aquisição dos volumes pelo STIC foi realizada no plano das quatro câmaras cardíacas, sempre que possível com o dorso fetal em 6h, com tempo de varredura de 10 segundos e ângulo de abertura de 20º.
Genetic trait PSORS1-9 associated with PsA has favored the concept of a multifactorial genetic base, and that has been intensified with the discovery of more than 20 candidate loci associated with susceptibility for the disease and its expression by studies of linkage and genome-wide association scans GWAS.
O traço genético PSORS1-9 associado à APs favoreceu o conceito da base genética multifatorial, que se intensificou com a descoberta de mais de 20 loci candidatos associados à suscetibilidade para e à expressão da doença, por meio de estudos de ligação linkage e varredura ampla de genoma GWAS, do inglês, genome-wide association scans.
These eminent Brazilian scientists will be coordinated by the editor-in-chief and will scrutinize the article in order to assess its originality, the quality of its English and whether or not it is in accordance with the standards of the journal.
Coordenados pelo editor-chefe, esses eminentes cientistas brasileiros realizarão uma varredura que examinará a originalidade do artigo, sua adequação às normas da revista e a qualidade do inglês. O objetivo, com esse novo método de avaliação, é reduzir qualquer viés no processo de revisão por pares em nosso periódico.
Each ear underwent to a sequence of tests. For the first test, the probe tone was swept through a series of frequencies that automatically ranged 2502,000 Hz at 50-Hz intervals, and a pressure of +200 daPa was simultaneously introduced into the external auditory meatus.
Neste teste cada orelha foi submetida a seguinte sequência de passos: Teste 1: é feita a apresentação de uma varredura de estímulos que variam automaticamente entre 250 e 2000 Hz, em intervalos de 50 Hz, enquanto é simultaneamente introduzida uma pressão de +200 daPa no meato acústico externo.
The probe tone was again swept through the abovementioned series of frequencies 2502,000 Hz at the 226-Hz tympanometric peak pressure.
Uma segunda apresentação da varredura de tons de 250 a 2000 Hz é apresentada na pressão em que ocorreu o pico timpanométrico em 226 Hz.
Other resources e.g.: models that use technologies such as eye tracking allow us to decode what is explored by an individual in a given scene.
Outros recursos, como os modelos construídos utilizando tecnologias como o eye tracking varredura visual, permitem-nos decodificar quais pontos um indivíduo explora visualmente quando está frente a um cenário.
The differences between the first and second frequency sweeps in terms of the immittance and phase values were calculated and registered on the screen in function of the frequency range 2502,000 Hz.
As diferenças nos valores dos componentes da imitância e os valores de fase entre a primeira varredura de frequências e a segunda são calculadas e registradas na tela em função da variação de frequência de 250 a 2000 Hz.
The study that evaluated morphological changes of the vestibulocochlear apparatus of guinea pigs exposed to OPs found evidence of changes by electron microscopy scanning in cochleae, saccules and utricles.
O estudo que avaliou as alterações morfológicas do aparelho vestíbulo-coclear de cobaias expostas a OF encontrou evidências de alterações por meio da microscopia eletrônica de varredura nas cócleas, sáculos e utrículos.
As shown by Gundersen et al. and by Zhao et al., the EPC can be estimated for a 3D object based on observations of any topological change of the intersections of a 2D flat surface that sweeps the whole object, and in addition this estimation is independent of the sweeping direction and orientation.
Como mostram Gundersen et al. e Zhao et al., a CEP pode ser estimada para um objeto em 3D com base em observações de qualquer alteração topológica das intersecções de um plano em 2D que varre completamente o objeto e, além disso, essa estimativa é independente da direção e orientação da varredura.
He also acquired, by means of thematic project resources, a scanning electron microscope, used to observe eggs and anatomical structures of mosquitoes as female cibarius, which enabled better accuracy in identifying species.
Também adquiriu, por meio de recursos de projeto temático, um microscópio eletrônico de varredura, utilizado para retratar ovos e estruturas anatômicas de mosquitos como cibários femininos, que permitiam melhor acurácia na identificação de espécies.
Then, with the fetus asking the home and pregnant breath for a few seconds, there was a 3D scan.
Em seguida, com o feto em repouso e solicitando à gestante apneia por alguns segundos, realizou-se a varredura 3D.
The result of such scan is a data volume and not only a data matrix, as it is the case with high resolution CT HRCT.
O resultado desta varredura é um volume de dados e não mais uma matriz de dados, como no caso da TC de alta resolução TCAR.
The denomination three-dimensional CT-guided densitometry and volumetric assessment for emphysema has been currently suggested for this quantification process of the volume of emphysema, based on data obtained through spiral CT scan with three-dimensional representation of emphysematous lesions Figures 5 and 6.
Atualmente tem-se sugerido densitovolumetria por TC tridimensional para enfisema como denominação para este processo de quantificação do volume do enfisema, a partir de dados obtidos mediante varredura por TC helicoidal, com representação tridimensional das lesões enfisematosas Figuras 5 e 6.
Combined reliance on such tools as side-scan sonar, ROVs, and technical diving is vitally important to acquiring knowledge of ecosystems and their functions, especially in areas like mesophotic regions, practically unknown before.
A combinação de ferramentas, como sonares de varredura lateral side-scan sonar, veículos de observação remota e mergulho técnico, é de fundamental importância no conhecimento dos ecossistemas e sua funcionalidade, especialmente em áreas até então praticamente desconhecidas, como as regiões mesofóticas.
This may be explained by observing the scanning EM of some guinea pigs in which most of the OHCs were injured, but some rows of these cells were still preserved or had structural changes with no loss of cilia, suggesting that there may be favorable responses at certain OAEDP frequencies.
Este fato pode ser explicado observando na microscopia de varredura de algumas cobaias,lesões na maioria das CCEs, porém,em algumasfileiras, algumas células estavam conservadasou somente com alterações estruturais, sem perda dos cílios, podendo talvez, gerar uma boa resposta em algumas freqüências nos PDEOA.
The present investigation used Light Microscopy LM and Scanning Electron Microscopy SEM in order to compare middle and inner ear structures of the rat and the guinea pig and establish which animal has the better structures for each type of experiment.
O presente estudo utilizou o Microscópio Óptico de Luz MOL e o Microscópio Eletrônico de Varredura MEV, para se comparar as estruturas das orelhas média e interna do rato e da cobaia e determinar qual animal tem as melhores condições estruturais para cada tipo de experimento.
Its name derives from the use of the laser in linear measurements, and the use of horizontal and vertical scanning in angular measurements, and also the fact that it is stored as crude data, essentially X, Y, and Z coordinates 3D, calculated in real time from linear and angular measurements [ ].
O nome se deu pelo uso do laser para medições lineares, e pelo uso da varredura escâner horizontal e vertical para medições angulares e pelo fato de armazenar como dado bruto, essencialmente coordenadas X, Y, e Z 3D, calculadas em tempo real a partir das medições lineares e angulares [ ].
Alternatively, the scan photogrammetry uses a stereo triangulation technique wherein a regular pattern consisting of horizontal and vertical lines is projected onto the eye surface to reconstruct the elevation of the anterior corneal surface.
Alternativamente, a fotogrametria em varredura usa uma técnica de estéreo-triangulação, em que um padrão regular composto de linhas horizontais e verticais é projetado sobre a superfície ocular para reconstruir a elevação da superfície anterior da córnea.
c transducer scan performed on the right hypochondrium in the longitudinal, transverse and oblique planes.
c varredura do transdutor realizada no hipocôndrio direito nos eixos longitudinal, transversal e oblíquo.
After all this preparation process, the pieces were then taken to be analyzed at SEM by the equipment JEOL Scanning Electron Microscope - JSM 5200 Tokyo, Japan.
Depois deste processo de preparação, as peças foram levadas ao microscópio eletrônico por varredura JEOL Scanning Electron Microscope - JSM 5200 Tóquio, Japão.
×
![]()
CLIQUE AQUI
