Inglês
Português
Exemplos de tradução
"Conventionally available varistor blocks are produced on the basis of zinc oxide (ZnO)." "Os blocos varistores convencionais, disponíveis para comercialização, são produzidos à base de óxido de zinco (ZnO)."
Resultados da busca para "varistor block"
Frases traduzidas contendo "varistor block"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "varistor block"The clamping screw 25 is then screwed through the central opening in the end fitting and rests on the varistor blocks 1, or on a cam disc, which is composed of aluminium or stainless steel and is located between the uppermost varistor block 1 and the end fitting 3.
Em seguida, o parafuso de fixação 25 é aparafusado através da abertura central no encaixe de extremidade e repousa sobre os blocos varistores 1, ou sobre um disco de cames, composto de alumínio ou aço inoxidável e localizado entre o bloco varistor superior 1 e o encaixe de extremidade 3.
characterized in that second through-holes (15) are formed in at least one end fitting (3) and open in a groove (17) on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1), with the groove (17) extending from a second through-hole (15) to a first through-hole (11), and with the second through-hole (15), the groove (17} and the first through-hole (11) being sealed with silicone on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1).
caracterizado pelo fato de que os segundos furos passantes (15) são formados em pelo menos um encaixe de extremidade (3) e se abrem em uma ranhura (17) no lado do encaixe de extremidade (3) que está voltado para longe do bloco varistor (1), com a ranhura (17) estendendo-se a partir de um segundo furo passante (15) até um primeiro furo passante (11), e com o segundo furo passante (15), a ranhura (17) e o primeiro furo passante (11) sendo vedados com silicone no lado do encaixe de extremidade (3) que está voltado para longe do bloco varistor (1).
The invention relates to a surge arrester having at least one varistor block 1, one end fitting 3, one reinforcing element 9 which holds the varistor block 1 firmly on the end fitting 3 with a tensile load, and at least one anchoring element 2,7 which holds the reinforcing element 9 firmly on the end fitting 3 with a tensile load wherein the anchoring element 27 has at least one edge 2,9 which cuts into the reinforcing element 9.
A presente invenção trata de um descarregador de surtos dotado de pelo menos um bloco varistor 1, um encaixe de extremidade 3, um elemento de reforço 9, que retém o bloco varistor 1 firmemente no encaixe de extremidade 3 com uma carga de tração, e pelo menos um elemento de fixação 27, que retém o elemento de reforço 9 firmemente no encaixe de extremidade 3 com uma carga de tração, o elemento de fixação 27 tendo pelo menos uma borda 29 que penetra no elemento de reforço 9.
The invention relates to a surge arrester having at least one varistor block 1, one end fitting 3, one reinforcing element 9 which holds the varistor block 1 firmly on the end fitting 3 with a tensile load, and at least one anchoring element 2,7 which holds the reinforcing element 9 firmly on the end fitting 3 with a tensile load wherein the anchoring element 27 has at least one edge 2,9 which cuts into the reinforcing element 9.
A presente invenção trata de um descarregador de surtos dotado de pelo menos um bloco varistor 1, um encaixe de extremidade 3, um elemento de reforço 9, que retém o bloco varistor 1 firmemente no encaixe de extremidade 3 com uma carga de tração, e pelo menos um elemento de fixação 27, que retém o elemento de reforço 9 firmemente no encaixe de extremidade 3 com uma carga de tração, o elemento de fixação 27 tendo pelo menos uma borda 29 que penetra no elemento de reforço 9.
characterized in that second through-holes (15) are formed in at least one end fitting (3) and open in a groove (17) on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1), with the groove (17) extending from a second through-hole (15) to a first through-hole (11), and with the second through-hole (15), the groove (17} and the first through-hole (11) being sealed with silicone on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1).
