(Substantivo)

1. [Hidráulica] flush valve

Exemplos de tradução

...Toilets are unhealthy places where contamination with infectious microorganisms can occurs. Whether through the door handles, toilets, taps, flush valve, among others. It can be transmitted indirectly or directly, and the hands are considered important sources of contamination and transmission. School toilets are places used mostly by students and staff with a huge diversity that increases the possibility of the pres...

...Os banheiros são locais insalubres em que pode ocorrer a contaminação com microrganismos infecciosos, seja através das maçanetas, vasos sanitários, torneiras, válvula de descarga. entre outros. Podem ser transmitidos de forma indireta ou direta, sendo as mãos consideradas importantes fontes de contaminação e transmissão. Os banheiros da escola são locais utilizados na sua maioria por alunos e funcionários que lá frequentam, sendo uma diversidade muito grande, e com isso existe a possibilidade da prese...

(Substantivo)

1. outlet valve

Exemplos de tradução

Equipment for continuous regulation of the flow rate for a reciprocating compressor, provided with at least one compression chamber (1) in which is slidably inserted a piston means (1,1) movable with a reciprocating motion, at least one inlet valve (2) for the fluid to be compressed and at least one outlet valve (4) for the compressed fluid being provided in the said chamber, the said outlet valve (4) being connected to a storage reservoir (10) for the compressed fluid, and the said inlet valve (2) being provided with translation means (5,2, 5,2) which can act on the obturator (3,2) of the said valve (2), the said translation means (5,2, 5,2) being movable in a direction perpendicular to the plane of the said sealing element (3,2), and interacting with actuator means (3, 1,3, 2,3) which are movable in the said direction with a reciprocating motion by means of suitable operating means (3,3, 4,3), characterized in that the said operating means (3,3, 4,3) make it possible to control the velocity of displacement of the said actuator means (3, 1,3, 2,3) in both directions of their movement, means (42) for detecting the position of the said actuator means (3, 1,3, 2,3), means (43) for detecting the position of the piston in the compression chamber and means (41) for detecting the pressure in the reservoir being provided, the said detection means (42, 43, 41) and the said operating means (3,3, 4,3) of the actuator means (3, 1,3, 2,3) being connected to a central processing unit (40).

Equipamento para regulação contínua da vazão para um compressor alternativo, provido de ao menos uma câmara de compressão (1) na qual é inserido de maneira deslizante um meio de pistão (1,1) móvel com um movimento alternativo, pelo menos uma válvula de admissão (2) para o fluido a ser comprimido e pelo menos uma válvula de descarga (4) para o fluido comprimido sendo proporcionado na referida câmara, a referida válvula de descarga (4) sendo conectada a um reservatório de armazenamento (10) para o fluido comprimido, e a referida válvula de admissão (2) sendo provida de meios de translação (5,2, 5,2) que podem agir sobre o obturador (3,2) da referida válvula (2), os referidos meios de translação (5,2, 5,2) sendo móveis em uma direção perpendicular ao plano do referido elemento de vedação (3,2), e interagindo com meios atuadores (3, 1,3, 2,3) que são móveis na referida direção com um movimento alternativo por intermédio de meios de operação (3,3, 4,3) adequados, caracterizado pelo fato de que os referidos meios de operação (3,3, 4,3) tornam possível controlar a velocidade de deslocamento dos referidos meios atuadores (3, 1,3, 2,3) em ambas as suas direções de movimento, meios (42) para detectar a posição dos referidos meios atuadores (3, 1,3, 2,3), meios (43) para detectar a posição do pistão na câmara de compressão e meios (41) para detectar a pressão no reservatório sendo proporcionados, os referidos meios de detecção (42, 43, 41) e os referidos meios de operação (3,3, 4,3) dos meios atuadores (3, 1,3, 2,3) sendo conectados a uma unidade central de processamento (40).

3. (válvula de recalque) discharge valve

Simulations were carried out for many catalyst flow conditions, backpressure and discharge valve opening.

Simulações foram executadas para várias condições de vazão de sólidos, contrapressão e aberturas da válvula de descarga.

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	dump valve	válvula de descarga
Impressão & Gráfica	blow valve	válvula de descarga
Téc/Geral	dump-valve	válvula de descarga
Náutica	exhaust valve	válvula de descarga
Mecânica	Blowdown valve	válvula de descarga
Mecânica	Discharge valve	válvula de descarga
Impressão & Gráfica	discharge valve	válvula de descarga
Téc/Geral	discharge valve	válvula de descarga
Mecânica	Dump (release) valve	válvula de descarga
Petróleo	discharge valve, dump valve	válvula de descarga
Mecânica	Air dump valve	válvula de descarga de ar
Mecânica	wastegate	válvula de descarga do turbo
Automóveis	Vacuum Dump Valve	válvula de descarga de vazio
Náutica	rotatable exhaust valve	válvula de descarga rotativa
Náutica	exhaust valve actuator	atuador de válvula de descarga
Mecânica	relief dump spool valve	válvula de descarga de carretel
Mecânica	Dump valve	válvula de descarga (ou despejo)
Náutica	exhaust valve case	invólucro da válvula de descarga
Mecânica	Retarder dump valve	válvula de descarga do retardador
Mecânica	wastegate actuator	atuador da válvula de descarga do turbo
Mecânica	turbo wastegate actuator	atuador da válvula de descarga do turbo
Náutica	exhaust valve actuator pump	bomba do atuador da válvula de descarga
Náutica	exhaust valve actuator cam	came do atuador da válvula de descarga
Náutica	exhaust valve cooling space	espaço de resfriamento da válvula de descarga
Mecânica	Lowering clutch dump valve	válvula de descarga da embreagem de abaixamento
Mecânica	Lift clutch dump valve	válvula de descarga da embreagem de levantamento
Mecânica	Quick-release valve	válvula de descarga rápida; válvula de alívio rápido

Frases traduzidas contendo "válvula de descarga"

Equipment for continuous regulation of the flow rate for a reciprocating compressor, provided with at least one compression chamber (1) in which is slidably inserted a piston means (1,1) movable with a reciprocating motion, at least one inlet valve (2) for the fluid to be compressed and at least one outlet valve (4) for the compressed fluid being provided in the said chamber, the said outlet valve (4) being connected to a storage reservoir (10) for the compressed fluid, and the said inlet valve (2) being provided with translation means (5,2, 5,2) which can act on the obturator (3,2) of the said valve (2), the said translation means (5,2, 5,2) being movable in a direction perpendicular to the plane of the said sealing element (3,2), and interacting with actuator means (3, 1,3, 2,3) which are movable in the said direction with a reciprocating motion by means of suitable operating means (3,3, 4,3), characterized in that the said operating means (3,3, 4,3) make it possible to control the velocity of displacement of the said actuator means (3, 1,3, 2,3) in both directions of their movement, means (42) for detecting the position of the said actuator means (3, 1,3, 2,3), means (43) for detecting the position of the piston in the compression chamber and means (41) for detecting the pressure in the reservoir being provided, the said detection means (42, 43, 41) and the said operating means (3,3, 4,3) of the actuator means (3, 1,3, 2,3) being connected to a central processing unit (40).

Equipamento para regulação contínua da vazão para um compressor alternativo, provido de ao menos uma câmara de compressão (1) na qual é inserido de maneira deslizante um meio de pistão (1,1) móvel com um movimento alternativo, pelo menos uma válvula de admissão (2) para o fluido a ser comprimido e pelo menos uma válvula de descarga (4) para o fluido comprimido sendo proporcionado na referida câmara, a referida válvula de descarga (4) sendo conectada a um reservatório de armazenamento (10) para o fluido comprimido, e a referida válvula de admissão (2) sendo provida de meios de translação (5,2, 5,2) que podem agir sobre o obturador (3,2) da referida válvula (2), os referidos meios de translação (5,2, 5,2) sendo móveis em uma direção perpendicular ao plano do referido elemento de vedação (3,2), e interagindo com meios atuadores (3, 1,3, 2,3) que são móveis na referida direção com um movimento alternativo por intermédio de meios de operação (3,3, 4,3) adequados, caracterizado pelo fato de que os referidos meios de operação (3,3, 4,3) tornam possível controlar a velocidade de deslocamento dos referidos meios atuadores (3, 1,3, 2,3) em ambas as suas direções de movimento, meios (42) para detectar a posição dos referidos meios atuadores (3, 1,3, 2,3), meios (43) para detectar a posição do pistão na câmara de compressão e meios (41) para detectar a pressão no reservatório sendo proporcionados, os referidos meios de detecção (42, 43, 41) e os referidos meios de operação (3,3, 4,3) dos meios atuadores (3, 1,3, 2,3) sendo conectados a uma unidade central de processamento (40).

The present invention therefore proposes equipment for continuous regulation of the flow rate for a reciprocating compressor, provided with at least one compression chamber in which is slidably inserted a piston means movable with a reciprocating motion, at least one inlet valve for the fluid to be compressed and at least one outlet valve for the compressed fluid being provided in the said chamber, the said outlet valve being connected to a storage reservoir for the compressed fluid, and the said inlet valve being provided with translation means which can act on the obturator of the said valve, the said translation means being movable in a direction perpendicular to the plane of the said obturator, and interacting with actuator means which are movable in the said direction with a reciprocating motion by means of suitable operating means;

A presente invenção, portanto, propõe um equipamento para a regulação contínua da vazão para um compressor alternativo, provido de pelo menos uma câmara de compressão na qual é inserido de maneira corrediça um meio de pistão móvel com um movimento alternativo, pelo menos uma válvula de admissão para o fluido a ser comprimido e pelo menos uma válvula de descarga para o fluido comprimido sendo proporcionado na referida câmara, a referida válvula de descarga sendo conectada a um reservatório de armazenamento para o fluido comprimido, e a referida válvula de admissão sendo provida de meios de translação que podem atuar sobre o obturador da referida válvula, o referido meio de translação sendo móvel em uma direção perpendicular ao plano do referido obturador, e interagindo com meios atuadores que são móveis na referida direção com um movimento alternativo por intermédio de meios de operação adequados;

Simulations were carried out for many catalyst flow conditions, backpressure and discharge valve opening.

Simulações foram executadas para várias condições de vazão de sólidos, contrapressão e aberturas da válvula de descarga.

The present invention therefore proposes equipment for continuous regulation of the flow rate for a reciprocating compressor, provided with at least one compression chamber in which is slidably inserted a piston means movable with a reciprocating motion, at least one inlet valve for the fluid to be compressed and at least one outlet valve for the compressed fluid being provided in the said chamber, the said outlet valve being connected to a storage reservoir for the compressed fluid, and the said inlet valve being provided with translation means which can act on the obturator of the said valve, the said translation means being movable in a direction perpendicular to the plane of the said obturator, and interacting with actuator means which are movable in the said direction with a reciprocating motion by means of suitable operating means;

A presente invenção, portanto, propõe um equipamento para a regulação contínua da vazão para um compressor alternativo, provido de pelo menos uma câmara de compressão na qual é inserido de maneira corrediça um meio de pistão móvel com um movimento alternativo, pelo menos uma válvula de admissão para o fluido a ser comprimido e pelo menos uma válvula de descarga para o fluido comprimido sendo proporcionado na referida câmara, a referida válvula de descarga sendo conectada a um reservatório de armazenamento para o fluido comprimido, e a referida válvula de admissão sendo provida de meios de translação que podem atuar sobre o obturador da referida válvula, o referido meio de translação sendo móvel em uma direção perpendicular ao plano do referido obturador, e interagindo com meios atuadores que são móveis na referida direção com um movimento alternativo por intermédio de meios de operação adequados;

Equipment for continuous regulation of the flow rate for a reciprocating compressor, provided with at least one compression chamber (1) in which is slidably inserted a piston means (1,1) movable with a reciprocating motion, at least one inlet valve (2) for the fluid to be compressed and at least one out-let valve (4) for the compressed fluid being provided in the said chamber, the said outlet valve (4) being connected to a storage reservoir (10) for the compressed fluid, and the said inlet valve (2) being provided with translation means (5,2, 5,2) which can act on the obturator (3,2) of the said valve (2), the said transla-tion means (5,2, 5,2) being movable in a direction perpendicu-lar to the plane of the said obturator (3,2), and interacting with actuator means (3, 1,3, 2,3) which are movable in the said direc-tion with a reciprocating motion by means of suitable operating means (3,3, 4,3); the said operating means (3,3, 4,3) make it possible to control the velocity of displacement of the said actu-ator means (3, 1,3, 2,3) in both directions of their movement, means (42) for detecting the position of the said actuator means (3, 1,3, 2,3), means (43) for detecting the position of the pis-ton in the compression chamber and means (41) for detecting the pressure in the reservoir being provided, the said detection means (42, 43, 41) and the said operating means (3,3, 4,3) of the actu-ator means (3, 1,3, 2,3) being connected to a central processing unit (40).

Trata-se de um equipamento para regulação contínua da vazão para um compressor alternativo, provido de ao menos uma câmara de compressão (1) na qual é inserido de maneira deslizante um meio de pistão (1,1) móvel com um movimento alternativo, pelo menos uma válvula de admissão (2) para o fluido a ser comprimido e pelo menos uma válvula de descarga (4) para o fluido comprimido sendo proporcionado na referida câmara, a referida válvula de descarga (4) sendo conectada a um reservatório de armazenamento (10) para o fluido comprimido, e a referida válvula de admissão (2) sendo provida de meios de translação (5,2, 5,2) que podem agir sobre o obturador (3,2) da referida válvula (2), os referidos meios de translação (5,2, 5,2) sendo móveis em uma direção perpendicular ao plano do referido obturador (3,2), e interagindo com meios atuadores (3, 1,3, 2,3) que são móveis na referida direção com um movimento alternativo por meio de meios de operação (3,3, 4,3) adequados; os referidos meios de operação (3,3, 4,3) tornam possível controlar a velocidade de deslocamento dos referidos meios atuadores (3, 1,3, 2,3) em ambas as suas direções de movimento, meios (42) para detectar a posição dos referidos meios atuadores (3, 1,3, 2,3), meios (43) para detectar a posição do pistão na câmara de compressão e meios (41) para detectar a pressão no reservatório sendo proporcionados, os referidos meios de detecção (42, 43, 41) e os referidos meios de operação (3,3, 4,3) dos meios atuadores (3, 1,3, 2,3) sendo conectados a uma unidade central de processamento (40).

Equipment for continuous regulation of the flow rate for a reciprocating compressor, provided with at least one compression chamber (1) in which is slidably inserted a piston means (1,1) movable with a reciprocating motion, at least one inlet valve (2) for the fluid to be compressed and at least one outlet valve (4) for the compressed fluid being provided in the said chamber, the said outlet valve (4) being connected to a storage reservoir (10) for the compressed fluid, and the said inlet valve (2) being provided with translation means (5,2, 5,2) which can act on the obturator (3,2) of the said valve (2), the said translation means (5,2, 5,2) being movable in a direction perpendicular to the plane of the said sealing element (3,2), and interacting with actuator means (3, 1,3, 2,3) which are movable in the said direction with a reciprocating motion by means of suitable operating means (3,3, 4,3), characterized in that the said operating means (3,3, 4,3) make it possible to control the velocity of displacement of the said actuator means (3, 1,3, 2,3) in both directions of their movement, means (42) for detecting the position of the said actuator means (3, 1,3, 2,3), means (43) for detecting the position of the piston in the compression chamber and means (41) for detecting the pressure in the reservoir being provided, the said detection means (42, 43, 41) and the said operating means (3,3, 4,3) of the actuator means (3, 1,3, 2,3) being connected to a central processing unit (40).

Equipamento para regulação contínua da vazão para um compressor alternativo, provido de ao menos uma câmara de compressão (1) na qual é inserido de maneira deslizante um meio de pistão (1,1) móvel com um movimento alternativo, pelo menos uma válvula de admissão (2) para o fluido a ser comprimido e pelo menos uma válvula de descarga (4) para o fluido comprimido sendo proporcionado na referida câmara, a referida válvula de descarga (4) sendo conectada a um reservatório de armazenamento (10) para o fluido comprimido, e a referida válvula de admissão (2) sendo provida de meios de translação (5,2, 5,2) que podem agir sobre o obturador (3,2) da referida válvula (2), os referidos meios de translação (5,2, 5,2) sendo móveis em uma direção perpendicular ao plano do referido elemento de vedação (3,2), e interagindo com meios atuadores (3, 1,3, 2,3) que são móveis na referida direção com um movimento alternativo por intermédio de meios de operação (3,3, 4,3) adequados, caracterizado pelo fato de que os referidos meios de operação (3,3, 4,3) tornam possível controlar a velocidade de deslocamento dos referidos meios atuadores (3, 1,3, 2,3) em ambas as suas direções de movimento, meios (42) para detectar a posição dos referidos meios atuadores (3, 1,3, 2,3), meios (43) para detectar a posição do pistão na câmara de compressão e meios (41) para detectar a pressão no reservatório sendo proporcionados, os referidos meios de detecção (42, 43, 41) e os referidos meios de operação (3,3, 4,3) dos meios atuadores (3, 1,3, 2,3) sendo conectados a uma unidade central de processamento (40).

The results indicate that the daily maximum temperature, the total impermeable area and the number of close water with sanitary waste-gate variables were the most representative of consumption in children daycare and kindgarden.

Os resultados obtidos indicam que a temperatura máxima diária, a área impermeável total e o número de bacias sanitárias com válvula de descarga foram as variáveis mais representativas do consumo nas creches e escolas de ensino infantil.

...Toilets are unhealthy places where contamination with infectious microorganisms can occurs. Whether through the door handles, toilets, taps, flush valve, among others. It can be transmitted indirectly or directly, and the hands are considered important sources of contamination and transmission. School toilets are places used mostly by students and staff with a huge diversity that increases the possibility of the pres...

...Os banheiros são locais insalubres em que pode ocorrer a contaminação com microrganismos infecciosos, seja através das maçanetas, vasos sanitários, torneiras, válvula de descarga. entre outros. Podem ser transmitidos de forma indireta ou direta, sendo as mãos consideradas importantes fontes de contaminação e transmissão. Os banheiros da escola são locais utilizados na sua maioria por alunos e funcionários que lá frequentam, sendo uma diversidade muito grande, e com isso existe a possibilidade da prese...

...re known to suffer from surge, which can severely damage compressor components and disturb production. Surge may arise by the occurrence of disturbances (for example compressor discharge valve closure) that would bring its operating point to a region at low flows delimited by the so called surge line. Therefore, dynamic compressors are always equipped with anti-surge mechanisms: typically a fast actuating recycle val...

...no de surto, o qual pode danificar gravemente os componentes do compressor e provocar distúrbios de produção. O surto pode surgir a partir da ocorrência de distúrbios (por exemplo, fechamento da válvula de descarga do compressor) os quais, sem ação antissurto, fariam com que o ponto de operação se deslocasse para uma região de baixas vazões delimitada por uma linha conhecida como linha de surto. Portanto, compressores dinâmicos sempre são equipados com mecanismos antissurto: tipicamente uma válvula d...

...tandard deviation of 0,3 l.s-1. The average demand for rainwater calculated in the period of 1 month was 3,82 m³ per day, considered from Monday to Saturday. It was generated graph of extravasation of rainwater and use of external water supply the volume of the reservoir with a lower extravasation and use of external water was of 25m³ for a demand of 3,82 m³. The system's payback period was approximately 3 years....

...medido para uso nos vasos sanitários nas edificações foi considerado. Assim, a análise por simulação determina o tamanho ótimo do volume de reservação. A vazão para os vasos sanitários com válvula de descarga foi medida e constatou-se um valor médio de 1,32 l.s-1 com um desvio padrão de 0,3 l.s-1. O período de retorno financeiro do sistema foi de aproximadamente 3 anos....