Mecanismo com dupla articulação destinado a permitir transmissão de movimento entre elas. Uma aplicação típica é na árvore de transmissão, ou cardã, dos veículos de motor dianteiro e tração traseira. Ela consiste basicamente de duas peças em "U", ou forquilhas, interligadas por uma espécie de cruz e por isso chamadas de cruzeta, cujas pontas encaixam-se apoiadas em rolamentos de agulha nas forquilhas. (http://www.dragrace.com...)
Meaning
An arrangement by which one part may be made to move freely in all directions while rotating with another part. (sdrc.lib.uiowa.edu/eng/...)
Purely by way of example, these may include a central pulley 24 close to axis A at hoisting structure 18; a swivel pulley 25, for example with a universal joint. at one end of hoisting structure 18; and a pulley 25 substantially located over each production station 11.
Somente a título de exemplo, estas podem incluir uma polia central 24 próxima ao eixo geométrico A na estrutura de içamento 18; uma polia giratória 25; por exemplo, com uma junta universal. em uma extremidade da estrutura de içamento 18; e uma polia 25 substancialmente localizada sobre cada estação de produção 11.
b) Traduções gerais inglês para português
(Expressão Fixa)
Exemplos de tradução
Purely by way of example, these may include a central pulley 24 close to axis A at hoisting structure 18; a swivel pulley 25, for example with a universal joint. at one end of hoisting structure 18; and a pulley 25 substantially located over each production station 11.
Somente a título de exemplo, estas podem incluir uma polia central 24 próxima ao eixo geométrico A na estrutura de içamento 18; uma polia giratória 25; por exemplo, com uma junta universal. em uma extremidade da estrutura de içamento 18; e uma polia 25 substancialmente localizada sobre cada estação de produção 11.
(Substantivo)
Purely by way of example, these may include a central pulley 24 close to axis A at hoisting structure 18; a swivel pulley 25, for example with a universal joint. at one end of hoisting structure 18; and a pulley 25 substantially located over each production station 11.
Somente a título de exemplo, estas podem incluir uma polia central 24 próxima ao eixo geométrico A na estrutura de içamento 18; uma polia giratória 25; por exemplo, com uma junta universal. em uma extremidade da estrutura de içamento 18; e uma polia 25 substancialmente localizada sobre cada estação de produção 11.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
universal joint
Junta universal
Aviação
universal joint
Junta de cardan, junta universal
Mecânica
universal joint drive
Comando da junta universal
Automóveis
U Joint/universal joint
Junta universal, cardan
Automóveis
universal joint, Joints
Junta universal, cardan
Automóveis
U Joint/universal joint
Junta universal, cardan
Automóveis
universal joint, Joints
Junta universal, cardan
Téc/Geral
universal joint (U-Joint)
Junta universal
Téc/Geral
universal joint (U-Joint)
Junta universal
Frases traduzidas contendo "universal joint"
Purely by way of example, these may include a central pulley 24 close to axis A at hoisting structure 18; a swivel pulley 25, for example with a universal joint. at one end of hoisting structure 18; and a pulley 25 substantially located over each production station 11.
Somente a título de exemplo, estas podem incluir uma polia central 24 próxima ao eixo geométrico A na estrutura de içamento 18; uma polia giratória 25; por exemplo, com uma junta universal, em uma extremidade da estrutura de içamento 18; e uma polia 25 substancialmente localizada sobre cada estação de produção 11.
The output shaft 3,1 of the drive motor 31 extends through the guiding member 29, and is coupled to the coupler 3,2 by means of a universal joint 3,3 such that the coupler 3,2 and the universal joint 3,3 are rotated with the output shaft 3,1.
O eixo de saída 3,1 do motor elétrico 31 se estende através do membro de guia 29, e é acoplado ao acoplador 3,2 por meio de uma junta universal 3,3, de modo que o acoplador 3,2 e a junta universal 3,3 sejam girados com o eixo de saída 3,1.
The output shaft 3,1 of the drive motor 31 extends through the guiding member 29, and is coupled to the coupler 3,2 by means of a universal joint 3,3 such that the coupler 3,2 and the universal joint 3,3 are rotated with the output shaft 3,1.
O eixo de saída 3,1 do motor elétrico 31 se estende através do membro de guia 29, e é acoplado ao acoplador 3,2 por meio de uma junta universal 3,3, de modo que o acoplador 3,2 e a junta universal 3,3 sejam girados com o eixo de saída 3,1.
...Understand the methodology of specification and analysis of torque transmission line through cardan and universal joint and evaluate how much these results are influent in the gimbal bearing bracket failure in a real case is the most important objective of this job. Three distinct task lines were applied, first it was understood the entire methodology and performed all analytical calculations about accelerations...
...Este trabalho tem o objetivo principal de compreender a metodologia de especificação e análise de linha de transmissão de torque através de cardans / juntas universais e avaliar o quanto o resultado oriundo desta metodologia influenciou na falha do suporte do mancal do cardan em uma aplicação real. Foram realizadas três linhas de trabalhos distintas, primeiro foi compreendido toda a metodologia e realizado os cálculos analíticos de acelerações e cargas de mancais nos cardans / juntas universais, em...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
