Inglês
Português
Resultados da busca para "unidade flutuante"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "unidade flutuante"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | deep draft caisson vessel | unidade flutuante de alto calado |  |
| Petróleo | floating, storage and offloading unit (FSO) | unidade flutuante de estocagem e transferência | |
| Téc/Geral | Floating Production / Workover Unit (FPWU) | unidade flutuante de Produção / Workover (UFPW) | |
| Petróleo | floating, production, storage and offloading unit (FPSO) | unidade flutuante de produção, estocagem e transferência | |
Frases traduzidas contendo "unidade flutuante"A Floating, Production, Storage and Offloading (FPSO) type ship is responsible for the production and storage of oil and gas, oil is drained to the coast through a system of Offloading operation or Relief.
Um navio do tipo unidade flutuante de Produção e Armazenamento (Floating, Production, Storage and Offloading - FPSO) é responsável pela produção e armazenamento do petróleo e do gás, o petróleo é escoado para a costa através de um sistema de operação offloading ou de alívio.
Features such as high strength/weight and stiffness/weight ratios and high corrosion and fatigue resistance make composite materials appealing to the oil and gas industry, particularly for the manufacture of risers - pipes that connect the floating oil and gas production facility to the pipelines and equipment at the seabed and that are usually made of steel.
Características como altas relações resistência/peso e rigidez/peso e boa resistência à corrosão e fadiga tornam os materiais compósitos bastante atrativos para a indústria de petróleo e gás, particularmente para a fabricação dos risers, tubos que conectam a unidade flutuante offshore aos dutos e equipamentos situados no fundo do mar e tradicionalmente feitos de aço.
The dynamic loads may come from the motion of the floating unit and external or internal fluid flow.
Os carregamentos dinâmicos podem ser provenientes da movimentação da unidade flutuante. correntezas ou escoamento interno.
a connecting mechanism (64; 2,4) which includes a support spring (48; 3,0, 3,2) for permitting one of the sprung-side unit and the unsprung-side unit to be floatingly supported as a floating unit by a unit-floatingly support portion that is one of the sprung portion and the unsprung portion by which the floating unit is supported, the connecting mechanism being configured to connect, owing to an elastic force of the support spring, the floating unit and the unit-floatingly support portion to each other while permitting a relative movement thereof; and
um mecanismo de conexão (64; 2,4) que inclui uma mola de suporte (48; 3,0, 3,2) para permitir que uma dentre a unidade do lado suspenso e a unidade do lado não-suspenso seja suportada de modo flutuante por uma parte de suporte de unidade flutuante que é uma dentre a parte suspensa e a parte não-suspensa pela qual a unidade flutuante é suportada, o mecanismo de conexão sendo configurado para conectar, graças a uma força elástica da mola de suporte, a unidade flutuante e a parte de suporte de unidade flutuante uma à outra permitindo, ao mesmo tempo, um movimento relativo das mesmas; e
a connecting mechanism which includes a support spring for permitting one of the sprung-side unit and the unsprung-side unit to be floatingly supported as a floating unit by a unit-floatingly support portion that is one of the sprung portion and the unsprung portion by which the floating unit is supported, the connecting mechanism being configured to connect, owing to an elastic force of the support spring, the floating unit and the unit-floatingly support portion to each other while permitting a relative movement thereof;
um mecanismo de conexão que inclui uma mola de suporte para permitir que uma dentre a unidade do lado suspenso e a unidade do lado não-suspenso seja suportada de modo flutuante por uma parte de suporte de unidade flutuante que é uma dentre a parte suspensa e a parte não-suspensa pela qual a unidade flutuante é suportada, o mecanismo de conexão sendo configurado para conectar, graças a uma força elástica da mola de suporte, a unidade flutuante e a parte de suporte de unidade flutuante uma à outra permitindo, ao mesmo tempo, um movimento relativo das mesmas;
a relative-vibration-damping control portion (2,4) configured to execute a relative-vibration damping control for generating, as one component of the actuator force, a force having a magnitude in accordance with a relative moving speed of the floating unit and the unit-floatingly support portion, so as to damp a vibration of the floating unit which is caused by the structure in which the floating unit is floatingly supported by the support spring.
uma parte de controle de amortecimento de vibração relativa (2,4) configurada para executar um controle de amortecimento de vibração relativa para gerar, como um componente da força do atuador, uma força com uma grandeza de acordo com uma velocidade de movimento relativa da unidade flutuante e da parte de suporte da unidade flutuante. de modo a amortecer uma vibração da unidade flutuante que é causada pela estrutura em que a unidade flutuante é suportada de modo flutuante pela mola de suporte.
In the above form (3), there is executed a control that is indirectly based on the relative moving speed of the floating unit and the unit-floatingly support portion by utilizing the relative moving speed of the floating unit and the fixed unit and the relative moving speed of the unit-floatingly support portion and the unit fixation portion, without directly using the relative moving speed of the floating unit and the unit-floatingly support portion.
Na forma (3) acima, é executado um controle que se baseia indiretamente na velocidade de movimento relativo da unidade flutuante e da parte de suporte da unidade flutuante mediante a utilização da velocidade de movimento relativo da unidade flutuante e da unidade fixa e da velocidade de movimento relativo da parte de suporte da unidade flutuante e da parte da unidade fixa, sem usar diretamente a velocidade de movimento relativo da unidade flutuante e da parte de suporte da unidade flutuante.
Submarine pipelines, such as jumpers and risers, suffer static and dynamic loads due to environmental forces - currents and waves, to the displacements of floating production units (platforms or ships) and to the internal flow, among other causes.
Tubulações submarinas, tais como risers e jumpers, sofrem carregamentos estáticos e dinâmicos devido a forças ambientais, correntes marítimas e ondas, carregamentos devido aos deslocamentos da unidade flutuante de produção (plataformas ou navios), escoamento interno, além de outras causas.
(a) a relative moving speed of the fixed unit and the floating unit; and (b) a relative moving speed of the floating unit and the unit-floatingly support portion, so as to damp a vibration of the floating unit which is caused by the structure in which the floating unit is floatingly supported by the support spring.
(a) uma velocidade de movimento relativa da unidade fixa e da unidade flutuante; e (b) uma velocidade de movimento relativa da unidade flutuante e da parte de suporte da unidade flutuante. de modo a amortecer uma vibração da unidade flutuante que é causada pela estrutura em que a unidade flutuante é suportada de modo flutuante pela mola de suporte.
...il production systems. The configuration of these accessories must provide the installation with a gradual variation of the bending stiffness near the lines attaching point, smoothing the curvature and the stress field of the compliant structure therein fixed, thus avoiding exceeding its designed structural bending limit. In the structural analysis of these accessories, several geometric simplifications are consid...
...e produção de petróleo offshore. A configuração destes acessórios deve conferir à instalação uma variação gradual da rigidez à flexão próximo ao ponto de fixação da linha flexível à unidade flutuante. diminuindo sua curvatura e suavizando o campo de tensões, evitando assim que a linha ultrapasse a curvatura máxima estabelecida em projeto. Na análise estrutural destes acessórios, diversas simplificações geométricas são consideradas e, em geral, os modelos propostos partem de uma geometri...
...Used in offshore oil exploitation risers are elements that connect the floating unit to the oil well on the seabed. They are exposed to the environmental conditions of the site where they are installed. Normally, the risers global behavior is divided in static and dynamic analyses. The static loads acting on the pipe are: weight, buoyancy and current load. The loads considered in the dynamic analysis are caused by...
...Utilizados na extração de petróleo em alto mar, os risers são elementos que conectam a unidade flutuante ao poço no fundo do mar. Eles estão sujeitos às condições ambientais do local onde estão instalados, as quais podem variar no tempo. Em geral, divide-se o estudo do comportamento global dos risers em duas análises: estática e dinâmica. Na análise estática são levados em conta os carregamentos que podem ser considerados constantes no tempo, são eles: peso próprio, empuxo e força da correntez...
...of these terminals is costly and many adaptations are necessary to abide by environmental and safety laws. Moreover, an accident in one of these plants might produce considerable impact in neighboring areas. Under this perspective, a new option arises: a vessel known as FSRU (Floating Storage and Regasification Unit), which is an offshore unit, that can work miles away from de coast. The goal is to develop a Bayes...
...islações ambientais e de segurança. Além disso, um acidente em uma destas instalações poderá produzir um grande impacto em áreas adjacentes. Sob esta perspectiva, surge uma nova proposta: uma unidade flutuante de armazenagem e regaseificação de gás natural liquefeito (FSRU - Floating Storage and Regasification Unit), o qual é uma unidade offshore e que pode trabalhar a quilômetros de distância da costa. O objetivo desta pesquisa é desenvolver uma metodologia de análise de Confiabilidade com o uso...
.... Such operations require a high level of planning and coordination, which in most of the cases is made by information exchange at the operation level, being each vessel commanded independently. Examples of such operations are offloading, subsea equipment installation and subsea research operation; all of them involving multiples dynamically positioned (DP) vessels. The advantage of the cooperative control arises ...
... entre unidades flutuantes. Tais operações requerem um alto nível de planejamento e coordenação, o que na maioria dos casos é feito com a troca de informação no nível de operação, com cada unidade flutuante comandada independentemente. Exemplos de operações deste tipo vão desde operações de alívio passando por operações de instalação de equipamento submarino, até operações de pesquisa envolvendo múltiplas unidades flutuantes dotadas de sistema de posicionamento dinâmico (DP). As vantage...
×
![]()
CLIQUE AQUI
