Inglês
Português
Exemplos de tradução
household penetration
penetração nos lares
head of household
Resultados da busca para "unidade familiar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "unidade familiar"
a) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | household | unidade familiar |  |
| Téc/Geral | family unit | unidade familiar | |
| Construção Civil | houseshold | unidade famíliar | |
Frases traduzidas contendo "unidade familiar"Considering care delivery to adolescents with cancer as a complex phenomenon, involving multiple dimensions (individuals at a peculiar moment in their development, with specific demands, inserted in a family and social unit, experiencing a severe disease, which every data approximates them to a professional theme with different backgrounds and various care foci), care practices should be constructed that are in line with the complexity of the human condition.
Considerando a questão do cuidado do adolescente com câncer como um fenômeno complexo que envolve múltiplas dimensões (indivíduos em um momento peculiar de seu desenvolvimento, com demandas específicas, inseridos em uma unidade familiar e social, vivenciando uma doença grave que os aproxima cotidianamente de uma equipe de profissionais com diferentes formações e diversos enfoques no cuidado), cabe construir práticas de cuidar condizentes com a complexidade da condição humana.
This article aims to characterize the biophysical medium and man at the level of a family unit in an agricultural property in Medicilândia, Southwest region of Pará.
O presente artigo tem como objetivo caracterizar o meio biofísico e o homem no nível de uma unidade familiar em uma propriedade agrícola em Medicilândia, região sudoeste do Pará.
Characterization of family farming in the city allowed they were typed into two groups: Group 1 which mostly opt for activities that require high production scale for profitability, as the case of soybeans and corn; and Group 2 that works to add value to production in the family unit.
A caracterização da agricultura familiar do município permitiu que estes fossem tipificados em dois grupos: Grupo 1 - que majoritariamente optam por atividades que exigem alta escala produtiva para obter lucratividade, como o caso de soja e milho; e Grupo 2 - que trabalha no sentido de agregar valor a produção na unidade familiar.
The diseased child, family members, family unity and the context in which the family is must be taken into account.
Devemos considerar no cuidado a criança doente, os membros da família, a unidade familiar e o contexto em que está inserida.
In this context, the present work displays the integration of two individual and decentralized alternative systems of treatment and final disposal of domestic sewage, based on unconventional techniques, as an alternative to mitigate the inadequate discharge of part of the wastewater in a private family unit in the urban area.
Nesse contexto, o presente trabalho apresenta a integração dois sistemas alternativos individuais e descentralizados de tratamento e disposição final do esgoto doméstico, com base em técnicas não convencionais, como alternativa para mitigar a descarga inadequada de parte das águas servidas em unidade familiar particular na zona urbana.
The experience of pregnancy gives several meanings for both the mother and for his family, unique to each individual, but dependent on socialization and cohabitation between members of a family unit.
A vivência da gestação confere diversos significados tanto para a gestante quanto para a sua família, singulares a cada indivíduo, mas dependente das socializações e convivências entre membros de uma unidade familiar.
It is concluded that associative practices do not derive from the public incentives to the union of efforts because the production is rooted in the limits of manufacture within the family unit, the projection of production and sales occurs due to the market practice of the familiar farmer, by the manufacture in the production capacity, direct sales to the final consumer, the sale occurs in loco in the agroindustries, directly to the final consumer and the Food Acquisition Program, which allows financial assistance to family agriculture.
Conclui-se que as práticas associativas não decorrem dos incentivos públicos à união de esforços porque a produção é arraigada nos limites de manufatura dentro da unidade familiar. a projeção de produção e vendas ocorre em função da prática de mercado do agricultor familiar, pela manufatura no limite da capacidade de produção, pela venda direta ao consumidor final, pela venda ocorrer in loco nas agroindústrias, diretamente ao consumidor final e pelo Programa de Aquisição de Alimentos, que permite um auxílio financeiro à agricultura familiar.
The objectives of this study are verify the alterations in the rural population, in the agricultural section as well as analyzing the factors that influence in the alocation of time of work of the rural family unit, and the family income.
Os objetivos desse estudo são verificar as alterações na população rural, no setor agropecuário assim como analisar os fatores que influenciam na alocação do tempo de trabalho da unidade familiar rural, e a renda familiar.
In the event of drought, the farmers/the family semi-arid suffer from the disruption of productive family unit.
Na ocorrência da seca, os/as agricultores/as familiares do semiárido sofrem com a desestruturação da unidade familiar produtiva.
The results showed that, besides women still have access to Pronaf in much lower numbers than men - in number of contracts and specially in the amount granted - women are often passive beneficiaries of the program, because they contract the credit on their own behalf, but the men of the family unit are who have the power of decision and direction on activities.
Os resultados encontrados mostraram que, além das mulheres ainda terem acesso ao Pronaf em números muito inferiores que o dos homens " em número de contratos e, principalmente, em valor concedido ", muitas vezes elas são beneficiárias passivas do Programa, pois contratam o crédito em seu nome, mas são homens da unidade familiar que têm o poder de decisão e de direção sobre as atividades.
Regarding the Settlement Forest II, it was identified that the 08 settler families have mixed feelings of belonging land, and maintenance challenges of social and productive family unit and their community.
No que concerne ao Assentamento Floresta II, identificou-se que as 08 famílias assentadas apresentam sentimentos contraditórios de pertença da terra, além de desafios de manutenção social e produtiva da unidade familiar e sua coletividade.
It also covers questions on assisted human reproduction, with its concept and species, and the legal treatment given to their regulation in the Brazilian law system, as well as on fundamental rights related to sexuality, reproduction and parenting, which, applied to homosexual couples, composes the basis for the recognition of homoaffective family unit.
Aborda-se, ainda, questões sobre a reprodução humana assistida, apresentando seu conceito e suas espécies, sobre o tratamento legal dispensado para sua regulação no ordenamento brasileiro, bem como sobre os direitos fundamentais relacionados à sexualidade, à reprodução e à parentalidade, que, aplicados aos casais homossexuais, servem de base para o reconhecimento da unidade familiar homoafetiva.
The relation between the economic system and the social and cultural context reveals that the economical actions are “insert” in social relations, as sociability occurs by means of exchanges between relatives and neigbours, as social relationships between the latter guarantees the survivor of the family unity.
A relação entre sistema econômico e o contexto social e cultural revela que as ações econômicas estão “embutidas” nas relações sociais, já que a sociabilidade ocorre por meio das trocas, entre parentes e vizinhos, já que os laços sociais entre os moradores garantem a sobrevivência da unidade familiar.
The object of study of this project is the photovoltaic solar energy, where it seeks to clarify its usefulness in society with the advent of it through ANEEL resolutions, how is the measurement of consumption and if it is feasible and from how much time it would be advantageous in a family unit of four people from the exchange of conventional electric energy by photovoltaic energy.
O objeto de estudo deste projeto é a energia solar fotovoltaica, onde se busca esclarecer a sua utilidade na sociedade com o advento da mesma através de resoluções da ANEEL, como é feita a medição do consumo e se a mesma é viável e a partir de quanto tempo ela seria vantajosa em uma unidade familiar de quatro pessoas a partir da troca da energia convencional elétrica pela energia fotovoltaica.
More specifically, this paper aimed to characterize oral health in the Brazilian and Minas Gerais state scenario, taking in account the development of the politics of prevention, promotion, recovery and maintenance of oral health; the exercise of orthodontic practice, as to the perceptions of the orthodontists from Bambuí/MG regarding oral health, as well as the treatment and the familiar decision process.
Sendo assim, esta pesquisa objetivou analisar como a família percebe, estrutura e se organiza, em termos do processo de tomada de decisão relativo à saúde bucal, examinando seus fatores determinantes e implicações sobre os subsistemas pessoal e administrativo da unidade familiar.
...ance of an interlinked system conjunct in order to provide the parental empowerment. The basic assumption of this approach is that every family unit, with their form varieties, must be the center of any Program targeted to supporting the family/ child, since it is the structure more directly involved with the infantile segment. Through their social nets and involvement with the Program, the child and the school, ...
...ano, que enfatiza a importância de um conjunto de sistemas interligados, visando proporcionar o “empowerment” (empoderamento) parental. A pressuposição básica dessa abordagem é a de que toda unidade familiar. com suas variedades de formas, deve ser o centro de qualquer Programa de suporte à família/criança, por ser a estrutura mais diretamente envolvida com o segmento infantil. Essas famílias, por meio de suas redes sociais e de seu envolvimento com o Programa, a criança e a escola, devem ser fort...
...s and potentials of the housing rights achievement in rural areas from the housing meaning within the family unit. The field work was carried out in an agrarian reform settlement, located in Tremembé-SP, where there was the state¿s role in the houses construction, and a rural district, located in Pindamonhangaba-SP, in which there is the absence of the state in housing guarantee. The methodology was made throug...
...ano. Assim, a pesquisa teve por objetivo diagnosticar entraves e potencialidades para a conquista do direito à moradia digna no meio rural, analisando o significado e a função da moradia dentro da unidade familiar. O trabalho de campo foi realizado em um assentamento de reforma agrária, localizado em Tremembé-SP, no qual houve a atuação do Estado na construção das casas, e em um bairro rural, localizado em Pindamonhangaba-SP, onde há ausência do Estado na garantia da moradia, totalizando 3,6 família...
...oup, for a more equitable balance of the gender in social reproduction. This, conjugated with more flexible work journeys, worthy wages, efficient net of support services to the family unit, opportunities for cultural and community leisure, aiming to the strengthening of the linkages and the intra and extra-family communication, as well as the reduction of the tension factors, conflicts/stress, in such a way to p...
...miliar, para um equilíbrio mais eqüitativo de gênero na reprodução social. Tudo isto conjugado com jornadas de trabalho mais flexíveis, salários dignos, eficiente rede de serviços de apoio à unidade familiar. oportunidades de lazer cultural e comunitário, visando o fortalecimento dos vínculos e da comunicação intra e extra familiar, bem como a redução dos fatores de tensão, conflitos/estresse, de forma a promover o capital social, para que a emancipação da mulher não seja contrária à melhor...
...he women social subordination. The survey broached the Bordieu theoretical form the habitus and extensionists and their relationship between the product and the producer in the familiar unit. Empirically it related inequality relation between women and men in the rural area. As methodological resources were researched issues and earlier and later documents in the PNATER in which subsidized the practice of ATER fr...
...contou, também, com a referência teórica de Bourdieu, a partir dos conceitos de habitus e de campo para interpretar a prática dos extensionistas a na sua relação com o produtor e a produtora na unidade familiar. Empiricamente, relataram-se situações de desigualdade nas relações entre homens e mulheres no meio rural. Como recurso metodológico foram pesquisadas publicações e documentos anteriores e posteriores à criação da PNATER, em 20,3, que subsidiaram a prática de ATER dos técnicos da EMATER...
...ject of study. This family has been experienced a process of agroecological transition since the 19,0s. By this means, it can be noted, among farmers, a permanent concern to ensure the reproduction of the family unit guided in a better quality of life, which is evident in the presence of socioeconomic values, but also the recovery of cultural and environmental values. It can be also observed, the critical importa...
... que vem vivenciando, desde a década de 19,0, um processo de transição agroecológica. Por esse meio, constata-se, entre os agricultores, uma preocupação permanente em garantir a reprodução da unidade familiar pautada numa melhor qualidade de vida, em que se evidencia a presença de valores socioeconômicos, mas também o resgate de valores de cunho cultural e ambiental. É possível constatar, também, a importância decisiva do papel da Associação de Desenvolvimento Rural Sustentável da Serra da Bai...
...elter. The assaults suffered by women are divided into several types, like the psychological, physical, sexual, and moral heritage, in general, has more than one type of aggression at the same time, or in the same family unit. The objective of this study was the perception of the professional staff of the Centro de Referência de Atendimento à Mulher Vítima de Violência Doméstica e Sexual Francisca Clotilde ...
...mulheres são divididas em variados tipos, a exemplo das psicológicas, físicas, sexuais, patrimoniais e morais, em geral, verificando-se mais de um tipo de agressão ao mesmo tempo, ou em uma mesma unidade familiar. O objetivo deste estudo foi conhecer a percepção dos profissionais da equipe do Centro de Referência de Atendimento à Mulher Vítima de Violência Doméstica e Sexual Francisca Clotilde – Fortaleza – sobre o fenômeno violência contra a mulher a partir dos atendimentos realizados no âmbi...
...ography favors the loss of nutrients. In this region, the fragmentation of the properties is accompanied by a very unequal distribution of resources, where small farmers do not have enough land for reproduction of the family unit. The culture of coffee (Coffea arabica L.) is one of the main productive activities in the region, practiced on hillside soils, mainly by small farmers. In this context, the deployment ...
...s. Nessa região, a fragmentação das propriedades é acompanhada de uma distribuição bastante desigual de recursos, onde os pequenos agricultores não têm terra suficiente para a reprodução da unidade familiar. A cultura do café (Coffea arabica L.) é uma das principais atividades produtivas da região, praticada em solos de encosta, principalmente por pequenos agricultores. Nesse contexto, a implantação de sistemas baseados nos princípios agroecológicos é uma alternativa que permite a conservaçã...
...ty Maliliane / Mariano, because the past absence open up a range of unstable possibilities, furthermore, to tread a future is necessary to know where someone comes, from to formations national identity and Family unity....
...ariano, uma vez que a ausência de um passado abre o leque de possibilidades instáveis, pois para trilhar um futuro é necessário saber de onde se vem para a formação de uma identidade nacional e unidade familiar....
... in which agreements and disagreements amongst settlers appeared with regards to the adoption of this land exploitation model. It was concluded that families articulate the use of their land parcel based on familiar unit and the family nucleus and regain collective use as a strategy for family unit reproduction....
...cias e discordâncias entre os assentados em relação à adoção desse modelo de exploração da terra. Conclui-se com a constatação de que as famílias articulam o uso de sua parcela centrada na unidade familiar e em núcleos familiares, e retomam o uso coletivo como estratégia de reprodução da unidade familiar....
...Setembro, region of the Missions, state of Rio Grande do Sul) from the internal and external socio-economical relations. From the analysis of internal relations comes the comprehension of economic logic of the family of rural workers in producing only the necessary for their self-support with adequate use of available familiar labour (such characteristics are still present, although partially modified). The exter...
...mbro, na região Missões do Rio Grande do Sul) a partir das suas relações socioeconômicas endógenas e exógenas. Da análise das relações endógenas vem a compreensão da lógica econômica da unidade familiar agrícola, que é produzir o necessário para o auto-sustento com adequado uso da mão-de-obra familiar disponível (característica dos antigos camponeses ainda presente, mesmo que parcialmente modificada). A partir das relações exógenas dos agricultores familiares se compreende diversos costum...
..., it is recognized the necessity of the State intervention in avoiding the consuming and the rupture of the relationship; what would bring advantages for the State, the society and the familiar union....
... melhor qualidade de vida. Reconhecem-se, assim, a necessidade dessa intervenção estatal para se evitar o desgaste e a ruptura do relacionamento, que trará vantagens para o Estado, a sociedade e a unidade familiar....
...on has occurred increasingly later but have not searched to investigate who these recent successors, those farmers who have taken in recent years the management of the family farm. Results of the Censo Agropecuário for 20,6 indicate an increase in the number of family farms, it shows that either by inheritance or by creating new family property (rural settlements and / or via the land market) somehow this succes...
...mbém apontam que a sucessão tem ocorrido cada vez mais tarde, mas não têm buscado investigar quem são esses sucessores recentes, aqueles agricultores que assumiram nos últimos anos a gestão da unidade familiar. Dados do Censo Agropecuário de 20,6 apontam um aumento do número de estabelecimentos familiares, isso mostra que seja por meio de heranças ou por criação de novas unidades familiares (assentamentos rurais e/ou pela via do mercado de terras) de alguma forma esse processo de sucessão vem ocorr...
...rred district, through a semi-structured questionnaire, with questions regarding their financial participation in the family budget, the usefulness of their income for the other members of the family unit and consequently, the well-being of the families by the retirement benefit or from other sources of the aged's resources. The material and subjective compensation was researched as repayment destined to the aged...
... fazendo-se uso de questionário semi-estruturado, com questões referentes à participação financeira dos idosos no orçamento familiar, a utilidade da renda do idoso para os demais membros de sua unidade familiar e, conseqüentemente, para o bem-estar das famílias favorecidas pela aposentadoria ou outra fonte de recursos dos idosos. Quanto ao retorno a esses provedores, pesquisouse a contrapartida material e subjetiva a eles destinada. A análise das transferências, ocorridas no seio familiar, entre o ido...
...and Nhamundá in the state of Amazonas. As well as the Terra Santa, Faro and Juruti in Para State. This work shows a research focused on a study of multiple cases, based on the spatial dimensions represented by the Family Unit Agricultural Production-UFPAgr; Family Unit Art-Craft Production - UFPArt and Social Unit Representative-UFPRepres production, respectively. The perception was identified in a circular path...
...do do Amazonas; bem como Terra Santa, Faro e Juruti no estado do Pará. Este trabalho mostrará uma pesquisa focada num estudo de casos múltiplos, sediado nas dimensões espaciais representadas pela unidade familiar de Produção Agrícola–UFPAgr; unidade familiar de Produção Artístico-Artesanal – UFPArt e Unidade Social de Produção Representativa- UFPRepres, respectivamente. Pela percepção, foi possível identificar numa trajetória circular dos participantes do estudo entre essas unidades de produ...
...occupation, showed positive aspects of the family dynamics. Regarding the feminine gender, this in the view of husband and children was placed in an important position in the reorganization of the family unit. The findings showed that the breast cancer in a family member causes alterations in the family dynamics and, on the other hand, the families use the potentials of each member, in particular, in the search f...
... educacional e ocupação, mostraram aspectos positivos da dinâmica familiar. Quanto ao gênero feminino, este na visão dos maridos e filhos coloca-se em posição de destaque na reorganização da unidade familiar. Os achados mostraram que o câncer de mama em um membro familiar tem a capacidade de provocar alterações na dinâmica familiar; por outro lado, as famílias utilizaram potenciais de cada membro, em particular, na busca da estabilidade familiar....
×
![]()
CLIQUE AQUI
