Inglês
Português
Resultados da busca para "tubing set"
Frases traduzidas contendo "tubing set"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "tubing set"If an opaque overwrap is part of the tubing set. once the separated blood components have been collected in the product bags, the removable opaque overwrap is removed from the product bags immediately before the blood component is illuminated.
Se um invólucro opaco fizer parte do conjunto de tubagem, assim que os componentes sanguíneos separados tiverem sido coletados nas bolsas de produto, o invólucro opaco removível é removido das bolsas de produto imediatamente antes do componente sanguíneo ser iluminado.
To prevent degradation of the photoactive material 75 in the product bags 2, 3 and 4 before use, the product bags could be contained within a removable opaque overwrap 77 which would prevent ambient light from activating the photoactive material as well as preventing evaporation of the photoactive solution during storage of the tubing set.
A fim de impedir a degradação do material fotoativo 75 nas bolsas de produto 2, 3 e 4 antes do uso, as bolsas de produto poderiam estar contidas dentro de um invólucro opaco removível 77 capaz de impedir que a luz ambiente ative o material fotoativo e de impedir a evaporação da solução fotoativa durante a estocagem do conjunto de tubagem.
The tubing set 70 and the separation vessel 1,0 are interconnected to create a closed disposable for a single use.
O conjunto de tubagem 70 e o recipiente de separação 1,0 são interconectados para criar um conjunto descartável fechado para uso único.
If an opaque overwrap is part of the tubing set. once the separated blood components have been collected in the product bags, the removable opaque overwrap is removed from the product bags immediately before the blood component is illuminated.
Se um invólucro opaco fizer parte do conjunto de tubagem, assim que os componentes sanguíneos separados tiverem sido coletados nas bolsas de produto, o invólucro opaco removível é removido das bolsas de produto imediatamente antes do componente sanguíneo ser iluminado.
To prevent degradation of the photoactive material 75 in the product bags 2, 3 and 4 before use, the product bags could be contained within a removable opaque overwrap 77 which would prevent ambient light from activating the photoactive material as well as preventing evaporation of the photoactive solution during storage of the tubing set.
