Inglês
Português
Resultados da busca para "triagem universal"
Frases traduzidas contendo "triagem universal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "triagem universal"The response of children to this instruction is assessed by universal screening instruments, which are administered periodically throughout the school year.
A resposta das crianças a essa instrução é avaliada por meio de instrumentos de triagem universal, que são administrados periodicamente durante todo ano letivo.
In one study 150 comparing the detection of thyroid dysfunction through the universal screening of pregnant women with the active search approach in high-risk pregnancies noted that 30% of pregnant women with thyroid dysfunction were not detected with the latter approach.
Um estudo 150 comparando a detecção de disfunção tireoidiana por meio de triagem universal de gestantes com a abordagem de busca ativa em gestantes de alto risco observou que 30% das gestantes com disfunção tireoidiana deixariam de ser detectadas com essa última abordagem.
There is controversy regarding the universal screening for hypothyroidism in all pregnant women.
Há controvérsia quanto à realização de triagem universal para o hipotireoidismo em todas as gestantes.
Recently, the American Thyroid Association 136 also stated that there is not enough evidence to recommend or not recommend universal screening of TSH in pregnant women in the first trimester.
Recentemente, a American Thyroid Association 136 também se posicionou, apontando não existirem evidências suficientes para recomendar a favor ou contra a triagem universal com TSH em gestantes no primeiro trimestre.
Thus, the American College of Obstetricians and Gynecologists 149 does not recommend the universal screening of pregnant women, but only for those women at high risk for thyroid dysfunction.
Sendo assim, o American College of Obstetricians and Gynecologists 149 não recomenda a triagem universal em gestantes, mas apenas para as gestantes de alto risco para disfunção tireoidiana.
Thus, in such situation 50% of hearing loss cases would not be identified in the absence of a universal screening program.
Desse modo, em tal situação não existirá identificação de 50% dos casos de perdas auditivas, caso não haja um programa de triagem universal.
There is insufficient evidence to recommend or not recommend universal screening for hypothyroidism with TSH in pregnant women in the first trimester of gestation, but the consensus agrees with the recommendation of an active search in pregnant women at high risk for thyroid dysfunction 136,149-151 D,D,B,B.
Não há evidências suficientes para que se recomende a favor ou contra a triagem universal do hipotireoidismo com TSH em gestantes no primeiro trimestre da gestação, mas o consenso concorda com a recomendação de uma busca ativa em gestantes de alto risco para disfunção tireoidiana 136,149-151 D,D,B,B.
It is characterized by five steps: universal screening, active search, conducting diagnostic tests, treatment, and periodic evaluation of the system.
É caracterizado por cinco etapas: triagem universal, busca ativa, realização de testes diagnósticos, tratamento e avaliação periódica do sistema.
There is much controversy regarding universal screening vs. case-finding of thyroid disorders in pregnant women 6, and the screening recommendation might change in the future, when better trials evaluating the rates of obstetrical complications and the childrens IQ become available.
Há muita controvérsia sobre a triagem universal para a detecção de doenças da tireoide em grávidas 6, e a recomendação de triagem pode mudar no futuro, quando melhores ensaios clínicos avaliando as taxas de complicações obstétricas e QI das crianças forem disponíveis.
Both guidelines recommend case-finding rather than screening for pregnant women.
Ambas as diretrizes recomendam busca ativa agressiva, em vez de triagem universal de mulheres grávidas.
As the research counted with patients whom accepted to be part of it, belonging or not to a risk group, it was recognized by the literature as a base disease with dysphagia's risk. This way, this tool was named universal swallowing trial.
Como a pesquisa foi realizada em todos os pacientes que aceitaram participar, pertencentes ou não a grupos de risco, foi reconhecido para a literatura como doença de base com risco para disfagia, sendo assim o instrumento foi chamado de triagem universal da deglutição.
Thus, the importance of universal screening in this maternity is reinforced by the fact that the majority of the population cared for is considered as at low risk for hearing loss.
Dessa forma, a importância da triagem universal nesta maternidade é reforçada pelo fato de a maioria da população atendida ser considerada de baixo risco para deficiência auditiva.
Moreover, by needing personal specialized, it is not recommended as method of first line in the universal selection, although to be used in the evaluation of situations identified for other methods 3.
Além disso, por necessitar pessoal especializado, não é recomendado como método de primeira linha na triagem universal, apesar de ser utilizado na avaliação de situações identificadas por outros métodos 3.
Despite that fact that universal screening for gestational depression and violence is an achievable goal, in many obstetric contexts such screening is not conducted.
