Inglês
Português
Resultados da busca para "triagem familiar"
Frases traduzidas contendo "triagem familiar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "triagem familiar"During family screening, she was diagnosed with VE with a coupling of approximately 300 ms 17 extrasystoles in 24 h during a 24-h Holter monitoring. Because the patient was asymptomatic and due to the low-density VE, it was decided to prescribe verapamil 160 mg/day and keep her on frequent clinical monitoring.
Em triagem familiar, foi diagnosticada EV com acoplamento de aproximadamente 300 ms 17 extrassístoles em 24 h, em exame de Holter de 24 h. Por ser a paciente assintomática e com baixa densidade de EV, optou-se por prescrever verapamil 160 mg/dia e mantê-la sob acompanhamento clínico frequente.
Regarding family screening, there is no specific reference in the literature about the best management and medical decision in asymptomatic individuals remains controversial.
No que se refere à triagem familiar, não há referência específica na literatura sobre a melhor conduta e a decisão médica nos indivíduos assintomáticos ainda é controversa.
For the evaluation of receptiveness and efficiency of the proposal of extended family screening, we analyzed the following indicators, adapted from Teixeira & Ramalho 1994:
Para a avaliação da receptividade e eficiência da proposta de triagem familiar ampliada, foram analisados os indicadores adaptados de Teixeira & Ramalho 1994:
The discussion of what is the ideal model for family screening and its implementation must involve not only health care authorities, but also patient and community associations.
A discussão sobre o modelo ideal de triagem familiar e sua prática deve envolver não só autoridades de saúde, mas também associações de pacientes e comunidade.
All parents and siblings of patients were screened for Wilson's disease.
A triagem familiar foi realizada em todos os pais e irmãos dos pacientes com diagnóstico de doença de Wilson.
Six patients 35% were identified by family screening. All were asymptomatic, but with abnormal aminotransferases.
Seis pacientes 35% foram identificados a partir de triagem familiar, estando todos assintomáticos, mas com alterações de aminotransferases.
The earliest diagnosis made in this sample was of a two-year-old child who was asymptomatic but had abnormal aminotransferase results.
Na presente casuística, o diagnóstico mais precoce, realizado a partir de triagem familiar, ocorreu em uma criança de dois anos de idade e assintomática, mas com alterações de aminotransferases.
Medical records were reviewed aiming to collect data, including: acquired immunodeficiency syndrome AIDS defining diagnosis, previous hospitalizations, CD4 + T lymphocyte cell counts, HIV viral load, and information about the reason for initial HIV test symptomatic children vs. HIV-exposed children screened in the context of family screening.
Prontuários médicos foram analisados visando coletar dados que incluem: diagnóstico de AIDS, internações anteriores, contagens de linfócitos T CD4+, resultados da carga viral HIV e informações sobre o motivo de seu teste inicial de HIV crianças sintomáticas em comparação a crianças expostas ao HIV examinadas no contexto de triagem familiar.
Children assessed for AIDS-related symptoms were compared vis-à-vis the other two groups i.e. those enrolled after family screening or routine follow-up of infants born to an HIV-infected mother.
As crianças avaliadas para sintomas relacionados ao HIV foram comparadas no que diz respeito a outros dois grupos ou seja, os participantes aceitos após triagem familiar ou acompanhamento de rotina de neonatos nascidos de mãe infectada por HIV.
In the present study, "no missed cART doses in the last three days", as reported by patients/caregivers, was found to be associated with improved quality of life of caregivers, low anxiety scores, as well as the context and timing of HIV diagnosis, with better adherence found among those diagnosed by family screening.
Em nosso estudo, descobrimos que "doses não administradas da TARVc nos últimos três dias", conforme relatado por pacientes/cuidadores, estavam associadas a melhor qualidade de vida dos cuidadores, [baixos] escores de ansiedade, bem como o contexto e momento do diagnóstico de HIV, com melhor adesão naqueles diagnosticados por triagem familiar.
A negative genetic test in the family's index-case will not allow proper familial screening.
A presença de um teste genético negativo no caso-índice não permitirá a triagem familiar adequada.
For the evaluation of receptiveness and efficiency of the proposal of extended family screening, we analyzed the following indicators, adapted from Teixeira & Ramalho 1994:
