Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "transmissão por correia"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

O termo designa um meio de transmissão de energia e de movimento mecânico de uma fonte que pode ser representada por um motor, uma turbina, etc., para uma peça de equipamento por meio de uma correia flexível.

Meaning

A mechanism that uses belts and pulleys to transfer rotary

Exemplos de tradução

The biasing device cushions the belt drive from crankshaft impulses and lowers the angular resonant frequency of the belt system.

O dispositivo de propensão protege a transmissão por correia amortecendo os impulsos do virabrequim e diminui a frequência ressonante angular do sistema de correia.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaBelt drivetransmissão por correia
Téc/Geralbelt drivetransmissão por correia

Frases traduzidas contendo "transmissão por correia"

The biasing device cushions the belt drive from crankshaft impulses and lowers the angular resonant frequency of the belt system.

O dispositivo de propensão protege a transmissão por correia amortecendo os impulsos do virabrequim e diminui a frequência ressonante angular do sistema de correia.

The transmission 52 thus provided presents contained overall dimensions and, thanks to the belt drive 63, enables adaptation to the internal layout of the engine compartment.

A transmissão 52 assim obtida apresenta dimensões gerais contidas, e graças à transmissão por correia 63, permite adaptação ao desenho interno do compartimento do motor.

During engine deceleration or engine shut down, pulley 50 will be driven in the reverse direction by the momentum of the belt drive system through the belt.

Durante a desaceleração do motor ou o desligamento do motor, a polia 50 será acionada na direção inversa pelo momento do sistema de transmissão por correia através da correia.

The transmission 52 thus provided presents contained overall dimensions and, thanks to the belt drive 63, enables adaptation to the internal layout of the engine compartment.

A transmissão 52 assim obtida apresenta dimensões gerais contidas, e graças à transmissão por correia 63, permite adaptação ao desenho interno do compartimento do motor.

The biasing device cushions the belt drive from crankshaft impulses and lowers the angular resonant frequency of the belt system.

O dispositivo de propensão protege a transmissão por correia amortecendo os impulsos do virabrequim e diminui a frequência ressonante angular do sistema de correia.

...The objective of the present work is the study of a tensioner loaded belt drive system, which is a recurrent automotive application used in large scale and whose dynamic behavior has great influence on the functioning of various components powered by engine. Crankshaft motion, powered by internal combustion process, presents as characteristic the occurrence of variations on speed and torque delivered to accessory by belt...

...O presente trabalho tem por objeto o estudo de sistemas de transmissão por correia serpentina com tensionador automático, que é uma aplicação automotiva utilizada em larga escala e cujo comportamento dinâmico apresenta grande influência sobre o funcionamento dos acessórios acionados pelo motor. O movimento do eixo de manivelas acionado pelo processo de combustão apresenta como característica a ocorrência de variações de velocidade e torque entregues aos acessórios pelo sistema de transmissão, contudo as ...


 
CLIQUE AQUI