Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "transmissão a cabo"
Frases traduzidas contendo "transmissão a cabo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "transmissão a cabo"and a cable transmission device (22) having a duty cable (23) connected to the main winch (21), and guide means (24, 25) for selectively routing the duty cable (23) to each work station (10, 11) for attachment to a respective operating line (12, 13);
e um dispositivo de transmissão a cabo (22) contendo um cabo de serviço (23) conectado ao guincho principal (21), e membros guia (24, 25) para direcionar seletivamente o cabo de serviço (23) para cada estação de trabalho (10, 11) para ligação a uma respectiva linha de operação (12, 13);
the system being characterized by comprising a main winch (21); and a cable transmission device (22) having a duty cable (23) connected to the main winch (21), and guide members (24, 25) for selectively routing the duty cable (23) to each work station (10, 11) for attachment to a respective operating line (12, 13).
o sistema sendo caracterizado por compreender um guincho principal (21); e um dispositivo de transmissão a cabo (22) contendo um cabo de serviço (23) conectado ao guincho principal (21), e membros guia (24, 25) para direcionar seletivamente o cabo de serviço (23) para cada estação de trabalho (10, 11) para ligação a uma respectiva linha de operação (12, 13).
and the unit being characterized in that the system comprises a main winch (21), and a cable transmission device (22) having a duty cable (23) connected to the main winch (21), and guide members (24, 25) for selectively routing the duty cable (23) to each work station (10, 11) for attachment to a respective operating line (12, 13).
e a unidade sendo caracterizada pelo fato de que o sistema compreende um guincho principal (21), e um dispositivo de transmissão a cabo (22) contendo um cabo de serviço (23) conectado ao guincho principal (21), e membros guia (24, 25) para direcionar seletivamente o cabo de serviço (23) para cada estação de trabalho (10, 11) para ligação a uma respectiva linha de operação (12, 13).
System 20 comprises a main winch 21; and a cable transmission device 22 having a duty cable 23 - in particular a metal (for example steel) cable - connected to main winch 21, and guide members 24, 25 for selectively routing duty cable 23 to each work station 10 for attachment to a respective operating line 12, 13.
