Inglês
Português
◼ Sigla em inglês OTA (over-the-air)
OBS: geralmente não se traduz
Significado
Resultados da busca para "transmissão "over-the-air""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "transmissão "over-the-air""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | baud | baud, transmissão |  |
| Téc/Geral | Drive | Transmissão; Passeio motorizado; passeio de carro; ênfase; foco; concentração | |
| Informática | stream | transmissão | |
| Mecânica | Idling | Funcionamento em marcha lenta; movimento sem transmissão de potência | |
| Téc/Geral | Gearbox | Caixa de transmissão; caixa de mudanças | |
| Mecânica | Gearing | Conjunto de engrenagens; transmissão por engrenagens | |
| Aviação | Section | Seção, Segmento (da árvore de transmissão traseira) | |
| Téc/Geral | Gear oil | Óleo de transmissão; Fluido de transmissão | |
| Medicina | Delivery | Parto, delivramento; entrega, distribuição, transferência, transmissão; oferta | |
| Medicina | Transfer | Transmissão, transplante, transferência | |
| Téc/Geral | gear box | caixa de transmissão | |
| Mecânica | Gear oil | Óleo de transmissão | |
| Impressão & Gráfica | backside | lado da transmissão | |
| Informática | baud rate | taxa de transmissão | |
| Informática | Baud rate | Taxa de transmissão | |
| Téc/Geral | streaming | transmissão em fluxo contínuo | |
| Petróleo | data rate | taxa de transmissão de dados | |
| Construção Civil | gearshift | transmissão | |
| Biologia | diffusion | transmissão | |
| Informática | broadcast | difusão, transmissão | |
| Téc/Geral | broadcast | transmissão, disseminação | |
| Mecânica | Axle ratio | Relação de transmissão do eixo; relação axial | |
| Mecânica | Belt drive | Transmissão por correia | |
| Mecânica | Gear ratio | Relação de transmissão; razão de transmissão | |
| Mecânica | Drive line | Sistema de transmissão; sistema propulsor | |
| Téc/Geral | Conveyance | Expedição; transmissão | |
| Mecânica | Conduction | Condução; transmissão | |
| Jurídica | Conveyance | Transmissão | |
| Automóveis | Driveshaft | Eixo de Transmissão/Cardan | |
| Automóveis | Driveshaft | Eixo de transmissão | |
Frases traduzidas contendo "transmissão "over-the-air""This device may allow the programming of parameters to provide a subatmospheric pressure in the wound bed, has an audible alarm which indicates possible leakage of air from the dressing, and may indicate the need to exchange the reservoir.
Esse dispositivo pode permitir a programação de parâmetros para fornecer uma pressão subatmosférica no leito da ferida, possui alarme sonoro que indica eventual vazamento de ar pelo curativo e pode indicar a necessidade de troca do reservatório.
The early detection and the efficient treatment of pulmonary TB represent the main measure in order to interrupt the transmission chain of the disease and are indicatives of a successful program.
A detecção precoce e o tratamento eficaz dos casos de TB pulmonar representam as principais medidas para interromper a cadeia de transmissão da doença e são indicativos de um programa bem-sucedido.
It was necessary to leave the chest tube in place for more than seven days in only one case, due to persistent air leakage. In that case, the chest tube was removed on post-operative day 9.
Em um único caso foi necessária a manutenção do dreno pleural por mais de sete dias devido à persistência de escape aéreo, sendo este retirado no nono dia pós-operatório.
This female predominance might be explained by the high burden of HIV infection in the female population and frequent exposure to indoor air pollution from the combustion of biomass fuels used for cooking.
Essa predominância feminina pode ser explicada pela alta carga de infecção por HIV na população feminina e a frequente exposição à poluição atmosférica doméstica pela combustão da biomassa utilizada para cozinhar.
Results of recent studies in the Brazilian Amazon have behaved in a similar was: frequency and rates of morbidity due to respiratory disease were relatively related to certain concentrations of particulate material, to periods of low air humidity and to burning in the region.
Resultados de estudos recentes comportaram-se de modo similar para a Amazônia brasileira: frequências e taxas de morbidade por doenças respiratórias foram relativamente relacionadas a determinados níveis de concentração de material particulado, ao período de baixa umidade relativa do ar e ao incremento das queimadas na região.
Vicinity residence or business to towers, antennas, and transmission lines
1. Morar ou trabalhar nas vizinhanças de torres, antenas e linhas de transmissão.
MH combined with manual chest vibration increases PEF and the volume of inspired air; increased PIP increases the lung elastic recoil, favoring the mobilization of secretions throughout the respiratory system and contributing to the re-expansion of collapsed pulmonary areas.
A HM associada à vibração torácica manual aumenta o PFE e o volume de ar inspirado; o incremento do PPI aumenta o recuo elástico pulmonar, favorecendo a mobilização de secreção ao longo do sistema respiratório e contribuindo para a reexpansão de áreas pulmonares colapsadas.
The onset of the disease - a rare genodermatosis of autosomal dominant transmission with variable penetrance - usually occurs in the third or fourth decade of life.
O aparecimento da doença se dá geralmente na terceira ou quarta década de vida, sendo uma genodermatose rara, de transmissão autossômica dominante, com penetrância variável.
A nose clip was used to prevent the leakage of air through the nostrils.
Utilizou-se clipe nasal para evitar a ocorrência de escape aéreo pelas narinas.
Nevertheless, decomposing the application into larger tasks tem tasks in total, i.e., larger grain, implied the requisition of less computers and transmission of greater files with higher processing time/machine.
Contudo, decompor a aplicação em tarefas maiores dez tarefas no total, ou seja, maior grão, implicou a requisição de menos computadores e na transmissão de grandes arquivos, produzindo maior tempo de processamento executado por máquina.
Many studies have estimated the exposure and its effects by means of marked-out corridors and distances from homes to the transmission line, while making the assumption that greater proximity of homes to transmission lines gives rise to greater exposure.
Muitos estudos estimam a exposição e seus efeitos por meio de corredores delimitados e distância das residências em relação à linha de transmissão LT, assumindo que a maior proximidade residencial da LT acarrete maior exposição.
After the inspiration each participant was instructed to blow all the air slowly until it reached the expiratory reserve volume, then the corresponding values were registered and was chosen the best measurement of three attempts following by a rest time of two minutes between each one .
Após a inspiração foi orientado que o participante soprasse todo o ar de forma lenta até atingir o volume de reserva expiratório, em seguida foram anotados os valores correspondentes e foi escolhida a melhor mensuração de três tentativas obedecendo a um tempo de repouso de dois minutos entre cada uma delas .
Although the definitive diagnosis was infected tracheal diverticulum, the CT and MRI, while still showing the air cyst, indicated resolution of the infection, because they were both performed after at least 10 days of treatment with antibiotics.
Apesar de o diagnóstico definitivo ter sido de divertículo da traqueia infeccionado, a TC e a RM, enquanto ainda mostrando o cisto aéreo, indicavam resolução da infecção, pois ambas foram realizadas após pelos menos 10 dias de tratamento com antibióticos.
Currently, the ATL transmission in the state of São Paulo is considered to remain associated with the place where the case has been recorded and the woods; this disease has affected all age groups regardless of gender.
Nos dias atuais, considera-se que a transmissão da LTA no ESP mantém relação com o local de registro do caso e a mata; a doença tem se manifestado em todas as faixas etárias e indistintamente entre os sexos masculino e feminino.
Thus, measures to control factors such as air pollutions, quality of education of the population, and access to prenatal would have, most likely, a positive impact in the health and quality of life of the population of children in the city of São José dos Campos.
Assim, medidas que controlem fatores como poluição do ar, qualidade da educação da população e acesso ao pré-natal causariam, muito provavelmente, impacto positivo na saúde e qualidade de vida da população de crianças da cidade de São José dos Campos.
Vila do Conde is one of the districts of the municipality of Barcarena, and is located around the port area of Vila do Conde, where there are industrial companies that process and export kaolin, alumina, aluminum and electricity power cables, and several companies producing agribusiness products.
Já a Vila do Conde é um dos distritos pertencentes ao município de Barcarena e está localizada no entorno da área portuária de Vila do Conde, onde estão instaladas indústrias que atuam no beneficiamento e exportação de caulim, alumina, alumínio, cabos para transmissão de energia elétrica e outras atividades produtivas do agronegócio.
It is known that the acquisition of this infection has interpersonal transmission, is related to socioeconomic and environmental factors, being more prevalent in developing countries.
É sabido, que a aquisição da infecção tem padrão de transmissão interpessoal, relacionado a fatores socioeconômicos e ambientais, sendo mais prevalente em países em desenvolvimento.
Among different Kv subtypes, channels regulating neural membrane potential, as well as the shape and adaptation of neural action potential are the most closely related to axonal excitability modulation in painful transmission.
Dentre os diversos subtipos de Kv, os canais que regulam o potencial de membrana neural, assim como o formato e adaptação do potencial de ação neural são os mais intimamente relacionados à modulação da excitabilidade axonal na transmissão dolorosa.
Let us see how this whole problem of contemporary adolescence interrelates with the categories of experience, transmission, and time.
Vejamos como se articula toda essa problemática da adolescência contemporânea com as categorias de experiência, transmissão e tempo.
The League reports the death of 44 workers and the disappearance of 11 in the works of the plants and transmission lines in the region .
A Liga relata a morte de 44 operários e o desaparecimento de 11 nas obras das usinas e das linhas de transmissão na região .
Currently, bath has been conducted earlier, in order to reduce the possibility of transmitting blood-borne pathogens and maternal body fluids and, consequently, contamination of newborns, health care professionals and families.
Atualmente, o banho tem sido dado mais cedo para reduzir a possibilidade de transmissão de patógenos do sangue e líquidos corporais maternos e contaminação do RN, dos profissionais de saúde e familiares.
×
![]()
CLIQUE AQUI