Inglês
Português
Exemplos de tradução
Specifically, the drive system based on the four-bar mechanism, and the drive torque applied to a single point, have been optimized in the prosthetic finger design.
Resultados da busca para "torque de acionamento"
Frases traduzidas contendo "torque de acionamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "torque de acionamento"It was found that the rate of drilling influence the ground reaction force and driven torque of the crank.
Verificou-se que a velocidade de perfuração do puncionador influenciou na força de reação do solo e torque de acionamento da manivela.
Furthermore, during the change of gear, i.e. when the clutch 15 is open, the electronic control unit 11 must determine the value of the angular speed 1 of the primary shaft 13 set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle 1, and must drive the internal combustion engine 5 such that, when the clutch 15 is open, the internal combustion engine 5 generates a torque sufficient to guarantee the application of the desired value of driving torque to the driving wheels 3 (i.e. to allow the epicycloidal gear 19 to transmit from the drive shaft 6 to the secondary shaft 14 of the gearbox 12 a torque substantially equal to the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3) and that, when the clutch 15 is closed, the drive shaft 6 has an angular speed m equal to the angular speed 1 of the primary shaft 13 set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle 1.
Além do mais, durante a mudança de marcha, isto é, quando a embreagem 15 é liberada, a unidade eletrônica de controle 11 deve determinar o valor da velocidade angular 1 do eixo primário 13 definido pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor 1, e deve acionar o motor de combustão interna 5 de modo que, quando a embreagem 15 for liberada, o motor de combustão interna 5 gere um torque suficiente para garantir a aplicação do valor desejado do torque de acionamento às rodas motrizes 3 (isto é, para permitir que a engrenagem epicicloidal 19 transmita, a partir do eixo cardan 6 para o eixo secundário 14 da caixa de câmbio 12, um torque substancialmente igual ao valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes 3) e que, quando a embreagem 15 for acionada, o eixo cardan 6 tenha uma velocidade angular m igual à velocidade angular 1 do eixo primário 13 definida pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor 1.
It must be pointed out that the actual value of the torque transmitted through the epicycloidal gear 19 is slightly higher with respect to the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3 to consider the unavoidable losses of torque that occur in the transmission chain.
Deve-se frisar que o valor real do torque transmitido através da engrenagem epicicloidal 19 é ligeiramente superior em relação ao valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes 3 para considerar as perdas inevitáveis de torque que ocorrem na cadeia de transmissão.
driving the internal combustion engine (5) such that, when the clutch (15) is open, the internal combustion engine (5) generates a torque sufficient to allow the epicycloidal gear (19) to transmit from the drive shaft (6) to the secondary shaft (14) of the gearbox (12) a torque substantially equal to the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels (3) and that, when the clutch (15) is closed, the drive shaft (6) has an angular speed (m) equal to the angular speed (1) of the primary shaft (13) set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle (1); and
acionar o motor de combustão interna (5) de modo que, quando a embreagem (15) for liberada, o motor de combustão interna (5) gere um torque suficiente para permitir que a engrenagem epicicloidal (19) transmita, a partir do eixo cardan (6) para o eixo secundário (14) da caixa de câmbio (12), um torque substancialmente igual ao valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes (3), e de modo que, quando a embreagem (15) for acionada, o eixo cardan (6) tenha uma velocidade angular (m) igual à velocidade angular (1) do eixo primário (13) definida pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor (1); e
Specifically, the drive system based on the four-bar mechanism, and the drive torque applied to a single point, have been optimized in the prosthetic finger design.
Especificamente, o sistema de acionamento, baseado no mecanismo de quatro barras, e o torque de acionamento. aplicado em um único ponto, foram otimizados no projeto do dedo protético.
It must be pointed out that the actual value of the torque transmitted through the epicycloidal gear 19 is slightly higher with respect to the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3 to consider the unavoidable losses of torque that occur in the transmission chain.
Deve-se frisar que o valor real do torque transmitido através da engrenagem epicicloidal 19 é ligeiramente superior em relação ao valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes 3 para considerar as perdas inevitáveis de torque que ocorrem na cadeia de transmissão.
Furthermore, during the change of gear, i.e. when the clutch 15 is open, the electronic control unit 11 must determine the value of the angular speed 1 of the primary shaft 13 set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle 1, and must drive the internal combustion engine 5 such that, when the clutch 15 is open, the internal combustion engine 5 generates a torque sufficient to guarantee the application of the desired value of driving torque to the driving wheels 3 (i.e. to allow the epicycloidal gear 19 to transmit from the drive shaft 6 to the secondary shaft 14 of the gearbox 12 a torque substantially equal to the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3) and that, when the clutch 15 is closed, the drive shaft 6 has an angular speed m equal to the angular speed 1 of the primary shaft 13 set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle 1.
Além do mais, durante a mudança de marcha, isto é, quando a embreagem 15 é liberada, a unidade eletrônica de controle 11 deve determinar o valor da velocidade angular 1 do eixo primário 13 definido pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor 1, e deve acionar o motor de combustão interna 5 de modo que, quando a embreagem 15 for liberada, o motor de combustão interna 5 gere um torque suficiente para garantir a aplicação do valor desejado do torque de acionamento às rodas motrizes 3 (isto é, para permitir que a engrenagem epicicloidal 19 transmita, a partir do eixo cardan 6 para o eixo secundário 14 da caixa de câmbio 12, um torque substancialmente igual ao valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes 3) e que, quando a embreagem 15 for acionada, o eixo cardan 6 tenha uma velocidade angular m igual à velocidade angular 1 do eixo primário 13 definida pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor 1.
The establishment of the driving torque characteristic curves and the computation of the maximum strains exerted over the journal bearings are fundamental stages to a fuel injection pump design and also to any application study of it in Diesel combustion engines.
