Inglês
Português
Exemplos de tradução
Wickbold absorber with three-way stopcock
Resultados da busca para "torneira de três vias"
Frases traduzidas contendo "torneira de três vias"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "torneira de três vias"A Y connector Polifix-B Braun was attached to the IV tubing and a 3-way tap TAP-3 Embramed was placed between the connector and the IV catheter.
Ao equipo de infusão foram adicionados um conector em Y Polifix-B Braun e uma torneira de três vias TAP-3 Embramed interposta entre o conector e o cateter venoso.
A cylinder with medicinal CO2, a particle filter Millex Durapore hydrophilic 0.22μm pore, and a three-way stopcock were used for aspiration of CO2 and the entire procedure was held inside a bowl with saline solution.
Um cilindro com CO2 medicinal, um filtro de partícula Millex Durapore poro hidrofílico 0,22μm e uma torneira de três vias foram utilizados para aspiração do CO2, sendo todo o procedimento realizado em recipiente com soro fisiológico.
Clearance was attempted using negative pressure maneuvers as originally described for urokinase and alteplase administrations3-way stopcock method.
Para as tentativas de desobstrução, utilizamos a técnica de pressão negativa, descrita originalmente para a administração de uroquinase e alteplase: uma torneira de três vias era conectada ao cateter.
Fluid was drained either by passive drainage or by active drainage with the 60-mL syringe connected to the three-way stopcock.
O líquido foi drenado por meio de drenagem passiva ou de drenagem ativa com a seringa de 60 mL ligada à torneira de três vias.
In addition, we used a thoracentesis set Chimed s.r.l., Livorno, Italy consisting of a three-way stopcock, a large 60-mL syringe, a 2,000-mL vacuum-free collection bag, and a 50-mm, 18-G needle.
Além disso, usamos um kit de toracocentese Chimed s.r.l., Livorno, Itália composto por uma torneira de três vias, uma seringa grande 60 mL, uma bolsa coletora de 2.000 mL sem vácuo e uma agulha de 18 G e 50 mm.
After filling the catheters with blood, the distal end was connected to a three-way tap, which was properly closed, whereas the proximal end was occluded with a Kelly clamp to prevent the escape of blood or air-drying.
Logo depois do preenchimento dos cateteres com sangue, a extremidade distal foi conectada a uma torneira de três vias devidamente fechada e a extremidade proximal foi ocluída por uma pinça Kelly, a fim de impedir o escape de sangue ou a secagem pelo ar.
1. The technique involves the use of a three-way tap, connected to the catheter, with two 10mL syringes connected to the tap, one containing 10mL of heparin solution according to the group, and the other one empty.
Essa técnica consiste no uso de uma torneira de três vias conectada ao cateter com duas seringas de 10mL conectadas à torneira, uma com 10mLda solução de heparina conforme o grupo e a outra, vazia.
The handcrafted devices HD1 and HD2 were assembled with two aneroid manometers that had been removed from sphygmomanometers [HD1 Solidor, Lamedid, China; and HD2 BD, Sphygmomanometer, Germany] and connected to a three-way stopcock.
Os dispositivos artesanais 1 e 2 DA1 e DA2, respectivamente foram montados a partir de manômetros aneroides retirados de esfigmomanômetros [DA1 Solidor, Lamedid, China; e D2 BD, Sphygmomanometer, Alemanha] e conectados a uma torneira de três vias.
For this procedure an urinary catheter was connected via a three-way stopcock to a pressure transducer World Precision Instruments Inc., Sarasota, United States and to an infusion pump KD Scientific Infusion Pump, Model 780.200, Series number 201755, United States.
Para esse procedimento, um cateter vesical foi conectado por meio de uma torneira de três vias a um transdutor de pressão World Precision Instruments Inc., Sarasota, Estados Unidos e a uma bomba de infusão Bomba de Infusão KD Scientific, Modelo 780.200, número de série 201755, Estados Unidos.
The assessment of cuff pressures was checked by attaching the commercial manometer extension to the tracheal tube pilot balloon via a three-way stopcock.
As pressões de balão foram verificadas ao conectar a extensão do manômetro comercial ao piloto do balão por meio de uma torneira de três vias.
Subsequently, the cuff was deflated and inflated with a 20-mL syringe, which was attached to one of the ports of a three-way stopcock.
Em seguida, o cuff foi desinsuflado e inflado com uma seringa de 20 mL, acoplada a uma torneira de três vias.
Standardization of pressure distension To standardize the pressure distension, the saphenous vein segment was connected to a three-way tap, with two outlets connected to a mercury manometer and to an insufflator used for balloon angioplasty.
Para a padronização das pressões de distensão, o segmento de veia safena foi conectado a uma torneira de três vias, sendo duas vias conectadas a um manômetro de mercúrio e a um insuflador de balão para angioplastia.
A three-way tap needs to be connected to a Y piece with a millimeter rule, a 16-calibre Jelco and equipment for infusion of saline solution.
