Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "tomada de força"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sigla em inglês PTO (power take-off)

Significado

Localiza-se na caixa de transferência de alguns veículos; é usada para se instalar equipamentos mecânicos diversos como geradores de energia, bombas hidráulicas e o guincho mecânico.

Meaning

A device with an external coupling on engine or transmission system used to transmit engine power to auxiliary equipment such as pumps, winches, etc. (http://autos.yahoo.com/...)

Ilustração:

http://www.snetcommerce...

Exemplos de tradução

Inside the casing 1, which has one end placed on a base 1,1 on which are positioned the start button 1,1 and the power take-off 1,1 to which the flexible tube 1,1 is connected, this tube being connectable in turn to a suitable tool (not shown in the figure).

Dentro do compartimento 1, que tem uma extremidade colocada em uma base 1,1 na qual está posicionado o botão ligar 1,1 e a tomada de força 1,1 à qual o tubo flexível 1,1 é conectado, este tubo sendo conectável, por sua vez, a uma ferramenta adequada (não ilustrada na figura).

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
AutomóveisPTOtomada de força (TDF)
Construção Civiloutlettomada de força (eletr.)

Frases traduzidas contendo "tomada de força"

Such an operating situation may be at a time of high power offtake from the engine.

Tal situação de operação pode ocorrer em um momento de elevada tomada de força do motor.

In addition, via the pulley 20 or the driving shaft 14, a power takeoff is made available for any possible further accessories in addition to the ones described so far, such as an accumulator of kinetic energy, which can be used during braking, a hydraulic pump for a hydraulic-power steering circuit, and a vacuum pump for a circuit of the servo brake.

Além disso, via a polia 20 ou o eixo mecânico de acionamento 14, uma tomada de força é disponibilizada para possíveis acessórios adicionais aos descritos até agora, como por exemplo, um acumulador de energia cinética, que pode ser usado durante a frenagem, uma bomba hidráulica para um circuito de direção por energia hidráulica e uma bomba a vácuo para um circuito do servo-freio.

Inside the casing 1, which has one end placed on a base 1,1 on which are positioned the start button 1,1 and the power take-off 1,1 to which the flexible tube 1,1 is connected, this tube being connectable in turn to a suitable tool (not shown in the figure).

Dentro do compartimento 1, que tem uma extremidade colocada em uma base 1,1 na qual está posicionado o botão ligar 1,1 e a tomada de força 1,1 à qual o tubo flexível 1,1 é conectado, este tubo sendo conectável, por sua vez, a uma ferramenta adequada (não ilustrada na figura).

A device according to claim 13, 14, 15 or 16, characterised in that the control unit is adapted to controlling the optimisation according to need on the basis of power offtake from the vehicle's engine.

Dispositivo, de acordo com a reivindicação 13, 14, 15 ou 16, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de controle é adaptada para controlar a otimização de acordo com as necessidades baseando-se na tomada de força do motor do veículo.

In addition, via the pulley 20 or the driving shaft 14, a power takeoff is made available for any possible further accessories in addition to the ones described so far, such as an accumulator of kinetic energy, which can be used during braking, a hydraulic pump for a hydraulic-power steering circuit, and a vacuum pump for a circuit of the servo brake.

Além disso, via a polia 20 ou o eixo mecânico de acionamento 14, uma tomada de força é disponibilizada para possíveis acessórios adicionais aos descritos até agora, como por exemplo, um acumulador de energia cinética, que pode ser usado durante a frenagem, uma bomba hidráulica para um circuito de direção por energia hidráulica e uma bomba a vácuo para um circuito do servo-freio.



CLIQUE AQUI