The main objective of this thesis is to propose an alternative analysis methodology, assessment and prioritization of the Urban Mobility Head Projects, ready to assist the decision making investment, taking into account financial, economic and spatial variables.
O objetivo deste artigo é a proposição de uma metodologia alternativa de análise, avaliação e priorização de Projetos Diretores de Mobilidade Urbana, capaz de auxiliar a tomada de decisão de investimento considerando variaveis financeiras, econômicas e espaciais.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The main objective of this thesis is to propose an alternative analysis methodology, assessment and prioritization of the Urban Mobility Head Projects, ready to assist the decision making investment, taking into account financial, economic and spatial variables.
O objetivo deste artigo é a proposição de uma metodologia alternativa de análise, avaliação e priorização de Projetos Diretores de Mobilidade Urbana, capaz de auxiliar a tomada de decisão de investimento considerando variaveis financeiras, econômicas e espaciais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
Decision making
tomada de decisão
Jurídica
decision making
tomada de decisão
Termos Acadêmicos
Decision-making
tomada de decisão
Téc/Geral
decisio n-making
tomada de decisão
Administração
group decision-making techniques
técnicas de tomada de decisão em grupo
Frases traduzidas contendo "tomada de decisão"
Stock only what you need has become a difficult decision for managers, who are faced with the lack of models and criteria to assist this decision-making.
Estocar somente o necessário tem se tornado uma decisão difícil para os gestores, os quais se deparam com a falta de modelos e critérios que auxiliem esta tomada de decisão.
The main objective of this thesis is to propose an alternative analysis methodology, assessment and prioritization of the Urban Mobility Head Projects, ready to assist the decision making investment, taking into account financial, economic and spatial variables.
O objetivo deste artigo é a proposição de uma metodologia alternativa de análise, avaliação e priorização de Projetos Diretores de Mobilidade Urbana, capaz de auxiliar a tomada de decisão de investimento considerando variaveis financeiras, econômicas e espaciais.
It has been concluded that companies intend to adapt to changes which constantly occur in external environments, in which the greatest challenge faced by the controllership area or the area responsible for such functions consists of generating information which will provide an answer to the necessities of managers in their decision-making process, especially in alignment with the needs for information required by managers when they make strategic decisions.
As empresas buscam adaptar-se as mudanças que ocorrem constantemente no ambiente externo, em que o grande desafio da controladoria ou da área que exerce suas funções é gerar informações que atendam às necessidades dos gestores para o processo de tomada de decisão. em especial alinhandose com as necessidades de informações requeridas pelos gestores no momento das decisões estratégicas.
Among the many novels he wrote, Os Degraus do Paraíso (19,5) is considered one of the most expressive, since it contains in his heart a fruitful discussion about religion, the exercise of Christian faith and religious tolerance - or, of its absence - in an extremely psychological and social narrative, in which each decision-making directly implies definitive consequences to the characters.
Dentre os diversos romances que escreveu, Os Degraus do Paraíso (19,5) é tido como um dos mais expressivos, uma vez que encerra em seu bojo uma discussão profícua a respeito da religião, do exercício da fé cristã e da tolerância religiosa – ou ainda, da sua ausência – numa narrativa de cunho extremamente psicológico e social, em que cada tomada de decisão implica diretamente consequências definitivas aos personagens.
Finally it is expected with the implementation of cost management in state units qualifying work processes in order to support decision making by managers.
Por fim espera-se com a implantação da Gestão de Custos nas unidades estaduais qualificando os processos de trabalho de forma a subsidiar a tomada de decisão dos gestores.
Thus, the objective of this work is to develop a study on the benefits obtained with application SMED methodology in a tricycle manufacturer, which for purposes of confidentiality of the same, will be referred to in this research as Company Omega, analyzing the contribution that this instrument offers to the reduction of the setup time and to the increase of the productivity of the enterprise, in addition, to show the aid of this methodology in the process of decision making of the problems faced in the production line of the enterprise.
Assim, objetivo deste trabalho é desenvolver um estudo quanto aos benefícios obtidos com aplicação metodologia (Single Minute Exchange of Die) SMED em uma empresa fabricante de triciclos, que para fins de confidencialidade do mesmo, designarse- á, na presente pesquisa como Empresa Ômega, analisando a contribuição que este instrumento oferece para a redução do tempo de setup e para o aumento da produtividade do empreendimento, além disso, evidenciar o auxílio desta metodologia no processo de tomada de decisão dos problemas enfrentados na linha de produção do empreendimento.
The results demonstrate the relevance of the use of Data Geoprocessing and its contribution to the elaboration of diagnostics and prognostics very useful to the decision-making processes for an integrated urban management compatible with a systemic approach.
Os resultados demonstram a relevância do uso do Geoprocessamento de Dados e sua contribuição para a elaboração de diagnósticos e prognósticos muito úteis aos processos de tomada de decisão para um gerenciamento urbano integrado e compatível com uma abordagem sistêmica.
Additionally, interviews were conducted with the Pharmaceutical Services coordinators of the analyzed territory to check if the identified indicators assist in decision making.
Adicionalmente, realizou-se entrevistas com os coordenadores dos SEFAR do território analisado, a fim de verificar se os indicadores identificados auxiliavam na tomada de decisão.
The hypothesis presented is that the analysis and comparison between the corridors already deployed or in implantation, can help the managers in the decision making, of the choice of the mode of transport to be implanted in the cities that they manage.
A hipótese apresentada é que a análise e comparação entre os corredores já implantados ou em implantação, poderá auxiliar os gestores na tomada de decisão. na escolha do modo de transporte a ser implantado nas cidades que gerenciam.
Especially in the inland municipalities, decision-making based on mathematical tools and techniques is a distant reality.
Especialmente nos municípios do interior, a tomada de decisão baseada em ferramentas e técnicas matemáticas é uma realidade distante.
In order to rank these methods in relation to their efficiency in measuring the presence of the Lean philosophy in construction sites, the present study used the multicriteria decision-making process known as Analytic Hierarchy Process (AHP).
Com o objetivo de hierarquizar esses métodos em relação a sua eficiência em mensurar a presença da filosofia Lean nos canteiros de obras, o presente estudo utilizou o processo de tomada de decisão multicritério conhecido como Analytic Hierarchy Process (AHP).
The notion that "data speak for itself" appears as a condition of possibility for the use of correlations as a decision-making criterion in the most diverse domains.
A noção de que “os dados falam por si” aparece como condição de possibilidade para o uso das correlações como critério de tomada de decisão nos mais diversos âmbitos.
in this module we examine part of a development course for mathematics teachers, namely, the module based on a category of everyday life, decision making.
neste módulo estudamos o desenvolvimento de parte de um curso de formação continuada para professores de Matemática assentado em uma categoria da vida cotidiana, chamada tomada de decisão.
Through SCA, it was possible to structure the decision making when it is subjected to uncertainty and subjectivity.
Por meio do SCA, foi possível estruturar a tomada de decisão quando sujeito a incerteza e subjetividade.
This study investigated the scientific production on cost accounting as a tool for decision making in the scientific publications of the Brazilian Congress of Costs (Congresso Brasileiro de Custos – CBC).
Este estudo investigou a produção científica sobre contabilidade de custos como ferramenta para tomada de decisão nas publicações cientificas do Congresso Brasileiro de Custos.
The different tools available for Distance Education are visionary aspects because the student's interest and dedication he/she can become a self-taught, being able to use with greater propriety the critical sense for decision making inside and outside the classroom.
As diferentes ferramentas disponíveis para a EAD são aspectos visionários, pois o interesse, empenho e dedicação do estudante faz com que o aluno se torne um autodidata e seja capaz de usar com maior propriedade o senso crítico para a tomada de decisão dentro e fora da sala de aula.
Thus, the implementation of a Demand Forecasting System in an organization assists in decision-making and contributes in various ways to the better management of the company and its production capacity.
Dessa forma, a implantação de um Sistema de Previsão de Demanda numa organização auxilia na tomada de decisão e contribui de várias formas para o melhor gerenciamento da empresa e na sua capacidade produtiva.
This article discusses the importance of communication strategy in social networks in the context of decision making from the new media of digital communication for Organizational Communication, using as object of study the company Netflix.
O presente artigo discorre sobre a importância de estratégias de comunicação em redes sociais no contexto da tomada de decisão a partir das novas mídias de comunicação digital para Comunicação Organizacional, utilizando como objeto de estudo a empresa Netflix.
This work aims to develop a tool to support decision making through the A. H.P. (Analytic Hierarchy Process) method to contribute in the choice of locations for the installation of a heliothermic plant in the state of Pernambuco, thus being able to expand the use of other energy sources in the electrical matrix Brazilian.
Este trabalho tem o objetivo de desenvolver uma ferramenta de apoio à tomada de decisão através do método A. H.P. (Analytic Hierarchy Process) para contribuir na escolha de locais para a instalação de uma central heliotérmica no estado de Pernambuco, podendo assim ampliar o uso de outras fontes de energia na matriz elétrica brasileira.
This work has as object of study the management of an educational entity, specifically the research sought to understand the elements of interdisciplinarity and innovation in the context of the organization and decision making from the Management Council of Almenara Campus.
Este trabalho tem como objeto de estudo a gestão de uma entidade educacional, especificamente a pesquisa buscou entender os elementos de interdisciplinaridade e inovação no contexto da organização e tomada de decisão a partir do Conselho Gestor do Campus Almenara.
The training and teaching practice for engineering education can be approached by different aspects, but currently the use of educational technology has assumed a prominent position so that the teaching and learning processes are re-signified, in order to comply with principles such as meaningful learning, autonomy, self-learning, complex problem solving, decisionmaking, learn to learn, interaction, creativity and innovation.
A formação e a prática docente para a educação em engenharia podem ser abordadas por vieses distintos, mas atualmente o uso da tecnologia educacional tem assumido uma posição de destaque para que os processos de ensino e de aprendizagem sejam ressignificados, tendo em vista atender a princípios como aprendizagem significativa, autonomia, autoaprendizado, solução de problemas complexos, tomada de decisão. aprender a aprender, interação, criatividade e inovação.
Thus, the use of these data allow a bigger efficiency in the decisionmaking of Military Police patrol routes, since that using human resources for data analysis in spreadsheets and statistic calculations are more expensive and likely to fail than to use a system that enables a decision-making based on real data plotted on a digital map..
Assim, a utilização destes dados possibilita uma maior eficiência na tomada de decisão das rotas para as rondas da Polícia Militar, uma vez que recursos humanos para análise de dados em planilhas e cálculos estatísticos são mais custosos e sujeitos a falhas do que a utilização de um sistema que possibilita uma tomada de decisão baseada em dados reais plotados em um mapa digital.
The lack of knowledge necessary for entrepreneurs to use financial information to support the decision-making process has been identified.
Foi identificada a falta de conhecimento necessário para que os empresários possam vir a utilizar de informações financeiras para apoiar o processo de tomada de decisão.
The climatic classification is fundamental for the knowledge of the climatic conditions of a region, being able to aid in the agricultural planning and the decision making.
A classificação climática é fundamental para o conhecimento das condições climáticas de uma região, podendo auxiliar no planejamento agrícola e na tomada de decisão.
This research will help to have a greater focus and awareness on the relevance of accounting within companies and their influence directly linked to the financial results and perpetuation of the same in the market, through analysis tools made available by accounting that consolidate the information necessary for its managers at the time of decision making.
Esta pesquisa ajudará a ter um maior direcionamento e conscientização sobre a relevância da contabilidade dentro das empresas e a sua influência diretamente vinculadas aos resultados financeiros e perpetuação da mesma no mercado, através de ferramentas de análises disponibilizadas pela contabilidade que consolidam as informações necessárias para seus gestores na hora da tomada de decisão.
Ethics is an important object of educational administration, as schools are subject to uncertainties and dilemmas and decision-making calls for beliefs and values.
A ética é um objeto importante de administração educacional, já que as escolas estão sujeitas a incertezas e dilemas e a tomada de decisão convoca crenças e valores.
The set of parameters obtained can be used as reference in a study of the economic viability of this type of project, providing support for decisionmaking at the strategic planning level, thus improving the definition of the use of public funds.
O conjunto de parâmetros obtidos pode ser usado como referência em um estudo de viabilidade econômica deste tipo de obra, propiciando o apoio à tomada de decisão no nível de planejamento estratégico, aprimorando assim, a definição da aplicação de recursos públicos.
In this sense, considering that the decision to outsource involves multiple criteria, which can often have conflicting characteristics, it becomes fundamental to use a formal method of decision support that enables the most appropriate decision-making in the scenario analyzed.
Neste sentido, considerando que a decisão de terceirizar envolve múltiplos critérios, que por muitas vezes podem ter características conflitantes, torna-se fundamental a utilização de um método formal de apoio à decisão que viabilize a tomada de decisão mais acertada diante do cenário analisado.
The objectives of this work are the application of the Death of Bees case, as a methodology for teaching science in a state school in Teresina-PI, where students should find out the problem to be solved, identify the factors that cause the problem, how the characters should act in the face of a conflict, investigate the alternatives for elucidating the problem and make a decision that would remedy the present problem in the case, this for what students develop skills in problem solving and decision making.
Os objetivos deste trabalho são a aplicação do caso Morte de Abelhas, como uma metodologia de ensino de ciências em uma escola estadual de Teresina-Pi, onde os alunos deveriam descobrir o problema a ser solucionado, identificar fatores que causam o problema, como os personagens deveriam agir diante de um conflito, investigar quais as alternativas para a elucidação do problema e tomar uma decisão que implicasse em sanar o problema presente no caso, isso para que os estudantes desenvolvessem habilidades na resolução de problemas e na tomada de decisão.
The standardization of nursing records is an important tool to improve care and avoid errors; by listing the nursing evolution as a primary element for the effectiveness of Nursing Care Systematization, which should be a permanent target of educational activities, protocols and maintenance of internal audits; so that the final outcome is clinical decision-making.
A padronização dos registros de enfermagem constitui-se como importante instrumento de melhorar a assistência e evitar erros; elencando a evolução de enfermagem como elemento primordial para a efetividade da Sistematização da Assistência de Enfermagem, devendo esta ser alvo permanente de atividades educativas, protocolos e manutenção de auditorias internas; para que com êxito seu resultado final seja a tomada de decisão clínica.
The main conclusions of the study were: Innovation in processes and products is fundamental for small family-run enterprises to make conceptual and structural changes, presenting a competitive differential in the environment in which it is presented; The decision-making process in uncertain and complex scenarios is possible and facilitated by the application of techniques based on Decision Theory, with the objective of supporting alternative options, especially justifying the breaking of paradigms in traditional companies with conventional concepts aimed at archaic structures ; and decisions based on multicriteria, observing utility theory, help to minimize the biases and uncertainties of the presented scenarios.
As principais conclusões do trabalho foram: Inovação em processos e produtos é fundamental para que as pequenas empresas de gestão familiar realizem mudanças conceituais e estruturais, apresentando um diferencial competitivo no ambiente em que é apresentado; O processo de tomada de decisão em cenários incertos e complexos é possível e facilitado com a aplicação de técnicas baseadas na Teoria da Decisão, com o objetivo de apoiar opções alternativas, justificando especialmente a quebra de paradigmas em empresas tradicionais com conceitos convencionais voltados para estruturas arcaicas; e as decisões tomadas com base em multicritérios, observando a teoria da utilidade, ajudam a minimizar os vieses e incertezas dos cenários apresentados.
From the application and analysis of SODA maps in different agents, questions have emerged that were fundamental for the decision taking process, in particular the professionals’ choice, the interdependency among the judging criteria, the importance of risk management for the spectacle and the impact brought by the thematic selection for the success of the project.
A construção e a análise dos mapas SODA revelaram quais são as questões fundamentais que devem ser levadas em consideração para o processo de tomada de decisão. com destaque para a escolha de profissionais, a interdependência entre os quesitos de julgamento, a importância da gestão de riscos para o espetáculo e o impacto da escolha da temática para o sucesso do projeto.
The objective of cost management is to provide internal information, and therefore is concerned with analyzing how accounting, financial and sales information can contribute to the organization’s decision making.
A gestão de custos tem como objetivo fornecer informações internas, e por isso tem a preocupação de analisar de que forma as informações contábeis, financeiras e de vendas podem contribuir na tomada de decisão da organização.
In this case, the development of cost accounting as a management tool, strategically contributes on several fronts in business because it provides information that is core to assist the decision-making process.
Neste sentindo, a evolução da contabilidade de custos como ferramenta gerencial, contribui estrategicamente em diversas frentes nos negócios, pois fornece informações que tem o fulcro de auxiliar o processo de tomada de decisão.
Eta is a numerical weather prediction model used in Brazil by the CPTEC/INPE which assists on decision-making in several areas of expertise.
O Eta é um modelo de previsão numérica do tempo utilizado no Brasil pelo CPTEC/INPE que auxilia na tomada de decisão em diversas áreas de atuação.
In the face of a shortcoming, recently a National Agency for Waterway Transportation (ANTAQ) formulated a genetic model to guide the formation of one of the Brazilian dossiers, which has a claim to serve as a reference and objective basis as a decision making in aspects of tariff formation.
Em face a essa lacuna, recentemente a Agência Nacional de Transportes Aquaviários (ANTAQ) formulou um modelo genérico para orientar a formação de custos dos portos brasileiros, o qual tem a pretensão de servir como base referencial e objetiva também fundamentar a tomada de decisão em aspectos de formação de tarifas.
Thus, this industry is composed of industrial parks, that have more than one natural gas processing unit and requires assertive decision making, to define the starting sequencing and operation of these units.
Assim, esta indústria é composta por parques industriais que possuem mais de uma unidade de processamento de gás natural, necessitando de uma tomada de decisão assertiva para definição do sequenciamento de partida e operação dessas unidades.
Introduction: The Nursing Process (PE) requires knowledge that involves concepts and theories to support decision making, judgments and nursing actions.
Introdução: o Processo de Enfermagem (PE) requer conhecimentos que envolvam conceitos e teorias para embasar a tomada de decisão. julgamentos e ações de Enfermagem.
Thus, Competitive Intelligence (CI) has been used in rural production as strategy to transformation of information obtained through monitoring the external environment, focused on decision making.
Assim, a Inteligência Competitiva (IC) vem sendo utilizada na produção rural como estratégia para a transformação das informações obtidas por meio do monitoramento do ambiente externo, voltadas à tomada de decisão.
Information Management Practices of the Fiocruz Libraries Network, for searching information, internal sources, external sources, qualification, classification, indexing, integration, training, decision making, information gathering and updating of databases Of data have the "agree" and "totally agree" assertions by the 32 respondents.
Práticas de Gerenciamento da Informação da Rede de Bibliotecas da Fiocruz, para buscar informações, fontes internas, fontes externas, capacitações, classificação, indexação, integração, treinamento, tomada de decisão. coleta de informações e atualização de bases de dados possuem destaques nas assertivas “concordo” e “concordo totalmente” pelos 32 respondentes da pesquisa.
The paper points out the most important factors to support a subsequent decision making, providing inputs to a reliable and assertive economic-financial feasibility study.
O trabalho conclui apontando os fatores de maior importância para balizar uma subsequente tomada de decisão. fornecendo dados de entrada para um estudo de viabilidade econômico-financeiro confiável e assertivo.
The analysis was performed using the multi-criteria model to support decision constructivist ( MCDA -C), designed to measure the qualitative data and turn them into quantitative , providing results that help in decision making .
A análise foi feita através do modelo multicritério de apoio à decisão construtivista (MCDA-C), que permite avaliar os dados qualitativos e transformá-los em quantitativos, fornecendo resultados que auxiliam na tomada de decisão.
The article aims to think of risk communication as an instrument to expand access to information and the quality of participation of traditional communities in the decision - making processes related to projects involving social and environmental risks in the.
O artigo objetiva pensar a comunicação de risco como instrumento de ampliação ao acesso à informação e à qualidade da participação de comunidades tradicionais nos processos de tomada de decisão referentes a projetos que envolvam riscos socioambientais no rio São Francisco.
This study has the objective of evidencing how the decision-making process of the Family Health Strategy teams for local health planning takes place, having as reference Knowledge Management.
Este estudo tem o objetivo de evidenciar como ocorre o processo de tomada de decisão das equipes da Estratégia de Saúde da Família para o planejamento local em saúde, tendo como referencial a Gestão do Conhecimento.
The objective of this study was to analyze the narratives of health professionals working in a Emergency Care Unit regarding the academic and bioethical training for decision making in situations of scarce resources.
Objetivou-se analisar as narrativas de profissionais de saúde atuantes em uma Unidade de Pronto Atendimento quanto à formação acadêmica e bioética para a tomada de decisão em situações de recursos escassos.
The organization and open dissemination of online information about bees play an important role in scientific development, public policymaking, decision-making and education, contributing to scientific literacy in basic education.
A organização e disseminação aberta e online da informação sobre as abelhas do país desempenha um importante papel no desenvolvimento científico, na elaboração de políticas públicas, em processos de tomada de decisão e na educação, contribuindo para a alfabetização científica na educação básica.
The decision-making process in environments under uncertainty and competition are inherently challenging and difficult to predict future events.
O processo de tomada de decisão em ambientes sob incerteza e competição são inerentemente desafiadores e de elevada dificuldade de previsão de eventos futuros.
Factors that evidence this decision-making are related to the low cost of implementation and the rapid financial return due to the short crop cycle.
Fatores que evidenciam essa tomada de decisão. estão relacionados ao baixo custo de implantação e ao rápido retorno financeiro devido ao ciclo curto da cultura.
Ethics is tied to a company’s decision-making process; in fact, it can increase decision-making capabilities and ensure that people make the best decisions possible.
A ética está ligada ao processo de tomada de decisão de uma empresa, na realidade, ela pode aumentar os recursos de decisões e garantir que as pessoas tomem as melhores decisões possíveis.
When a consensus is not reached, individual judgments can be weighed using decision support tools that can solve decision-making difficulties in multi-choice environments.
Os julgamentos individuais podem ser pesados usando ferramentas de apoio à decisão, capazes de resolver dificuldades de tomada de decisão em ambientes de múltiplas escolhas.
It was notorious how much the small business still needs to mature when it comes to implementing the concept of innovation in its business, however, its immediate decision making is a facilitating factor for these companies to use innovation as a transformative element and as an asset to their competitive advantage.
Foi notório o quanto a pequena empresa ainda precisa amadurecer no que se refere à aplicação do conceito de inovação em seu negócio, entretanto a sua tomada de decisão imediata é um fator facilitador para que essas empresas usem a inovação como elemento transformador e potenciador de sua vantagem competitiva.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
