Inglês
Português
Exemplos de tradução
The point is that man understand himself and the world through language.
Resultados da busca para "the point is"
Frases traduzidas contendo "the point is"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "the point is"The arm portion is extended from the center of the first large-diameter pulley 9 in the radial direction, and the point is rotated around the one rotating axis 5 in such a way that a rotation track is drawn on the outer periphery of the large-diameter pulley 9.
A parte de braços é estendida a partir do centro da primeira polia de grande diâmetro 9 na direção radial e a extremidade é girada ao redor do primeiro eixo de rotação 5 de modo que uma trilha de rotação seja delineada sobre a periferia externa da polia de grande diâmetro 9.
The arm portion is extended from the center of the first large-diameter pulley 9 in the radial direction, and the point is rotated around the one rotating axis 5 in such a way that a rotation track is drawn on the outer periphery of the large-diameter pulley 9.
A parte de braços é estendida a partir do centro da primeira polia de grande diâmetro 9 na direção radial e a extremidade é girada ao redor do primeiro eixo de rotação 5 de modo que uma trilha de rotação seja delineada sobre a periferia externa da polia de grande diâmetro 9.
the point is that the new law, besides protecting the other party, protects also the contract itself, as a means of protection of the market, or, in other words, all other contractual relations that depend on it, direct or indirectly.
A obra exposta nesta obra aponta para o fato de que, além da proteção da outra parte, a lei protege o contrato em si, como uma forma de proteger o comércio, ou seja, todos os demais contratos que dependem dele, direta ou indiretamente.
the point is to evaluate the value of pleasure in the greater scope of the mixed life, with both quantitative and qualitative criteria.
Trata-se de avaliar o valor do prazer, no âmbito da vida mista, com critérios tanto quantitativos, quanto qualitativos.
the point is to identify this scenario for a more integral view, by considering that to our country, the legacy of water environmental liabilities, and also the great social liabilities, elapses from the unsustainable appropriation of this natural resource.
Ocupa-se de identificar que este cenário de não ordenamento do território por um viés mais integral, tem legado ao País um passivo ambiental hídrico, mas também, um grande passivo social, decorrente da apropriação insustentável deste recurso natural.
When the point is work, often do not care about the way he will be held, but whether it can be accomplished and the financial benefits it will bring, leaving aside what is most precious: the health, either itself, in the case of an independent contractor or an employee of a company in the case.
Quando se fala em trabalho, muitas vezes não se importa com o modo com que ele será realizado, e sim se conseguirão realizá-lo e os benefícios financeiros que ele trará, deixando de lado o que se tem de mais precioso: a saúde, seja ela própria, no caso de um trabalhador autônomo ou de um funcionário, no caso de uma empresa.
When the stress state in a determined sample point reaches the rupture surface, the point is considered cracked.
Quando o estado de tensão de determinado ponto de integração atinge a superfície de ruptura, o ponto passa a ser considerado fissurado.
...study of the French philosopher was attention to the phenomena of social perception and informal power relations and the use of the key concepts he developed from habitus, symbolic capital and field. the point is to argue here that, even under the influence of certain institutional and organizational characteristics, as well as the type of socialization to which the agents have been subjected, these same agen...
... francês foi a atenção aos fenômenos de percepção social e relações informais de poder e o uso dos conceitos-chave que desenvolveu de habitus, capital simbólico e campo. O que se pretende argumentar aqui é que, mesmo sob a influência de determinadas características institucionais, organizacionais, bem como do tipo de socialização ao quais os agentes tenham sido submetidos, esses mesmos agentes são capazes de produzir conhecimento acerca do contexto e de agirem ativamente no sentido de exercer...
...essary information to characterize the two-dimensional shape of a region. The amount of smoothing performed at each point depends on the black/white configuration that composes the neighborhood where the point is located. This means that each point suffers a particular modification, which reflects the local interface between object and background. Thus, to detect such features, one must quantify the smoothing...
... forma bidimensional de uma região. A quantidade de suavização realizada em cada ponto depende da configuração preto/branco que compõe a vizinhança onde este se situa. Isto significa que cada ponto sofre uma quantidade particular de modificação, a qual reflete a interface local entre o objeto e o fundo. Então, para detectar tais feições, basta quantificar a suavização em cada ponto. No entanto, a discriminação pixel a pixel exige que a distribuição Gaussiana apresente boa localização, o ...
... arises an interpretative deadlock due to law that says the following: in exception to interlocutory decisions avoiding damages of difficult repair, it is only allowed remedy to definitive sentences. the point is that the term “definitive sentence” as long as can be understood in a technical sense, meaning judgment on merits, it can also mean a final judgment, which may or may not judge the case’s merit...
...ue estabelece o seguinte: à exceção de decisões interlocutórias que evitem dano de difícil reparação, somente é admitido recurso de sentença definitiva. É que a expressão “sentença definitiva” tanto poderá ser encarada em sentido mais técnico, sendo, pois, aquela que em contraponto à sentença terminativa soluciona o mérito da demanda, quanto poderá ser tida como a que definindo a posição tomada pelo juiz no processo encerra fase do procedimento, isso independentemente de julgamento ...
...The development has become a goal to be achieved at any cost; regardless of the consequences and/or negative impacts that may cause for certain social groups, the point is to elevate any community to the level of consumption and of material wealth of the great world powers. Recognizing the unsustainability of this model of progress and their worrying and unbridled expansion at the gaucho s territory, arises t...
...O desenvolvimento tem se tornado um objetivo a ser alcançado a qualquer custo; independente das conseqüências e/ou impactos negativos que possa causar para determinados grupos sociais, a grande questão é elevar qualquer comunidade ao nível de consumo e de riqueza material das grandes potências mundiais. Reconhecendo a insustentabilidade deste modelo de progresso e a sua preocupante e desenfreada expansão pelo território gaúcho, surge a necessidade de analisá-lo através de uma abordagem sistêmic...
...e major chapters or sections: The first chapter intends to clarify the relation between researcher and object embraced in this module. In fact, some parts of this chapter are written in first person. the point is to show how this object (chatrooms) comes to the researcher. In theoretical terms, it is to say how subject (a concept no longer used on this work) can represent itself with such a shifty object. The...
...is ou capítulos. O primeiro capítulo trata de pôr a nu a relação entre pesquisador e objeto, e parte de sua composição encontra-se redigida em primeira pessoa. A idéia é mostrar como o objeto se apresenta ao pesquisador. Ou, reformulando em termos teóricos, como o sujeito (categoria que não usaremos neste módulo) pode se comportar frente às investidas furtivas do objeto. O excerto final deste capítulo, Modus Operandi, trata da questão metodológica que guiará todo o texto ora apresentado. O ...
...eaching. Thus contributing to the depreciation of educational quality. The Marxist-oriented Pedagogy retakes the transmission and assimilation of classical knowledge as center of pedagogical process. the point is that it doesn’t imply on renouncement of motivation to learn. Rather, it is considered an important element of the pedagogical process. We bring contributions from Historical and Cultural Psycholog...
...ovistas questionavam a própria validade do ato de ensinar. Contribuindo assim, para o rebaixamento da qualidade do ensino. A Pedagogia de orientação marxista retoma a transmissãoassimilação dos conhecimentos clássicos como centro do processo pedagógico. a questão é que isso não implica na renúncia à motivação para a aprendizagem. Ao contrário, ela é considerada um elemento importante do processo pedagógico. Trazemos contribuições da Psicologia Histórico-Cultural nesse sentido, para demo...
...ve argumentation used by some authors, concluding that their comprehension is unfeasible misusing of the anticipative protection of rights by its concession in the last judgment of merit. After that, the point is to start an analysis about the procedural systematic and the finalistic of the very institute, because the argumentation brought by the doctrine and jurisprudence seems to show us ways of interpretat...
...ização de tais entendimentos como forma de justificação para concessão de tutela antecipada na própria sentença. Logo após, adentra-se nas razões relativas à sistemática processual e à finalística do instituto, uma vez que a base argumentativa de alguns doutrinadores e da jurisprudência é a de que se deve adotar tal expediente como forma de assegurar uma maior efetividade da tutela jurisdicional. Por fim, posto haja posição jurisprudencial em contrário, buscar-se-á demostrar que não há ...
...e separated into two types: continental and local. The continental displacements treat the su ered motion by the station on the basis of the continental speed, that is, due to the plate movement that the point is locate. The local displacements are obtained as function of physical phenomena of the local geology, they may or may not have a pattern of variation. Local movements are the only of extreme interest ...
...r esta considera ção. Para estabelecer uma rede de referência pontos estáveis devem ser encontrados, ou seja, aqueles que menos se movimentam ao passar do tempo. A instabilidade, ou deslocamento, na posição de um ponto com relação ao tempo pode ser separados em dois tipos: continentais e locais. Os deslocamentos continentais tratam do movimento sofrido pela estação em função da sua velocidade continental, ou seja, devido ao movimento da placa em que se encontra. Já, os deslocamentos locais são...
...e, we considered the importance of the television in the electoral campaign, as this is still the main means of communication that the citizens use to be informed about candidates and their promises. the point is that communication is necessary but not sufficient to generate the expected political and electoral results. In a campaign there are components that exceed the communication environment, interfere or...
