Inglês
Português
Resultados da busca para "teste hidrostático"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "teste hidrostático"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | hydrostatic test | teste hidrostático |  |
| Aviação | Cylinder proof pressure check; | teste hidrostático (das garrafas); | |
Frases traduzidas contendo "teste hidrostático"Air cylinders may further be required to undergo regular hydrostatic testing (for example, every 3 years for composite cylinders, every 5 years for metal cylinders).
Pode-se também exigir que os cilindros de ar sejam submetidos a um teste hidrostático (por exemplo, a cada 3 anos para cilindros compostos, a cada 5 anos para cilindros de metal).
A hydrostatic test is the common way in which leaks and/or flaws can be found in pressure vessels such as a gas cylinder.
O teste hidrostático é uma forma comum pela qual vazamentos e/ou falhas podem ser encontrados em recipientes de pressão como um cilindro de gás.
The validation of the numerical model was performed using an experimental analysis, in which we used the data obtained in a repair, applied in the laboratory for hydrostatic testing, and analytical modeling, found in ASME Section VIII Division 3 Article KD-9.
A validação do modelo numérico foi feita através de uma análise experimental, na qual se utilizou os dados obtidos em um reparo, aplicado em laboratório, para teste hidrostático. e de modelagem analítica, encontrada na norma ASME Divisão 3 Seção VIII artigo KD-9.
During hydrostatic testing, an air cylinder may be filled with a nearly incompressible liquid (for example, water, oil, etc.) and examined for leaks or permanent changes in shape.
Durante o teste hidrostático. um cilindro de ar pode ser enchido com um líquido quase incompressível (por exemplo, água, óleo, etc) e examinado quanto a vazamentos ou mudanças permanentes no formato.
Air cylinders may further be required to undergo regular hydrostatic testing (for example, every 3 years for composite cylinders, every 5 years for metal cylinders).
Pode-se também exigir que os cilindros de ar sejam submetidos a um teste hidrostático (por exemplo, a cada 3 anos para cilindros compostos, a cada 5 anos para cilindros de metal).
Air cylinders may further be required to undergo hydrostatic testing (for example, every 3 years for composite cylinders, every 5 years for metal cylinders).
Pode-se também exigir que os cilindros de ar sejam submetidos a um teste hidrostático (por exemplo, a cada 3 anos para cilindros compostos, a cada 5 anos para cilindros de metal).
...Although it is widely used around the world, there is a great discussion among professionals in the field of equipment inspection of the real benefits of performing hydrostatic testing as a tool for assessing the integrity of pressure vessels. One of the main arguments against hydrostatic testing is the danger of the occurrence of stable crack growth (SCG), without this phenomenon been perceived, resulting in the re...
...Embora seja extensivamente utilizado em todo o mundo, há uma grande discussão entre os profissionais da área de inspeção de equipamentos sobre os reais benefícios da realização do teste hidrostático como ferramenta para avaliação de integridade de vasos de pressão. Um dos principais argumentos contra a realização de testes hidrostáticos é o perigo da ocorrência de crescimento subcrítico de descontinuidades (CSCD), sem que este fenômeno seja percebido, causando a redução da vida remanescente do...
...mpacts from hydrostatic testing process, conducted to assure pipeline integrity. Hydrostatic testing is performed in each new one or existing pipelines, and its characteristics are demonstrated based on real and already experimented execution procedures. The author based its work in two important analytical models: The Life Cycle Analysis (LCA) and The Failure Mode and Effect Analysis (FMEA), evaluating quantitative...
...o da integridade física de tubulações de transporte de gás natural, quer seja em novos empreendimentos ou durante reparos em tubulações já existentes. São apresentadas as características do teste hidrostático de tubulação, perfeitamente relatado conforme executado na prática, tomando como base procedimentos operacionais reais. O autor baseou seu trabalho em duas técnicas analíticas bastante difundidas : a Análise de Ciclo de Vida de Produto (ACV) e a FMEA (sigla em inglês para Análise de Modo de...
×
![]()
CLIQUE AQUI
