Inglês
Português
Meaning
a plain or lipped tube usually of thin glass closed at one end and used especially in chemistry and biology
Exemplos de tradução
The organic phase was transferred to a test tube and dried at 40°C.
Resultados da busca para "test tube"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "test tube" 
Termos relacionados contendo "test tube"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This study aimed to determine soil density values through PVC pipes and compare with conventional methods such as Clod Paraffin (CP), Volumetric Ring (VR), test tube (TT) and Excavation Method (ME), the latter proposed as standard in this job.
Este trabalho teve como objetivo determinar os valores de densidade do solo por meio de tubos de PVC e comparar com métodos convencionais comoTorrão Parafinado (MTP), Anel Volumétrico (MAV), proveta (MP) e Escavação (ME), este segundo proposto como padrão neste módulo.
The organic phase was transferred to a test tube and dried at 40°C.
A fase orgânica foi transferida para um tubo de ensaio e seca a 40oC.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | test tube | Bureta |  |
| Medicina | test tube | Tubo de ensaio | |
| Mecânica | test tube | Tubo de ensaio | |
| Farmacologia | test tube | tubo de ensaio | |
| Téc/Geral | test tube | tubo de ensaio | |
| Téc/Geral | test-tube | tubo de ensaio | |
| Téc/Geral | test tube | tubo de ensaio | |
| Téc/Geral | test tube | tubo de ensaio | |
| Aviação | test tube | Tubo de ensaio | |
| Farmacologia | Rack test tube | escorredor para tubos de ensaio | |
| Téc/Geral | test-tube rack | estante para tubos de ensaio | |
| Farmacologia | test tube brush | escova para tubo de ensaio | |
| Farmacologia | test tube holder | porta-tubos de ensaio | |
Frases traduzidas contendo "test tube"The organic phase was transferred to a test tube and dried at 40°C.
A fase orgânica foi transferida para um tubo de ensaio e seca a 40oC.
During a period of 18h, the bacteria connected to the electromagnetic circuit proliferated in watery way, and for each phase of the life cycle of E. coli LT1, dilutions in test tube were performed for the analysis of the absorbancy and counting of viable bacteria.
Durante um período de 18h, as bactérias acopladas ao circuito eletromagnético se proliferaram em meio aquoso e a cada fase do ciclo de vida da E. coli, foram realizadas diluições em tubos de ensaio para a análise da absorbância e contagem de bactérias viáveis.
With the test tube permeameter, we can see that the form factor used in the calculation, varies with the type of soil, showing lesser or greater depending upon the soil.
Com os ensaios no permeâmetro de tubo, foi possível verificar que o fator forma empregado no cálculo varia com o tipo de solo, mostrando-se menor ou maior dependendo do solo.
This study aimed to determine soil density values through PVC pipes and compare with conventional methods such as Clod Paraffin (CP), Volumetric Ring (VR), test tube (TT) and Excavation Method (ME), the latter proposed as standard in this job.
Este trabalho teve como objetivo determinar os valores de densidade do solo por meio de tubos de PVC e comparar com métodos convencionais comoTorrão Parafinado (MTP), Anel Volumétrico (MAV), proveta (MP) e Escavação (ME), este segundo proposto como padrão neste módulo.
One bolus of peroxynitrite stock solution was rapidly added on the top of the test tube and mixed by vortexing for 3 sec.
Um bolo de solução estoque de peroxinitrito foi rapidamente adicionada ao topo do tubo de ensaio e misturado por agitação em vórtice por 3 segundos.
The emulsion stability was also evaluated by observation and photographic register of phase separation after some rest time in a test tube.
A estabilidade da emulsão também foi avaliada pela observação e registro fotográfico da separação de fases, depois de certo tempo em repouso, em um tubo de ensaio.
A female of each trichogrammatid was placed individually in a test tube (nochoice) with a card containing approximately 45 Anagasta kuehniella Zeller (Lepidoptera: Pyralidae) eggs.
Uma fêmea de cada Trichogramma spp. foi individualizada e acondicionada por tubo de ensaio (sem chance de escolha) com uma cartela contendo aproximadamente 45 ovos de Anagasta kuehniella Zeller (Lepidoptera: Pyralidae).
One bolus of peroxynitrite stock solution was rapidly added on the top of the test tube and mixed by vortexing for 3 sec.
Um bolo de solução estoque de peroxinitrito foi rapidamente adicionada ao topo do tubo de ensaio e misturado por agitação em vórtice por 3 segundos.
The same AB blood system of domestic cats has been reported in wild cats, consisting of three types, A, B and the rarest AB. The objective of this work was to perform blood typing in Brazilian neotropical wild cats species through the card test and hemagglutination test in a test tube.
Foi reportado em felinos selvagens o mesmo sistema AB sanguíneo de felinos domésticos, composto por três tipos, A, B e o mais raro AB. O objetivo deste trabalho foi realizar tipagem sanguínea nas espécies de felídeos neotropicais brasileiras através do teste em cartão e teste de hemaglutinação em tubo de ensaio.
The organic phase was transferred to a test tube and dried at 40°C.
A fase orgânica foi transferida para um tubo de ensaio e seca a 40oC.
After this, each seed was placed in a test tube containing Murashige & Skoog medium.
Após assepsia, cada semente foi colocada em um tubo de ensaio contendo meio Murashige & Skoog.
...e chlorine diluted (1,500) and 5% quaternary am monium compound (Q. A.C.), laurydimethylbenzilammonium chloride diluted 1,2000. One part of the experiment was performed in a typical laboratory test tube procedure by mixing 3 mL of Q. A.C. with 3 mL of culture and letting it act for a period of l' 3O''. Then 1 mL of this mixture, sanitizing compound plus C. perfringens Culture wa...
...o ativo na diluição 1,500 e ao composto de amônio quaternário (CAQ), cloreto de laurildimetilbenzil - amônio a 50%, na diluição 1,2000. Uma parte do experimento foi realizada de forma típica de laboratório, utilizando tubos de ensaio, onde se usava 3 ml da cultura e juntava-se 3 ml de CAQ, deixava-se atuar o sanificante por 1 minuto e 30 segundos, transferindo-se depois 1 ml da mistura sanificante e cultura para o meio de tio glicolato, as cepas de Clostridium perfringens, e para o caldo nutrien...
...onducted through the CTOD test - Crack-Tip Opening Displacement, with type specimens SE (B) - Single Edge Bend taken from a weld in the L-C position in relation to the length (longitudinal axis) of a test tube. The main idea is to simulate the welding conditions for the manufacture of industrial pipes, made in boiler shops (pipe-shop) within petrochemical plants. These pipes are often subject to operation ...
...detecção por meio de ensaios não destrutivos é simples, possibilitando inclusive seu dimensionamento. O estudo será realizado através do ensaio CTOD – Crack-Tip Opening Displacement, com corpos de prova tipo SE(B) – Single Edge Bend retirados de uma junta soldada e do metal base na posição L-C em relação ao plano do comprimento de um tubo de teste. A idéia principal é simular as condições de soldagem para a fabricação de tubulações industriais, realizadas em oficinas de caldeiraria ...
... viscosity of the centrifuged juice to keep the particles suspended. This efficiency of the stabilizing action of these thickeners was evaluated by allowing the juice to stand on the shelf in a large test tube. as well as a quick test of centrifuging. The results showed that the concentration and the size of the particles were important factors for the physical stability of the passion fruit juice. Stabili...
...,0íí ÍP/V), para que, pela modificação da viscosidade do suco centrifugado, a polpa fosse mantida em suspensão. A eficiência da ação estabilizante desses espessantes foi avaliada através de ensaios de prateleira, bem como, testes rápidos de centrifugação. Os resultados obtidos mostraram que tanto a concentração como o tamanho das partículas constituem-se em importantes fatores na estabilidade física do suco de maracujá. Foi possível estabilizar o suco pela adição de diversos espessan...
...and ‘Verônica’. Stems were stored in airtight chambers and exposed to the ethylene concentrations of 0, 0,1, 1,0, 10, 1,0, and 10,0 μL L−1 for 24 h. Subsequently, flower stem were placed in a test tube with distilled water when were evaluated for percentage of flower opening and vase life. In Experiment II, three cultivars (‘Amsterdam’, ‘Red Beauty’, and ‘Verônica’) were chosen based o...
...tes foram acondicionadas em câmaras hermeticamente fechadas e expostas as concentrações de 0; 0,1; 1,0; 10, 1,0 e 10,0μl L -1 de etileno pelo período de 24 horas. Posteriormente, foram colocadas em tubos de ensaio contendo água destilada e avaliadas quanto ao percentual de abertura floral e vida de vaso. No Experimento II, três cultivares foram escolhidas (‘Amsterdam’, ‘Red Beauty’ e ‘Verônica’), as quais apresentaram, respectivamente, a menor, a média e a maior vida de vaso no Exper...
... of water retention in straw). The water that passed through straw and was drained until the plastic was collected after the rain, in the collector placed between the plants lines and measured with a test tube. and obtained the amount of water that arrived to the soil, that in practice corresponds to the water that infiltrates in the soil. For difference, was obtained the water that was retained in the dos...
...tre as linhas de plantas e após a chuva simulada (por diferença, era obtido o valor da água retida na palha); a água que passava pela palha e escoava até o plástico era coletada após a chuva no coletor colocado entre as linhas de plantas e medida com proveta, e, assim obtido o valor da quantidade de água que chegava ao solo, que na prática corresponde a água que infiltra no solo. Por diferença foi calculada a água que ficou retida no dossel. Foi realizada análise da variância, com regressã...
...lected by introducing 3 sequential sterile absorbent paper points, of a size visually compatible with the root canal diameter. After approximately 1 min, the paper points were removed and placed in a test tube containing reduced transport fluid and were sent for microbiological evaluation. In the S1, the microorganisms were found in 7,18 (94,4%) of the samples, with a colony forming units (CFU’s) media o...
...trumentação (C2). As coletas foram realizadas introduzindo-se sequencialmente 3 cones de papel absorvente estéril, de diâmetro visualmente compatível com o do canal radicular, no interior deste por aproximadamente 1 minuto. Após este intervalo, os cones foram removidos, transferidos para um tubo contendo um fluido reduzido para transporte e levados ao laboratório para processamento microbiológico. Na C1, os microorganismos foram isolados em 17,18 (94,4%) dos canais radiculares, sendo a média de ...
.... G2 abutments were sandblasted before insertion. G3 abutments were sealed with Dermabond® adhesive. The samples were sterilized by Gamma irradiation (Embrarad, Campinas, Brazil) and attached to the test tube lid and placed in the test tube filled with bacterial growth media (LB). Control samples from each group were used to assess bacterial contamination before starting the experiment. The access holes a...
...terna. Foram instalados os componentes protéticos de titânio em cada grupo com torque recomendado pelo fabricante (32 e 15 N.cm). Antes os componentes dos grupos G2 e G3 passaram por alterações estruturais (jateamento e adesivo Dermabond® respectivamente). As peças foram anexadas a tampas de tubo de ensaio, com a porção do componente voltada para o interior do tubo. Os tubos de ensaio foram preenchidos com meio de cultura líquido LB, utilizando-se seringa estéril. Todos os conjuntos receberam e...
...od (TM), and Congo Red Agar (CRA) method. Of the 1,0 tested isolates, 82% were positive in the PCR method; in the TM, 82%; in the TCP assay, 81%; and 76% in CRA method. The method of adherence to the test tube was shown that more reliable results, with a sensitivity and specificity of 1,0% and good agreement when compared with the PCR technique. In order to determine the role of biofilm as a risk factor in...
...vidos na produção de biofilme em ECN. Das 1,0 amostras de ECN estudadas, 82% foram positivas pela técnica de PCR, 82% pelo método do tubo, 81% pelo método da placa de poliestireno e 76% pelo CRA. O método de aderência ao tubo (TM) foi o teste que mostrou resultados mais confiáveis, com uma sensibilidade e especificidade de 1,0% e boa concordância quando comparado a técnica de PCR. Com o objetivo de determinar o papel do biofilme como fator de risco na ocorrência de infecç...
... centrifugation (8,0 g, 10 minutes), the pellet was suspended in freezing medium for the final concentration of 1 × 1,9 sperm/mL. The semen was packaged into 0,5 mL straws and placed inside a test tube (17ºC, 35 minutes). After this period, the straws were removed from the tube and kept for 25 minutes more, submitted to nitrogen vapor for 20 minutes and then dip into liquid nitrogen. After thawing...
... com meio de congelamento para concentração final de 1 × 1,9 espermatozoides/mL. O sêmen foi envasado em palhetas de 0,5 mL e colocado dentro de tubo de ensaio (17ºC, 35 minutos). Após esse período, as palhetas foram retiradas do tubo e mantidas por 25 minutos, quando foram submetidas a vapor de nitrogênio por 20 minutos e mergulhadas em nitrogênio líquido. Após o descongelamento, o sêmen dos animais alimentados com a ração acrescida de óleo de soja reduziu a motilidade, o vigor, a ...
...lmin's argumentation layout. As a result I found that the preservice teachers are able to develop arguments to support their conclusions and that they differentiate the life of the frozen embryo in a test tube from the life of the embryo in a womb. The former is merely a raw material for biomedical research while the later is a ife worthy of respect from conception. So the life begins when the embryo reach...
...argumentativo de Toulmin. Como resultado verifique que, de maneira geral os estudantes são capazes de construir argumentos, entendidos como uma alegação e sua justificativa e que a vida do embrião congelado é diferente da vida do embrião implantado no útero: o primeiro, por ainda não ter sistema nervoso, pode ser usado como matéria-prima para pesquisa, enquanto o segundo é digno de respeito desde a concepção. Portanto, a vida se inicia quando o embrião alcança o útero. Sob o referencial da...
...ntment and balsam, analyzing histologically the wounds induced in animal model. They were made five surgical wounds by animal, with the aid of a bistoury, in place demarcated through the opening of a test tube of 10 mm humidified in fucsina. The animals were aleatorily separate. They were appraised four treatments with six repetitions: ointment to the base of brassica sp. to 10%, balsam to the base of bras...
...ada e bálsamo, analisando histológicamente as feridas induzidas em modelo animal. Foram feitas cinco feridas cirúrgicas por animal com o auxilio de um bisturi em local demarcado com a boca de um tubo de ensaio de 10 mm umedecida em fucsina. Os animais foram agrupados aleatoriamente. Foram avaliados quatro tratamentos com seis repetições: pomada a base de brassica sp. 10%, bálsamo a base de brassica sp. a 10%, Dersani® e salina 0,9%; A cada 4 dias os animais foram pesados, as feridas foram medidas,...
...egatum). The leaves were ground in a heavy duty blender and sieved through a 0,20 mm sieve. The suspension obtained was suspended in distilled water. The crystals were concentrated at the bottom of a test tube. The supernatant must be washed until it is free of plant pigments and other organic substances. Biogenic CaOx crystals have well-defined and sharp peaks, indicating very high crystallinity. Moreover...
...rial e peneiradas em peneira de 0,20 mm. Ao suco obtido foi adicionada água destilada. Os cristais foram concentrados no fundo da proveta. É necessário manter a lavagem dos cristais até que o sobrenadante fique livre de pigmentos de plantas e outras substâncias orgânicas. Os cristais de CaOx apresentaram picos bem formados e estreitos, indicando que sua cristalinidade é muito alta; além disso, esses cristais não foram danificados durante o procedimento de extração, o que pode ser visto observa...
... by the addition of Ringer lactate to a previously collected blood volume. The added Ringer lactate followed the formula C1,1 = C2,2, where C1 is the initial hematocrit, V1 is the blood volume in the test tube. C2 is the intended hematocrit, and V2 the final volume in the test tube. Blood samples for the clotting tests were obtained at T2 and T3. Mean patient age was 39,85 ± 18,39 years. The blood volume ...
...volume de sangue previamente colhido. O volume de ringer lactato acrescentado obedeceu à fórmula C1,1 = C2,2, onde C1 é o hematócrito inicial, o V1é o volume de sangue no tubo de ensaio, C2 é o hematócrito pretendido e V2 o volume final do tubo de ensaio. Amostras de sangue para os testes de coagulação foram colhidas em M2 e M3. A média de idade foi de 39,85 ± 18,39. O volume de sangue retirado para o obtenção dos hematócritos de 30% e 20% foi de 1158,5 ± 425,79 ml e 2211,31 ± 726,22 ml, ...
Termos relacionados contendo "test tube"
×
![]()
CLIQUE AQUI