Inglês
Português
Exemplos de tradução
A test piece of a cube of 2 cm on its side was cut from the sample such that the joined portion was included.
Resultados da busca para "test piece"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "test piece"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | test piece | Corpo de prova |  |
| Engenharia Civil | test piece | Corpo de prova | |
| Téc/Geral | monitor test piece | peça de ensaio monitor | |
| Engenharia Civil | Tensile test piece | Corpo de prova para ensaio de tração | |
| Téc/Geral | test piece, specimen | corpo-de-prova | |
| Engenharia Civil | Compression test piece | Corpo de prova para ensaio de compressão | |
| Construção Civil | test specimen, test piece | corpo de prova | |
Frases traduzidas contendo "test piece"The sheets had their microstructure characterised; results showed high homogeneity of the structure throughout the test piece.
As chapas foram caracterizadas com relação à microestrutura, sendo observada homogeneidade estrutural em toda a chapa.
A test piece of a cube of 2 cm on its side was cut from the sample such that the joined portion was included.
Uma peça de teste de um cubo de 2 cm em seu lado foi removida da amostra, de modo que a parte unida fosse inclusa.
The magnesium alloy forming the test piece had an average crystal grain diameter of 20 ìm or less.
A liga de magnésio que forma a peça de teste tinha um diâmetro de grão de cristal médio de 20 ìm ou menos.
The test piece was maintained in an environment at 1,0°C for 1,0 hours to examine the presence or absence of the separation at the joined portion.
A peça de teste foi mantida em um ambiente a 1,0oC por 1,0 horas para examinar a presença ou ausência da separação na parte unida.
The test piece was subjected to a salt spray test for 24 hours to examine the state of corrosion.
A peça de teste foi sujeita a um ensaio de névoa salina durante 24 horas para examinar o estado da corrosão.
The mass percentage of the magnesium alloy in the test piece was as follows:
O percentual de massa da liga de magnésio na peça de teste foi como segue:
For this purpose the test piece bodies were removed from the transverse position of the ingots, quenched to 8,5 ° C and tempered at three different temperatures (3,0 ° C, 4,0 ° C and 5,0 ° C).
Para tanto corpos-de-prova foram retirados da posição transversal dos lingotes, temperados a 8,5°C e revenidos a três diferentes temperaturas (3,0°C, 4,0°C e 5,0°C).
...n diameter and 1 mm thick subjected to six groups and held an initial color analysis, using a spectrophotometer, with color changes calculated using the CIE L * a * b *. After this, all bodies of the test piece were coded and stored in insulated containers with artificial saliva at a temperature of 35 ° C ± 2 ° C for 3 months. After 3 months of storage the proof-body were thermocycled with thermal cyclin...
...dentina e esmalte. Foram confeccionados 60 corpos-de-prova com 15 mm de diâmetro e 1 mm de espessura submetidos a 6 grupos e realizada uma análise cromática inicial, por meio de um espectrofotômetro, com as alterações de cor calculadas por meio do Sistema CIE L*a*b*. Todos os corpos-de-prova em seguida foram codificados e armazenados em recipientes isolados com saliva artificial em temperatura de 35°C ± 2°C, durante 3 meses. Após 3 meses de armazenagem os corpos-de-prova foram termociclados com ...
...ylic resin (n = 10), which was added 0, 1 mL of the suspension of Candida sucrose and 2 ml BHI broth. The plates were incubated at 37 ° and maintained for 5 days. After incubation, the bodies of the test piece was washed in saline and placed for 5 minutes immersion in peracetic acid or the plant extract. The bodies of the test piece were sonicated and serial dilutions performed, 0,1 ml of each dilution was...
... de cada cepa em placas de 24 poços utilizando-se corpos-de-prova de resina acrílica (n=10), as quais foi adicionado 0,1 mL da suspensão de Candida e 2mL caldo BHI sacarosado. As placas foram incubadas e mantidas a 37° por 5 dias. Após a incubação, os corpos-de-prova foram lavados em solução fisiológica e colocados em imersão por 5 minutos no ácido peracético ou no extrato vegetal. Os corpos-de-prova foram sonicados e realizadas diluições seriadas, 0,1 ml de cada diluição foi semeada em p...
... assess the importance of pressing time and storage of post-curing on the flexural strength of acrylic resins polymerized by microwave energy Cryl Wave ® Wave ® and Vipi. 60 bodies were made of the test piece for each acrylic resin studied, standardized according to Spec # 12 of the American Dental Association (65 x 10 x 2,5 mm). The finish was done in lathe and polished with sandpaper following the seque...
...erações, o propósito deste estudo foi verificar a importância do tempo de prensagem e da armazenagem pós-polimerização sobre a resistência flexural de resinas acrílicas polimerizadas por energia de micro-ondas Onda Cryl® e Vipi Wave®. Foram confeccionados 60 corpos - de - prova para cada resina acrílica estudada, padronizados conforme a Especificação nº 12 da American Dental Association (65 x 10 x 2,5 mm). O acabamento foi feito em torno mecânico e o polimento com lixas seguindo a seqüên...
...n the concrete properties, such as fluidity, strength and compactn ess. Tests are carried out Workability Slump in each dosage of concrete , and in every age of curing of concrete , the bodies of the test piece was be submitted to ultrasound and axial strength test . we used the Weibull to compare the results. With the results obtained in the tests, the comparative analysis of the variation of each factor c...
...ade. Foram realizados ensaios de trabalhabilidade ou Slump em cada dosagem de concreto, e em cada idade de cura do concreto, os corpos-de-prova foram submetidos ao ultrassom e ao ensaio de resistência axial, utilizou-se o método de Weibull para comparar os resultados de resistência a compressão. Com os resultados obtidos nos ensaios, foram realizadas as análises comparativas da influência da variação de cada fator escolhido. A análise dos resultados obtidos mostra que para algumas formulações, ...
... the analyzes that involved the assessment of fatigue behavior, this increase was shown to be dependent on the levels of applied stress, showing that, for lower stress levels ( 1,0MPa), the test pieces with the polyester geogrid indicated better performance, compared to other specimens with and without geogrids (polyvinyl alcohol and fiberglass). This occurred for the test pieces measured in both ...
...de Resiliência dos corpos de prova sem a inclusão das geogrelhas indicaram resultados maiores. Para as análises que envolveram a avaliação do comportamento à fadiga, esse incremento mostrou-se dependente dos níveis de solicitações aplicadas, constatando-se que, para níveis de tensões mais baixos ( 1,0MPa), os corpos de prova com a geogrelha de poliéster indicaram melhor desempenho, comparativamente a outros corpos de prova com e sem geogrelhas (poliálcool vinílico e fibra de vidro)...
×
![]()
CLIQUE AQUI