Inglês
Português
◼ Sinônimos em português coletor
Resultados da busca para "terminal "sink""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "terminal "sink""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | TA | adaptador de terminal, TA |  |
| Téc/Geral | end | extremidade / terminal | |
| Téc/Geral | Lug | orelha/terminal | |
| Téc/Geral | LTR | “longo terminal repetido” | |
| Aviação | Lug | Terminal elétrico | |
| Mecânica | Stem | Haste; terminal; bico | |
| Medicina | severe | sério / grave / de forte intensidade / crítica / fulminante / terminal / irreversível | |
| Mecânica | Marker | Terminal indicador; marcador | |
| Medicina | End bud | Botão terminal | |
| Téc/Geral | Display | visor, exposição/exibição/terminal de video | |
| Téc/Geral | end cap | tampa terminal | |
| Téc/Geral | Headend | terminal de entrada | |
| Aviação | Eye end | Terminal | |
| Aviação | End rib | Nervura terminal, Nervura de extremidade, Friso | |
| Informática | terminal | terminal | |
| Mecânica | terminal | terminal | |
| Téc/Geral | Terminal | Borne | |
| Mecânica | Coupling | Acoplamento; engate; conexão; terminal; junção; ligação; união | |
| Mecânica | Ball end | Terminal de rótula | |
| Mecânica | Terminal | Terminal; extremidade | |
| Medicina | End cell | Célula terminal | |
| Téc/Geral | terminal | borne | |
| Mecânica | Blow-off | Estouro; separação do terminal da mangueira | |
| Ferroviária | TERMINAL | terminal | |
| Jurídica | bridging | conexão (sistemas; terminal) | |
| Téc/Geral | terminus | terminal, extremidade, terminação | |
| Téc/Geral | terminal | aerogare | |
| Téc/Geral | terminal | terminal | |
| Informática | terminal | terminal | |
| Aviação | Fork end | Terminal de garfo | |
Frases traduzidas contendo "terminal "sink""The five lots of concrete of the container terminal piles were also completely accepted for the criterion of partial sampling fck,est, the criterion actually used during the manufacturing process of the concrete.
Sendo que no caso dos 05 cinco lotes de concreto das estacas os mesmos também tiveram aceitação total pelo critério de amostragem parcial, fck,est, critério este utilizado durante o processo de produção do concreto.
Surfactant therapy in this disease has been proposed because of its potential to stabilize terminal bronchioles and alveoli and to improve gas exchanges.
O tratamento com surfactante, nesta doença, foi proposto por sua potencialidade de estabilizar os bronquíolos terminais e alvéolos e melhorar as trocas gasosas.
In this study, the cecum was reached in 90.3% of examinations and the terminal ileum in 58.6% of patients.
Neste estudo, o ceco foi alcançado em 90,3% dos exames e íleo terminal em 58,6%.
The study of Klimo et al. has demonstrated that the fusion process using rhBMP-2 is a dynamic one, with osteolysis dominating the initial phase, leading to end-plate resorption and consequently loss of some of the disk space height and sagittal alignment that was achieved with surgery.
O estudo de Klimo et al. demonstrou que a artrodese com rhBMP-2 é um processo dinâmico; a osteólise domina a fase inicial, leva à reabsorção da placa terminal e consequentemente a uma perda de parte da altura o espaço de disco e do alinhamento sagital que foi atingido com a cirurgia.
Hemodialysis contributes to increased oxidative stress, producing free radicals and reducing the levels of antioxidant enzymes in patients with end-stage renal disease ESRD.
A hemodiálise contribui para o aumento do estresse oxidativo, produzindo radicais livres e reduzindo os níveis de enzimas antioxidantes em pacientes com doença renal terminal DRT.
There was terminal bronchopneumonia, not related to the septic thromboembolism.
Havia ainda broncopneumonia terminal, não relacionada ao tromboembolismo séptico.
How to assess terminal outcomes such as mortality or hospitalization in populations that small, made up of just 2 to 4 thousand people?
Como avaliar desfechos terminais, como mortalidade ou internações, em populações tão pequenas, de 2 a 4 mil pessoas?
High S-homocysteine levels were also found in patients with secondary RP in lupus erythematosus,8 scleroderma, or end stage renal disease.
Níveis mais altos de S-homocisteína também foram observados em pacientes com FR secundários em casos de lúpus eritematoso,esclerodermia ou doença renal em estágio terminal.
Taking these definitions into consideration, it is possible to assume that the primary diagnosis is more reliable to define the natural terminal cause of death instead of the underlying cause, unlike the external causes.
Considerando-se tais definições, seria possível supor que o diagnóstico principal seria mais confiável em relação à causa natural terminal do óbito e não à causa básica, diferentemente das causas externas.
M.G. mentioned how her children had distanced themselves from her due to her treatment and illness, in terminal stage, and the impossibility of performing daily activities due to the constraints of HSCT.
M.G. mencionou o distanciamento dos três filhos pelo tratamento e adoecimento de sua mãe, em estágio terminal, bem como a impossibilidade de desenvolver atividades cotidianas face às restrições do TCTH.
So, the preservation of the autonomy and the doctor-patient relationship are decisive factors for the applicability of ADLW, representing a breakthrough in assisting the terminally ill by ensuring that nothing will be performed against their wishes.
Assim, a preservação da autonomia e a relação médico-paciente constituem fatores decisivos para a aplicabilidade das DAV, representando um avanço na assistência ao doente terminal, garantindo que nada será realizado contra sua vontade.
In order to deliver efficient care to terminal patients, the team needs to move on side by side, helping him with his decisions, without ever judging or deciding for him.
Para ser prestado um cuidado eficiente ao paciente terminal, a equipe deve caminhar lado a lado com ele, ajudando-o em suas decisões, nunca julgando ou decidindo por ele.
Although the students have not received formal learning about death and the relationship with terminal patients and their relatives, their experiences make them be concerned about not being limited to technical procedures, but not surrendering to sentimentalism, either.
Embora o aluno não tenha tido um aprendizado formal sobre a morte e o relacionamento com pacientes em fim de vida e seus familiares, suas experiências proporcionam um modo de ser preocupado em não se limitar aos procedimentos técnicos e nem se entregar ao sentimentalismo.
Prevalence of CKD undergoing RRT was greater among family members of the cases regardless of degree of relationship first-degree: parents, brothers and sisters, or second-degree: grandparents, uncles and aunties and nieces and nephews.
Ao discriminar o grau de parentesco, observamos que os indivíduos submetidos à TRS casos têm maior frequência de familiares que vieram a desenvolver DRC terminal com necessidade de TRS, independente do grau de parentesco, ou seja, pais, irmãos ou familiares de segundo grau avós, tios ou sobrinhos.
Hypertension is the most frequent of non-communicable chronic diseases NCCD and the main risk factor for cardiovascular complications such as cerebrovascular accident and acute myocardial infarction, in addition to end-stage chronic renal disease.
A hipertensão é a mais freqüente das doenças crônicas não transmissíveis DCNT e o principal fator de risco para complicações cardiovasculares como acidente vascular cerebral e infarto agudo do miocárdio, além da doença renal crônica terminal.
I believe that I’mdoing everything I can to ease the pain ofterminal ill patientsin palliative state.
Eu acredito que não deixo de fazer nada para amenizar a dor desse paciente em caso terminal e em estado paliativo.
The patient wrote that he or she does not want resuscitation, but it will help because he or she is not terminal, and this can limit us.
O paciente escreveu que não quer reanimação, mas a reanimação vai ajudar porque ele não é terminal e isso pode nos limitar.
Ten patients 45.5% had the primary neuroendocrine tumor located in the pancreas, eight 36.4% in the terminal ileum, two 9.1% in the duodenum; one in 4.5% in the rectum and one 4.5% in the jejunum.
Em dez pacientes 45,5% o tumor neuroendócrino primário localizava-se no pâncreas; em oito 36,4% no íleo terminal; em dois 9,1% no duodeno; em um 4,5% no reto e, em um 4,5% no jejuno.
Acute decompensated heart failure requiring inotropic agents is a terminal condition, in which the main concern is provinding relief of symptoms and maintaining quality of life outside the hospital.
Insuficiência cardíaca aguda descompensada que necessita de inotrópicos representa condição terminal, onde a preocupação maior é no alívio dos sintomas e manutenção de uma qualidade de vida fora do hospital.
RT is the choice treatment for patients with ESRD that results in better survival and quality of life rather than dialysis before RT.
TR é o tratamento de escolha para pacientes com insuficiência renal terminal, que resulta em maior sobrevida e qualidade de vida, em vez de diálise antes do TR.
Scales were developed from 0 no documented involvement to 4 endstage disease for each organ system: general weight loss in kg, peripheral vascular digital vascular ischemia, skin mRSS, joint/tendon, muscle weakness, gastrointestinal tract, lung, heart, and kidney.
Foram atribuídas escalas que iam de 0 nenhum envolvimento documentado a 4 doença crônica terminal para cada sistema de órgãos: geral perda de peso em kg, vascular periférico isquemia vascular digital, pele mRSS, articulação/tendão, músculo fraqueza, trato gastrointestinal, pulmão, coração e rim.
×
![]()
CLIQUE AQUI
