Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "terceiro trilho"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "terceiro trilho"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área |  Inglês |  Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Ferroviária | THIRD RAIL INSULATOR | isolador do terceiro trilho |  |
| Ferroviária | THIRD RAIL INSULATOR | isolador de terceiro trilho | |
| Ferroviária | DIPPED THIRD RAIL | terceiro trilho abaixo da altura especificada | |
| Ferroviária | MUSHROOM | isolador de terceiro trilho energizado (gíria) | |
| Ferroviária | THIRD RAIL SADDLE | porção superior do isolador para encaixe do terceiro trilho | |
| Ferroviária | OVERRUNNING THIRD RAIL | terceiro trilho energizado com superfície de contato no topo | |
| Ferroviária | THIRD RAIL GAUGE | largura de calha (entre trilho de rolamento e terceiro trilho) | |
| Ferroviária | CONTACT SURFACE | superfície de contato do terceiro trilho com o material rodante | |
| Ferroviária | THIRD RAIL SHOE | sapata do material rodante que coleta energia do terceiro trilho | |
| Ferroviária | THIRD RAIL ANCHOR | retensor de terceiro trilho; o mesmo que Third Rail Anti-Creeper | |
| Ferroviária | SADDLE | parte superior de pedestal do terceiro trilho, isolada eletricamente | |
| Ferroviária | MUSHROOM INSULATOR | isolador de terceiro trilho, feito de porcelana e em formato de cogumelo | |
| Ferroviária | THIRD RAIL RUN | isolador de terceiro trilho (sustenta e isola eletricamente o terceiro trilho) | |
| Ferroviária | UMBRELLA THIRD RAIL | terceiro trilho em forma de U invertido (ao contrário da forma T, mais tradicional) | |
| Ferroviária | PONY BLOCK INSULATOR | isolador do terceiro trilho unido ao terceiro trilho por meio de palmilha em forma de U | |
| Ferroviária | THIRD RAIL TOOL GAUGE | dispositivo para checar a distância entre terceiro trilho e trilho de rolamento adjacente | |
| Ferroviária | THIRD RAIL ANCHOR | ancoragem do terceiro trilho à via, isolada eletricamente; o mesmo que Anchor, Contact Rail | |
| Ferroviária | THIRD RAIL HEIGHT | distância vertical entre o topo do trilho de rolamento e a superfície de contato do terceiro trilho | |
| Ferroviária | THIRD RAIL SHIM | encunhamento com material não condutor para correção da altura do terceiro trilho; o mesmo que Dough Nut | |
| Ferroviária | HOT RAIL | 1. aviso dado ao pessoal da via sobre a iminência da passagem de um trem (gíria); 2. terceiro trilho energizado (gíria) | |
| Ferroviária | COMPOSITE THIRD RAIL | terceiro trilho de aço com tiras de alumínio inseridas em ambos os lados da alma para aumento da condutividade elétrica | |
| Ferroviária | ANNUNCIATOR RAIL | segmento do terceiro trilho isolado da corrente elétrica de tração e ligado à corrente elétrica do sistema de sinalização de campo | |
| Ferroviária | THIRD RAIL STINGER | cabo de reenergização de trens que se tornaram isolados eletricamente do terceiro trilho; o mesmo que Third Rail Stick e Third Rail Portable Jumper | |
| Ferroviária | THIRD RAIL GAP | seção de terceiro trilho intencionalmente inexistente, seja para permitir sua expansão ou contração, seja para isolar eletricamente determinado segmento da via | |
| Ferroviária | RAKE OFF BLOCK | dispositivo colocado ao lado da via para garantir que a sapata que coleta energia do terceiro trilho esteja corretamente posicionada no início da operação do trem | |
| Ferroviária | THIRD RAIL COVER BOARD | cobertura isolante e protetora colocada ao redor ou sobre o terceiro trilho, para segurança das equipes de manutenção da via que executem serviços em sua proximidade | |
| Ferroviária | THIRD RAIL STAND | suporte do isolador de terceiro trilho de alimentação pela parte inferior do topo; o mesmo que Third Rail Bracket e Third Rail Chair; veja também Third Rail, Underrunning. | |
| Ferroviária | APRON | 1. dispositivo metálico que guia as sapatas do material rodante para a superfície de contato do terceiro trilho durante a passagem de um trem elétrico por um amv; 2. cortina de injeções (geot.) | |
| Ferroviária | THIRD RAIL | 1. terceiro trilho para tornar a bitola mista; 2. terceiro trilho para condução de energia de tração (a menos de ressalva específica o termo terceiro trilho terá sempre esse segundo significado) | |
| Ferroviária | APPROACH THIRD RAIL | parte do terceiro trilho que guia a sapata coletora de energia do material rodante em situações especiais; o mesmo que Third Rail Apron e Third Rail, Approach; ver também Third Rail, End Approach e Third Rail, Side Approach | |
Frases traduzidas contendo "terceiro trilho"
×
![]()
CLIQUE AQUI