A test in which a specimen of a standardised geometry is gripped at both ends and stretched at a slow controlled rate by axial loading until rupture occurs. The test provides information on the strength and ductility of the material tested. (corusservicecentres.com...)
Exemplos de tradução
The welds were analyzed by macroscopic and microscopic observations using optical microscopy and micro hardness and tensile test.
Foram realizadas análises macrográficas e micrográficas das juntas soldadas, através de secções transversais das mesmas e ensaios de microdureza Vickers e ensaio de tração.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
tensile test
Ensaio de tração
Engenharia Civil
tensile test
Ensaio de tração
Téc/Geral
tensile test
teste de tração, ensaio de tração, teste de ruptura
Téc/Geral
tensile test
ensaio de tracção
Engenharia Civil
tensile test piece
Corpo de prova para ensaio de tração
Mecânica
tensile test machine
Máquina para ensaio de tração
Engenharia Civil
tensile test specimen
Corpo de prova para ensaio de tração
Téc/Geral
tensile test for joints/seams
ensaio de tração de emendas
Jurídica
splitting tensile test (diametral compression test) = a test for tensile strength in which a cylindrical specimen is loaded to failure in diametral compression
resistência à tração por compressão diametral (teste de)
Construção Civil
splitting tensile test (diametral compression test) = a test for tensile strenght in which a cylindrical specimen is loaded to failure in diametral compression. - splitting tensile strenght = tensile strenght of concrete determined by splitting tensile te
teste de resistência à tração por compressão diametral
Frases traduzidas contendo "tensile test"
Additionally, the same decrease in performance was maintained for composites SEP. However, in the tensile test. these samples showed values
greater than the blends.
Additionally, the same decrease in performance was maintained for composites SEP. However, in the tensile test, these samples showed values greater than the blends.
The 'ramp test' method allows to estimate the critical stress that corresponds to the ductile-brittle transition in the regression curve using standard tensile test samples.
O método do 'ramp test' permite estimar a tensão crítica correspondente à transição dúctil-frágil da 'curva de regressão' a partir de ensaios simples de tração.
This study aimed to evaluate, through tensile test. the bond strength of prefabricated posts with different degrees of translucency, using three types of resin cements.
Este estudo teve como objetivo avaliar, através de testes de tração, a resistência de união de pinos pré-fabricados, com diferentes graus de translucidez, à dentina bovina, utilizando três tipos de cimentos resinosos.
The welds were analyzed by macroscopic and microscopic observations using optical microscopy and micro hardness and tensile test.
Foram realizadas análises macrográficas e micrográficas das juntas soldadas, através de secções transversais das mesmas e ensaios de microdureza Vickers e ensaio de tração.
To evaluate the mechanical properties it were performed tensile test till the rupture of the body samples frature analyses and hardness test.
Para se avaliar as propriedades mecânicas foram realizados ensaios de tração até a ruptura dos corpos-de-prova, análise da fratura e ensaios de dureza.
All samples were subjected to slow strain rate tensile test.
Todas as amostras foram submetidas ao ensaio de tração com baixa taxa de deformação.
The basis of this study will be the tensile test. performed on test specimens of circular section, subjected to five different temperatures, applying three different strain rates.
A base desse estudo será o ensaio de tração, realizado em corpos de prova de seção circular, submetidos a cinco diferentes temperaturas, aplicando três diferentes velocidades de deformação.
After cementation of fiber posts and the inclusion of the roots, the samples were subjected to tensile test using a universal testing machine - EMIC - Model DL 30,0, regulated the speed of 0,5 mm / min.
Após cimentação dos pinos de fibra e a inclusão das raízes, as amostras foram submetidas ao teste de resistência à tração através de uma Máquina de Ensaios Universal - EMIC - modelo DL 30,0, regulada a velocidade de 0,5mm/min.
The injected products, once debinded and sintered, were submitted to tensile test. hardness and micrography.
Os produtos injetados, uma vez extraídos o VO e sinterizados, foram submetidos à ensaios de tração, dureza e micrográficos.
After obtaining the results, it was realized that the composite with the bamboo fibers oriented in the same direction of the tensile test supported the higher tensile stress, whereas the acetylation treatment also provided an increase in the tensile strength supported by the composite.
Após a obtenção dos dados, verificou-se que o compósito com as fibras de bambu orientadas na mesma direção do ensaio de tração suportou a maior tensão de tração, enquanto que o tratamento de acetilação também proporcionou um aumento na tensão de tração suportada pelo compósito.
After 24 h storage in distilled water at 37ºC, the tensile test was performed at 0,5 mm/min.
Os dados foram comparados estatisticamente pelo método de ANOVA com significância de 5%.
To observe this phenomenon, the tensile test was conducted to determine the mechanical properties of the base metal, such as yield stress, tensile strength, elasticity and maximum tensile, so then compare it with the results obtained in the Bauschinger Effect Test.
Para observar esse fenômeno, foi realizado o ensaio de tração para determinar as propriedades mecânicas do metal base, como tensão de escoamento, resistência à tração, módulo de elasticidade e tensão máxima, para posterior comparação com os resultados obtidos pelo ensaio de Efeito Bauschinger.
Ten minutes after obtaining the specimens the set was adapted to a special device to allow for adaptation at the universal testing machine and then the tensile test was done at a cross speed of 0,5mm/min.
Dez minutos após a obtenção dos espécimes o conjunto foi adaptado a um dispositivo especial para permitir o acoplamento junto a uma máquina de ensaios universal e a realização do ensaio de tração, numa velocidade de movimento de 0,5mm/min.
First the fibers were separated into sizes of between 0,50 mm and 2,00 mm, between 0,21 mm and 0,50 mm and smaller than 0,21 mm, which were mixed resin DGEBA / TETA and analyzed as percentages 1, 2,5, 5, 7,5, 10 and 15% in mass by assaying tensile test.
Primeiramente as fibras foram separadas em tamanhos compreendidos entre 0,50 mm e 2,00 mm, entre 0,21 mm e 0,50 mm e menores que 0,21 mm, as quais foram misturadas à resina DGEBA/TETA e analisadas em porcentagens de 1, 2,5, 5, 7,5 e 10% em massa através de ensaio de tração.
To simulate the transformation during elastic deformation, a tensile test was performed in a furnace attached to a universal testing machine with an applied stress below the yield strength of the material.
Para simular a transformação durante a deformação elástica, ensaios de tração foram feitos em um forno acoplado a uma máquina de ensaios universais com uma tensão aplicada abaixo do limite de escoamento do material.
In the tensile test. it was observed that there was an increase in all the mechanical properties analyzed for natural rubber when adding the nanocellulose in its composition.
NC P apresentaram comprimento médio, razão de aspecto e cristalinidade igual a, respectivamente, 2,0 ± 89 nm, 50 ± 24 e 78%; e as NC S apresentaram 2,9 ± 51 nm, 29 ± 10 e 75%..
The characterization of the material is achieved through chemical analysis and tensile test.
A caracterização do material é alcançada através de análise química e ensaios de tração.
Charpy impact test, tensile test. fracture toughness and hardness measurements were applied.
Foram aplicados ensaios Charpy, tração, tenacidade à fratura e medições de dureza.
The results of influence of the weft sisal fibers and curaua with epoxy resin of tensile test showed that the weft did not significantly influence the strength and the modulus of elasticity.
Os resultados da influência da trama das fibras de sisal e curauá com a resina epóxi nos testes de tração mostraram que o tipo de trama não influenciou significativamente na resistência e no módulo de elasticidade.
In order to evaluate the characterization effectivity and it respectivity studies, it used 3,0M steel that it was thermal treated by an aeronautical process known and it characterized by tensile test and energy dispersive spectroscopy (EDS).
Com o objetivo de avaliar a efetividade da caracterização de superfícies e seu respectivo estudo, utilizou-se o aço 3,0M que foi tratado termicamente segundo processo conhecido do ramo aeronáutico e caracterizado através de ensaio de tração e micro análise por espectrometria de energia dispersiva (EDS).
Results of the tensile test showed a slight reduction in Young's modulus and resistance in flow, and a gradual increase in toughness with the increase in AGt content; in the result of the impact test, there was an increase of 1,0% with 10% of AGt.
Resultados do ensaio de tração mostraram uma leve redução no módulo de Young e na resistência no escoamento, e aumento gradual da tenacidade com o aumento do teor de AGt; já no resultado do ensaio de impacto, teve um aumento de 1,0% com 10% de AGt.
The tensile test (ASTM E8) of this material allowed the determination of the mechanical properties, so based on the obtained results it was possible to affirm that the 15,5PH steel has high mechanical properties and a good stretch.
O ensaio de tração (ASTM E8) deste material possibilitou a determinação de suas propriedades mecânicas que de um modo geral, com base nos resultados obtidos pode-se afirmar que o aço 15- 5PH além de elevadas propriedades mecânicas possui um bom alongamento.
Were also evaluated the mechanical properties of material defined by the tensile test. in order to determine the tensile strength, yield strength and the elongation.
Foram avaliadas também as propriedades mecânicas do material definidas pelo ensaio de tração, objetivando a determinação da resistência à tração, do limite de escoamento e do alongamento.
The joints were characterized by optical microscopy, scanning electron microscopy, tensile test. bending test, Charpy V test at - 46 °C and corrosion test according to ASTM G48.
As juntas foram caracterizadas por microscopia óptica, eletrônica de varredura, ensaio de tração, ensaio de dobramento, ensaio Charpy V a - 46 °C e ensaio de corrosão segundo a norma ASTM G48.
All specimens were obtained in accordance with ASTM E4,6 and ASTM E8M. The result obtained in the tensile test showed relatively high yield strengths, and compared with the maximum stresses, it can be said that the steel LHR 3,5 presents an increased capacity limit of mechanical strength through work hardening mechanism.
Todos os corpos de prova foram obtidos em conformidade com as normas ASTM E4,6 e ASTM E8M. Os resultados obtidos nos ensaios de tração apresentaram tensões de escoamento relativamente altas, e comparando-se com as tensões máximas, pode-se afirmar que o aço LHR 3,5 apresenta uma capacidade limite de aumento de resistência mecânica através de mecanismo de encruamento.
Sikadur 3,0 has better mechanical behavior under uniaxial tensile test than sikadur 30, and this better behavior is realized when their tensile strain to break and absorbed energy capacity are compared.
O Sikadur 3,0 tem melhor comportamento mecânico do que o sikadur 30 e esse melhor comportamento é mais bem entendido quando compara-se suas deformações de ruptura em tensão e suas capacidades para absorver energia.
Mechanical strength evaluation through tensile test. microstructural analysis and Vickers micro-hardness profile were made on both welding conditions to reach the study's goal.
Para alcançar este objetivo, foi realizada avaliação de resistência mecânica através de ensaios de tração, análise microestrutural e levantamento do perfil de microdureza Vickers nas duas condições de soldagem.
Objective: The aims of this study is to verify the influence of adhesive, filling material and dentin hybridization on fiber post retention force in diretc -indirect technique and compare the tensile test of push out with pull out.
Objetivo: Este estudo se propõe a verificar a influência do adesivo, material de preenchimento e hibridização da dentina na força de retenção de pinos intra-radiculares na técnica direta indireta e comparar o teste de tração de push out com o pull out.
The better welding conditions based on surface finish and defects free for each welded steels were subjected to mechanical evaluation through tensile test. bending test and microhardness test.
As melhores condições soldadas para cada aço, com base no acabamento superficial e na ausência de defeitos, foram submetidas a avaliação das propriedades mecânicas através dos ensaios de dobramento, microdureza e tração.
Computational results are then compared with analytical results obtained from a similar tensile test of a solid homogenized via MHA. The computational results tend to the analytical result as the number of laminae in the sequence of bilaminates tends to infinity.
Resultados destas simulações computacionais são comparados a resultados analíticos obtidos de ensaio de tração uniaxial similar de um sólido homogeneizado via MHA. Os resultados computacionais tendem aos resultados analíticos à medida que o número de lâminas na sequência de bilaminados tende ao infinito.
Furthermore, from the beams it was extracted samples in order to test shear in the glue line, delamination and parallel grain compression whereas the fingerjoints were analysed by the parallel grain tensile test.
Além disso, das vigas foram retirados corpos de prova para realização dos ensaios de cisalhamento na linha de cola, delaminação e compressão paralela às fibras, enquanto as emendas dentadas foram analisadas pelo ensaio de tração paralela às fibras.
The mechanical analysis, through the tensile test. showed that rolled materials with intermediate cooling time obtained higher values of Yield Strength (283,1 MPa) and Ultimate Tensile Strength (309,3 MPa) than those laminated materials without this intermediate cooling time (273,2 and 300,0 MPa, respectively).
A análise mecânica, por meio do ensaio de tração, mostrou que os materiais laminados com tempo de resfriamento intermediário obtiveram maiores valores de Limite de Escoamento (283,1 MPa) e Limite de Resistência a Tração (309,3 MPa) do que aqueles materiais laminados sem este tempo de resfriamento intermediário (273,2 e 300,0 MPa, respectivamente).
The mechanical, thermal and morphological properties were characterized using tensile test. differential scanning calorimetry (DSC), thermogravimetric analysis (TG) and scanning electron microscopy (SEM).
As propriedades mecânicas, térmicas e morfológicas foram caracterizadas utilizando ensaio de tração, calorimetria exploratória diferencial (DSC), análise termogravimétrica (TG) e microscopia eletrônica de varredura (MEV).
As the first step in the analysis, all tests required by the manufacturing standards of cylinders (hydrostatic test, leak, flattening, tensile test. hydraulic break, etc.) were carried out, in order to prove that the cylinders are in compliance with all required criteria.
Como primeiro passo para a análise foram realizados todos os ensaios requeridos pelas normas de fabricação de cilindros (ensaio hidrostático, vazamento, achatamento, ensaio de tração, ruptura hidráulica, etc.) com o objetivo de comprovar que os cilindros estão em conformidade com todos os critérios requeridos.
The laminates were manufactured by hand-layup manual lamination technique, from which test pieces were produced in accordance with ASTM D30,9, in order to be subjected to the tensile test.
Os laminados foram fabricados através da técnica de laminação manual hand-layup, a partir dos quais se produziram corpos de prova em conformidade com a norma ASTM D30,9, de modo a serem submetidos ao ensaio de tração.
The present work aimed to study the effect of the plastic prior strain for rolling and the effect of the strain for tensile test in the process of variants selection during the martensitic transformation in the austenitic stainless steel AISI 3,1L. There were compared samples previously rolled and deformed in tensile test with samples only plastically deformed in tensile test.
O presente trabalho visou estudar o efeito da deformação plástica prévia por laminação e o efeito da deformação por tração no processo de seleção de variantes durante a transformação martensítica no aço inoxidável austenítico AISI 3,1L. Foram comparadas amostras previamente laminadas e deformadas em ensaio de tração com amostras apenas deformadas plasticamente em tração.
Therefore, the mechanical properties were evaluated with respect to volume fraction of the steel layers and analyzed DP 6,0 together with the mechanical properties obtained by Rockwell hardness test and tensile test.
Foram avaliadas as propriedades mecânicas em relação à fração volumétrica das fases do aço DP 6,0 e analisadas em conjunto com as propriedades mecânicas obtidas através do ensaio de dureza Rockwell e do ensaio de tração.
The samples were plastically deformed in 0,5%; 1,0%; 1,5%; 2,0% and 2,5% by a tensile test.
As amostras foram deformadas plasticamente em 0,5%; 1,0%; 1,5%; 2,0% e 2,5% por meio de um ensaio de tração.
By using penetrating liquid tests, macrograph, hardness and tensile test was compared the possibility of replacing the current use of 3,9 rods as filler metal in dissimilar welding between carbon steel and stainless steel by add-on material carbon steel essentially, in this case E70,8 coated electrode was used, but without the coating.
Através de testes de liquido penetrante, macrografia, ensaio de dureza e de tração foi comparada a possibilidade de substituir a atual utilização de varetas 3,9 como metal de adição na solda dissimilar entre aço carbono e aço inox por um material de adição essencialmente de aço carbono, no caso foi utilizado eletrodo revestido E70,8, mas sem o revestimento.
A tensile test was performed on the reinforced composites with the said fiber for different lengths, being 5, 10 and 15 mm added discontinuously, following the standard ASTM D 6,8M. In addition to making a unidirectional composite aligned with the same fiber following the standard ASTM D30,9, to compare results.
Realizou-se ensaio de tração nos compósitos reforçados com a referida fibra para diferentes comprimentos, sendo eles de 5, 10 e 15 mm, adicionados de modo descontínuo, seguindo a norma ASTM D 6,8M. Além de realizar um compósito unidirecional alinhado com a mesma fibra seguindo a norma ASTM D30,9, para comparar resultados.
The tests carried out for the research were: macrographic analysis, tensile test. microhardness test and microstructural characterization.
Os ensaios realizados para a pesquisa foram: análise macrográfica, ensaio de tração, ensaio de microdureza e caracterização microestrutural.
In addition, the samples were characterized with aim know to resistance to stress where were submitted in the tensile test. accordance with ASTM D30,9.
Além disso, as amostras foram caracterizadas com objetivo conhecer resistência mecânica, onde foram submetidos ao ensaio de tração de acordo com ASTM D30,9.
The basis of this study will be the tensile test. performed on test specimens of circular section, subjected to five different temperatures, applying three different strain rates.
A base desse estudo será o ensaio de tração, realizado em corpos de prova de seção circular, submetidos a cinco diferentes temperaturas, aplicando três diferentes velocidades de deformação.
The obtained PVC plates were characterized by thermal analysis, through thermogravimetry (TGA) and differential scanning calorimetry (DSC), as well as mechanical characterization by means of a tensile test and termination of the micrograph of the specimens.
As placas de PVC obtidas foram caracterizadas por análise térmica, tais como ensaios de termogravimetria (TGA) e calorimetria exploratória diferencial (DSC), assim como foi realizada caracterização mecânica por meio de ensaio de tração e pôr fim a micrografia dos corpos de prova.
Thus, the direct tensile test was carried out in macrofibers glued in textile fabric frames.
Assim, efetuaram-se ensaios de tração direta nas macrofibras coladas em molduras de tecido têxtil.
After storage for 24 h it was submitted to tensile test in a universal testing machine with 10 kgf load cell and constant speed of 1 mm/min.
Após armazenamento por 24 h foi realizado o ensaio de tração em máquina de ensaios universais com célula de carga de 10 KgF e velocidade constante de 1mm/min.
The main results were: i) average count number of fiber extracted from tururi 100,3±14,5 tex (CV=14,5%); ii) tensile values for fiber extracted from tururi: break load 17,7±4,2 N (CV=23,5%); break tenacity 18±3,2 cN/tex (CV=18%); elongation 10,5±2% (CV=20%); Young's modulus 3,4±0,5 N/tex (CV=14,4%); iii) weight 1,2±18 g/m2 (CV=10%); iv) thickness 0,71±0,10 mm (CV=14%); v) for the tensile test with strips from tururi, the values obtained were: break load 2,3±93 N (CV=43%); maximum tensile strength MPa 17,6±7,8 (CV=44%); break elongation 5,9%±1,0 (CV=17%); Young's modulus 5,2±2,8 MPa (CV=52%).
Os principais resultados foram: i) título médio da fibra extraída do tururi 100,3±14,5 tex (CV=14,5%); ii) valores de tração para a fibra de extraída do tururi: carga de ruptura 17,7±4,2 N (CV=23,5%); tenacidade na quebra 18±3,2 cN/tex (CV=18%); alongamento 10,5±2% (CV=20%); módulo de Young 3,4±0,5 N/tex (CV=14,4%); iii) gramatura de 1,2±18 g/m2 (CV=10%); iv) espessura de 0,71±0,10 mm (CV=14%); v) no teste de tração realizado com as tiras de tururi, os valores obtidos foram: carga na ruptura 2,3±93 N (CV=43%); resistência tênsil máxima 17,6±7,8 MPa (CV=44%); alongamento na quebra 5,9±1,0% (CV=17%); módulo de Young 5,2±2,8 MPa (CV=52%).
The glass fabric is an obviously superior reinforcement in comparison to the jute fabric when we consider factors of mechanical resistance and total deformation, since the insertion of layers of jute fabric was accompanied by gaps in the tensile test in all the composites.
O tecido de vidro é um reforço evidentemente superior em comparação ao tecido de juta, quando consideramos fatores de resistência mecânica e deformação total, pois a inserção de camadas de tecido de juta foi acompanhada de quedas de desempenho no ensaio de tração em todos os compósitos.
The joints were submitted to the mechanical strength evaluation by tensile test and hardness Vickers (HV) at the weld bead and thermally affected zone.
As juntas foram submetidas à avaliação da resistência mecânica através de ensaios de tração e de dureza Vickers (HV) no cordão de solda e zona termicamente afetada.
The tensile test and bending, collaborated to identify which of the three matrices has the best performance.
Os ensaios mecânicos de tração e flexão, colaborou para identificar qual das três matrizes possui o melhor desempenho.
Realizing the pull-out-test, which is characterized by a tensile test.
Realizando o ensaio de arrancamento direto, o PULL-OUT-TEST (POT) que se caracteriza por um ensaio de tração.
Resultados da busca para "tensile test"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tensile test"
Inglês
Português
