Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "tempo de fechamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tempo de fechamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | close time | tempo de fechamento |  |
| Petróleo | shut-in or shutin time | tempo de fechamento | |
Frases traduzidas contendo "tempo de fechamento"The DS, gold standard, allows the detection and quantification accurate measurement of the vein reflux individual, by the measure of length of reflux or time of valve closure, in addition to providing functional and relevant anatomical information to guide the treatment of varicose veins.
O MO, rão-ouro, permite a detecção e quantificação acurada do refluxo em veias individuais, pela medida da duração do refluxo ou tempo de fechamento da válvula, além de proporcionar informações anatõmicas e funcionais relevantes para direcionar o tratamento de veias varicosas.
The number of incomplete blinks was greater than the number of complete blinks, as well as the eyelid opening time was greater than the eyelid closing time.
O número de piscadas incompletas foi maior do que o número de piscadas completas, bem como o tempo de abertura palpebral foi maior do que o tempo de fechamento palpebral.
In other words, the electronic control unit 13 cyclically controls the opening and the closing of the shut-off valve 24 to choke the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump 6 and adjusts the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump 6 by varying the ratio between the duration of the opening time and the duration of the closing time of the shut-off valve 24.
Em outras palavras, a unidade eletrônica de controle 13 controla ciclicamente a abertura e o fechamento da válvula de interrupção 24 a fim de restringir a vazão do combustível extraída pela bomba de alta pressão 6 e ajusta a vazão do combustível recebido pela bomba de alta pressão 6 variando a razão entre a duração do tempo de abertura e a duração do tempo de fechamento da válvula de interrupção 24.
Considering the proposition of Lacan about the unconscious registration as pulsatile, we could see a fracture at the closing time, unveiling the psychotic as a martyr of the unconscious as an open sky.
Considerando a acepção de Lacan quanto ao registro inconsciente enquanto pulsátil, vislumbraríamos uma fratura no tempo de fechamento. desvelando o psicótico enquanto mártir deste inconsciente a céu aberto.
In other words, the electronic control unit 13 cyclically controls the opening and the closing of the shut-off valve 24 to choke the fuel flow rate taken in by the high-pressure pump 6 and adjusts the fuel flow rate taken in by the high-pressure pump 6 by varying the ratio between the duration of the opening time and the duration of the closing time of the shut-off valve 24.
Em outras palavras, a unidade eletrônica de controle 13 controla ciclicamente a abertura e o fechamento da válvula de interrupção 24 a fim de restringir a vazão de combustível extraída pela bomba de alta pressão 6 e ajusta a vazão de combustível extraída pela bomba de alta pressão 6 variando a razão entre a duração do tempo de abertura e a duração do tempo de fechamento da válvula de interrupção 24.
And they were able to increase angiogenesis and collagen maturation in the transition from inflammatory to proliferative phase, although they were not influenced or the time of wound closure compared to the other groups.
E foram capazes de aumentar angiogênese e maturação do colágeno na transição da fase inflamatória para a proliferativa, embora não tenham influenciado o tempo de fechamento das feridas em comparação aos demais grupos.
As shown in the charts in figure 3, in order to change the fuel which is fed to thermal engine 1, common electronic control unit 13 determines a desired switching instant tc (i.e. an instant in which the switchover of the two fuels must occur), sends the closing command of relay 16a or 16b in advance with respect to the desired switching instant tcomm according to real closing time tc of relay 16a or 16b itself, and sends the opening command of relay 16b or 16a in advance with respect to the desired switching instant tcomm according to real opening time to of relay 16b or 16a itself.
Conforme ilustrado nos gráficos na figura 3, de modo a mudar o combustível que é alimentado ao motor térmico 1, a unidade eletrônica de controle comum 13 determina um momento de comutação desejado tc (isto é, um momento em que a transição dos dois combustíveis deve ocorrer), envia o comando de fechamento do relé 16a ou 16b antecipadamente com respeito ao momento de comutação desejado tcomm de acordo com o tempo de fechamento real tc do próprio relé 16a ou 16b, e envia o comando de abertura do relé 16b ou 16a com antecedência em relação ao momento de comutação desejado tcomm de acordo com o tempo de abertura real to do próprio relé 16b ou 16a.
As shown in the charts in figure 3, in order to change the fuel which is fed to thermal engine 1, common electronic control unit 13 determines a desired switching instant tc (i.e. an instant in which the switchover of the two fuels must occur), sends the closing command of relay 16a or 16b in advance with respect to the desired switching instant tcomm according to real closing time tc of relay 16a or 16b itself, and sends the opening command of relay 16b or 16a in advance with respect to the desired switching instant tcomm according to real opening time to of relay 16b or 16a itself.
Conforme ilustrado nos gráficos na figura 3, de modo a mudar o combustível que é alimentado ao motor térmico 1, a unidade eletrônica de controle comum 13 determina um momento de comutação desejado tc (isto é, um momento em que a transição dos dois combustíveis deve ocorrer), envia o comando de fechamento do relé 16a ou 16b antecipadamente com respeito ao momento de comutação desejado tcomm de acordo com o tempo de fechamento real tc do próprio relé 16a ou 16b, e envia o comando de abertura do relé 16b ou 16a com antecedência em relação ao momento de comutação desejado tcomm de acordo com o tempo de abertura real to do próprio relé 16b ou 16a.
In other words, the electronic control unit 13 cyclically controls the opening and the closing of the shut-off valve 24 to choke the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump 6 and adjusts the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump 6 by varying the ratio between the duration of the opening time and the duration of the closing time of the shut-off valve 24.
Em outras palavras, a unidade eletrônica de controle 13 controla ciclicamente a abertura e o fechamento da válvula de interrupção 24 a fim de restringir a vazão do combustível extraída pela bomba de alta pressão 6 e ajusta a vazão do combustível recebido pela bomba de alta pressão 6 variando a razão entre a duração do tempo de abertura e a duração do tempo de fechamento da válvula de interrupção 24.
...amidal base and a pointed apex in mediolateral view. The closure time of the femoral, proximal tibial and tibial tuberosity physes differed according to the animal’s age. The joint orientation angles showed similar values for both anatomic and mechanical axes. By ultrasonographic examination, the convex surface of the patella was observed as a hyperechogenic line with an acoustic shadow, and the articular cartilag...
...mais amplo que o côndilo medial, assim como o côndilo tibial lateral foi maior em relação ao medial. A patela apresentava base em formato piramidal e ápice afilado na incidência mediolateral. O tempo de fechamento das linhas fisárias femoral distal, tibial proximal e da tuberosidade da tíbia variou conforme a idade dos animais. Os valores dos ângulos de orientação do eixo anatômico foram semelhantes aos do eixo mecânico, independente da idade. Ao exame ultra-sonográfico, a superfície convexa da pate...
×
![]()
CLIQUE AQUI
