Tradução de "tempo de contato" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "tempo de contato"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Farmacologia] dwell time

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	dwell time	tempo de contato

Frases traduzidas contendo "tempo de contato"

Besides that, the present study evaluated efficiency of estrogenic activity removal of estrone (E1) and 17β-estradiol (E2) hormones via chlorination, under conditions typically used in the disinfection stage of water treatment plants.

Além disso, o presente trabalho teve como objetivo avaliar experimentalmente a eficiência de remoção da atividade estrogênica dos hormônios E1 e E2 via cloração em condições de doses de cloro e tempo de contato usualmente utilizados.

The P available indicated that for the applied doses the P contents decreased with the increase in the contact time of the phosphate fertilizer and soils.

O P disponível indicou que, para as doses aplicadas, o teor de P diminuiu com o aumento do tempo de contato do fertilizante fosfatado com os solos.

The presence of íons bromide gave higher concentrations of total ALD (TALD) and total THM (TTHM), under the time contact of 12 h and 24 h, respectively.

A presença de íons brometo proporcionou maiores concentrações de ALD totais (TALD) e THM totais (TTHM), sob o tempo de contato de 12 h e 24 h, respectivamente.

Low biomass dosage and short contact time were required for efficient dye removal.

Foi necessária uma baixa dosagem de biomassa e um curto tempo de contato para uma boa remoção do corante.

Experiments using a batch stirred tank system were performed to investigate the effect of pH, the initial concentration of dye, contact time and ionic strength through adsorption of the dyes.

Experimentos em batelada utilizando um sistema de tanques agitados foram realizados para averiguar o efeito do pH do meio, da concentração inicial de corante, do tempo de contato e da força iônica do meio na adsorção dos corantes.

The techniques available in the literature for the design of the camera are based on the time of contact of the fluid with air drying rather than the diameter of the spray mist.

As técnicas disponíveis na literatura para o projeto da câmara são baseadas no tempo de contato do fluído com o ar de secagem e não com o diâmetro da névoa de atomização.

Seminal plasma has been described as beneficial and harmful to the spermatozoa and this is related to the contact time between them.

O plasma seminal já foi descrito como benéfico e ao mesmo tempo prejudicial aos espermatozoides e isto está relacionado com o tempo de contato entre eles.

The kinetic equilibrium wa reached with a contact time of 5 hours.

O equilíbrio cinético foi atingido com tempo de contato de 5 horas.

Given the literature reviewed and the results of the study to predict the efficacy of PDT against microorganism problem in endodontics, a standardization of the optimal formulation of PS, its contact time and also of important laser parameters is still necessary, as full power , creep and irradiation time.

Diante da literatura pesquisada e dos resultados do estudo, para predizer a eficácia da TFD frente ao microrganismo problema na endodontia, ainda é necessário uma padronização da formulação ideal do FS, seu tempo de contato e ainda, de parâmetros importantes do laser, como potência total, fluência e tempo de irradiação.

The adsorption curves of the methylene blue were studied, which was used as adsorbate, according to characteristics of the filter material as contact time, concentration and granulometry.

Foram estudadas as curvas de adsorção do azul de metileno, o qual foi utilizado como adsorbato, de acordo com características do material filtrante como tempo de contato. concentração e granulometria.

The kinetic curves were the effect of the mass and the pH effect from the evaluation of different parameters, as well as the contact time.

Foram estudadas as curvas cinéticas o efeito da massa e o efeito do pH a partir da avaliação de diferentes parâmetros, bem como o tempo de contato.

It was studied, also, a microcolumn agitated by pulsed caps, due to promote an efficient contact between the phases in the column and also to avoid the enzyme denaturation and the loss of main proteins properties.

Estudou-se, também uma microcoluna agitada por campânulas pulsadas, visando promover um eficiente contato entre as fases através de uma agitação suave, aumentando assim o tempo de contato entre as fases no interior da microcoluna e também evitando a desnaturação da enzima.

In the end, we concluded that the enzymatic extract produced from the fungus isolated from Opuntia ficus-indica Mill. (Palma Gigante) on the wort Nopalea cochenillifera (Palma Miúda) showed higher production of reducing sugars, shorter contact time and lower concentration of enzymatic extract.

Ao final, pode-se concluir que o extrato enzimático produzido a partir do fungo isolado de Opuntia ficus-indica Mill. (Palma Gigante) sobre o mosto de Nopalea cochenillifera (Palma Miúda) apresentou maior produção de açúcares redutores, em menor tempo de contato e com uma menor concentração de extrato enzimático.

A process variable that contributes to the aggressive environment is the temperature range used in the heating of the billets, between 9,0 to 12,0°C. Thus, during the contact time the die surface can reach temperatures close or even higher to the usual tempering temperature of the tool steel applied in the die construction.

Uma das variáveis do processo que torna o ambiente agressivo é a faixa de temperatura empregada no aquecimento dos tarugos, entre 9,0 a 12,0°C. Deste modo, durante o tempo de contato. a superfície da matriz pode atingir temperaturas próximas ou mesmo superiores à utilizada para o revenimento do aço-ferramenta empregado na construção das matrizes.

The results of the ultrasound tests showed a reduction in moisture content of 91,48 ± 0,84%, from fresh fruit to 61,90 ± 3,84%, in the condition with the highest sucrose percentage (60%), and shortest contact time (45 minutes).

Os resultados dos testes com ultrassom mostraram uma redução no teor de umidade de 91,48 ± 0,84%, da fruta fresca para 61,90 ± 3,84%, na condição com maior porcentagem de sacarose (60%), e menor tempo de contato (45 minutos).

L-1 of total residual chlorine, in contact time of 30 minutes, which results in CT factor of 1,5 mg.min.

L-1 de cloro residual total em tempo de contato de 30 minutos, o que resulta no fator CT de 1,5 mg.min.

A factorial design was applied for determination of the significative variables (solvent/solids mass ratio, L/S; temperature, T; stirring speed, N and contact time, t) on cholesterol yield.

Um planejamento fatorial foi aplicado para determinação das variáveis (razão da massa do solvente para massa de sólido, L/S; temperatura, T; velocidade de agitação, N e tempo de contato. t) mais significativas no rendimento da extração do colesterol.

In order to improve it, this study combined constructional and operational features of these reactors with the Compartmented Anaerobic Reactor (CAR), characterized by offering the possibility of phase separation occurring in the anaerobic digestion and increase the contact time between the biomass and effluent.

Com o intuito de aprimorá-lo, este estudo aliou as características construtivas e operacionais destes reatores com as dos Reatores Anaeróbios Compartimentados (RAC), caracterizados por oferecerem a possibilidade de separação das fases que ocorrem na digestão anaeróbia e o aumento do tempo de contato entre a biomassa e o efluente.

Z values ranged from 6,1-29,1ºC. The results of the meta-analysis of log reduction data indicated that the pathogens for most sanitizers, concentration, temperature and contact time have a direct effect on microbial log reduction.

Valores-z variaram entre 6,1-29,1ºC. Os resultados da meta-análise dos dados de redução logarítmica dos patógenos indicaram que para a maioria dos sanitizantes, concentração, temperatura e tempo de contato têm um efeito direto na redução logarítmica microbiana.

It was determined the bed characteristics (porosity, kind of packing), the carbon dioxide flow rate, the contact time between carbon dioxide, and the ratio of solute to the mass of inert packing.

Foram, também, estudados o tempo de contato prévio entre o dióxido de carbono e o soluto, assim como a razão sólidos solúveis/sólidos inertes empregada.

It was obtained ten samples sleeve starches by using six extraction methods such as the concentration of the antioxidant, the contact time of the oxidant with almond, the additives that retard or inhibit browning reactions, the use of ultrasonic device, the reagents that solubilize protein and the use of lyophilizer.

Foram obtidas dez amostras de amidos de manga através da utilização de seis metodologias de extração tais como: a concentração do antioxidante, o tempo de contato do oxidante com a amêndoa, os aditivos que retardam ou que inibem as reações de escurecimento, o uso de aparelho ultrassônico, os reagentes que solubilizam proteínas e o uso de liofilizador.

The color intensity varies with ionic character of the surfactant and, only in the case of surfactants, increases with contact time.

A intensidade da cor varia de acordo com o caráter iônico do tensoativo e, somente no caso dos tensoativos, aumenta com o tempo de contato.

This study analyses if the use of powder fiber of the green coconut mesocarp (Cocos nucifera) and kapok mesocarp (Chorisia speciosa) are efficient when applied into dissolved benzene removal of contaminated water, and analyzing the amount of adsorbent used in the contact time sorbate/sorbent in the process.

Este estudo avalia a eficiência da utilização da fibra e pó do mesocarpo do côco verde (Cocos nucifera) e a fibra da paina (Chorisia speciosa), aplicados na remoção de benzeno dissolvido em meio aquoso contaminado, analisando a quantidade de adsorvente utilizada e o tempo de contato sorbato/sorbente no processo.

The adsorptive characteristics of Typha sp were established through batch experiments as a function of pH, contact time and concentration.

As características adsortivas da Typha sp foram estabelecidas através de experimentos em batelada em função do pH, o tempo de contato e a concentração.

The tests were conducted by the adsorption process in batch (static) the temperature at 25,0 ± 1,0°C. Important parameters that influence the adsorption capacity as initial mass of adsorbent pH, contact time and initial dye concentration were investigated in this module.

Os ensaios de adsorção foram realizados pelo processo em batelada (estático) à temperatura de 25,0 ± 1,0 ºC. Importantes parâmetros que influenciam na capacidade de adsorção como pH inicial, massa de adsorvente, tempo de contato e concentração inicial de corante foram investigados neste módulo.

The results confirm the sensitivity of the coast to oil, use of the information above has been incorporated in the ESI Maps to estimate shore contact lead time and of the oil spill and this toxicity potential on the environment.

Os resultados confirmam a necessidade de avançar na abordagem da sensibilidade da costa ao óleo, incorporando às cartas SAO informações sobre a probabilidade das áreas serem atingidas, estimativas do tempo de contato na costa e informações sobre a área da mancha que tem potencial tóxico à biota.

The dyed fabrics were exposed to the synthetic sweat mimicking different pH values, composition, temperature and contact time between the dyed fabric and sweat.

Os tecidos tingidos foram submetidos à ação de soluções de suor, mimetizando diferentes valores de pH, composição, temperatura e tempo de contato entre o tecido tingido e o suor.

In general, all three indicated that the available P-content in soils was reduced after longer contact periods with the P sources.

Verificou-se, de modo geral, redução no teor do P-disponível pelos extratores Mehlich-1, RM e RA, com o aumento do tempo de contato das fontes de P com os solos.

Adsorption experiments were carried out to evaluate the effect of contact time adsorbent/adsorbate, and the results were compared with the commercial activated carbon.

Experimentos de adsorção foram realizados para avaliar o efeito do tempo de contato do adsorvente/adsorvato para a palha de café pirolisada e os resultados foram comparados com o carvão ativado comercial.

From the exchange between metal–natural organic matter (M–NOM) and the Cu(II) ions it was concluded that Cu(II) concentrations >3,5 μg L−1 were necessary to obtain maximum exchange of the complexes Mn–NOM and Fe–NOM, corresponding to 1,0% Mn and 8% Fe.

Estudos variando parâmetros tais como tempo de contato e concentração de soluções de ligantes (ácido etilenodiaminotetracético) e íons Cu(II) possibilitaram, caracterizar a estabilidade de complexos metal-MON. O procedimento foi aplicado in situ em afluente do rio Ribeira de Iguape (Iguape, São Paulo) e avaliado usando íons Fe e Mn.

In these tests, it was found that the amount of leachate varied with time and temperature, but not in a linear and increasing manner.

Com relação à lixiviação de íons ferro provenientes do resíduo siderúrgico, avaliou-se a influência da temperatura, tempo de contato e da presença do H2,2 no processo.

The objective of this study is to evaluate the formation of Pseudomonas fluorescens biofilm in stainless steel, in contact with UHT whole milk, for 1,0 h at a temperature of 7 ° C. And to evaluate the effect of the biosurfactants rhamnolipid and surfactin and the synthetic surfactant benzalkonium chloride (BC) in concentrations below, near or equal to and above the CMC, besides evaluating the contact time, in reducing the preformed biofilm.

O objetivo desse trabalho foi avaliar a formação de biofilme de Pseudomonas fluorescens em aço inoxidável, em contato com leite integral UHT, por 1,0 h, em temperatura de 7 °C. E avaliar o efeito dos biossurfactantes ramnolipídeo e surfactina e do surfactante sintético cloreto de benzalcônio (CB) em concentrações abaixo, próxima ou igual e acima da CMC, além de avaliar o tempo de contato. na redução do biofilme pré-formado.

The extraction of phosphorus from the soil can be influenced by factors such as mechanical agitation speed, sample contact time with the extractive solution and temperature.

A extração de fósforo do solo pode ser influenciada por fatores como velocidade de agitação mecânica, tempo de contato da amostra com a solução extratora e temperatura.

Results obtained showed that the POSS-ATT is more efficient for pH higher than 5,32 and the contact time needed to achieve equilibrium in adsorption of ions in aqueous solution was 20 minutes for Ni (II), Zn (II) and 30 minutes for Fe(III), Cu(II) and Pb(II).

Os resultados evidenciaram que o POSS-ATT apresentou-se mais eficiente para pH maior que 5,32, e o tempo de contato necessário para o equilíbrio na adsorção dos íons em solução aquosa foi de 20 minutos para o Ni(II), Zn(II), e de 30 minutos para o Fe(III), Cu(II) e Pb(II).

The adsorption tests were performed using a planning of experiments obtained with the help of the Statistica software, in which the adsorbent mass, contact time and pH of the reaction medium were tested.

Os ensaios de adsorção foram realizados empregando um planejamento de experimentos obtido com o auxílio do software Statística, em que foram testados a massa de adsorvente, o tempo de contato e o pH do meio reacional.

In addition, compared with conventional air stripping towers the studied system needs lower total pressure head, small air pressure drop due to the absence of packing material, high liquid-air contact time improving the ammonia transport from water to the carrier gas.

Além disso, comparando-se com as torres de air stripping convencionais o sistema estudado necessita menor altura manométrica de elevação da água residuária, baixa perda de carga no escoamento do ar pela ausência de recheio, elevado tempo de contato líquido-ar favorecendo a transferência da amônia da água para o gás de arraste.

In this context, the aimsmof this paper were: (1) adaptation and validation of the analytical methodology to confirm and to quantify simultaneously the E1, E2, E3 and EE2 hormones, raw water and treated in the Atibaia River, a source that supplies the municipality Campinas, using the technique of solid phase extraction (EFS) with the technique of Liquid Chromatography coupled to mass spectrometry in tandem (LC-MS/MS), (2) applying degradation technologies of these compounds E1, E2, E3 and EE2 in pilot scale, by using the processes of ozonation and cloroamoniation, to contribute to the determination of dosage, contact time and degradation efficiencies.

Neste contexto, o presente trabalho teve como objetivos: (1) adaptação e validação de metodologia analítica para confirmar e quantificar simultaneamente os hormônios E1, E2, E3 e EE2, nas águas bruta e tratada do rio Atibaia, manancial que abastece o município de Campinas, utilizando a técnica de extração em fase sólida (EFS), juntamente com a técnica de Cromatografia Líquida acoplada à espectrometria de massas em tandem (CL-EM/EM), (2) aplicação de tecnologias de degradação destes compostos E1, E2, E3 e EE2 em escala piloto, pelos processos de ozonização e cloroamoniação, visando contribuir com as determinação das dosagens, do tempo de contato e da eficiências de remoção.

The optimization of reaction conditions for obtaining light olefins showed that, lowering the reaction temperature and increasing contact time (W/F), increase the yield of propene and butenes, the best experimental condition was at 4,0 °C and W/F of 82 gcat h mol-1.

A otimização das condições reacionais para obtenção de olefinas leves, mostrou que a diminuição da temperatura de reação e o aumento do tempo de contato (W/F), favorecem o rendimento a propeno e butenos, sendo a melhor condição experimental a 4,0 oC e W/F de 82 gcat h mol-1.

Calcium hypochlorite dose, used to make the effluent appropriate according to the law, was 3,25 mg L-1 with a contact time of 45 minutes and the final effluent classification to use it in agriculture was C3,1, which is suitable to be used with a moderate degree of restriction.

A dosagem de hipoclorito de cálcio empregada para adequar o efluente a legislação foi de 3,25 mg L-1 com um tempo de contato de 45 minutos e a classificação do efluente final para a utilização deste na agricultura foi C3,1, estando apto a ser utilizado com um grau moderado de restrição.

Through studies of the adsorption kinetics, accomplished in batch processing, appointed the ideal conditions of the agitation speed inside the system, mass of the ashes and contact time between adsorbent/ basic fuchsin water solution, respectively, they are 1,0 rpm, 5g of the SCA and 90 min.

Através de estudos da cinética de adsorção, realizados em batelada, determinaram-se as condições ideais de velocidade de agitação do sistema, massa de adsorvente e tempo de contato adsorvente/solução aquosa de fucsina básica, respectivamente, de 1,0 rpm, 5 g de CBC e 90 min.

The treatment of SPW was carried out by applying a microemulsion composed of coconut soap, 2-butanol, pine oil and distilled water, at a temperature of 45 °C, contact time of 60 minutes and a mass percentage ratio of 10% microemulsion to 90% SPW. With the application of the microemulsion, a reduction of 82,18% of O&G was achieved, with a final value of 28,45 mg / L. Considering the result, it can be affirmed that the treatment was effective in reducing O&G when compared to the maximum value for discarding at sea, established by CONAMA, which is 29 mg/L monthly.

O tratamento da APS foi realizado por meio da aplicação de microemulsão composta por sabão de coco, 2-butanol, óleo de pinho e água destilada, sob temperatura de 45 °C, tempo de contato de 60 minutos e com uma porcentagem mássica de 10% de microemulsão para 90% de APS. Com a aplicação da microemulsão obteve-se uma redução de 82,18% do TOG, com valor final de 28,45 mg/L. Considerando-se o resultado, pode-se afirmar que o tratamento se mostrou eficaz na redução do TOG quando comparado ao valor máximo para descarte no mar, estabelecido pelo CONAMA, que é de 29 mg/L mensais.

The contact time of 48 hours was the most efficient for alternative filtration because it managed to promote significant reductions in some of the studied variables.

O tempo de contato de 48hs foi o mais eficiente para a filtração alternativa por ter conseguido promover reduções significativas em algumas das variáveis estudadas.

A factorial design using two levels for the mass, temperature, pH and time variables indicated that 5,0 mg of Luffa cyllindrica, in an incubated chamber at 25° C, pH = 5 and a contact time of 30 min, the optimal condition was obtained for Cr(III) sorption.

Um planejamento fatorial em dois níveis para as variáveis massa, temperatura, pH e tempo apontou que para uma massa de Luffa cyllindrica de 5,0 mg, em câmara incubadora climatizada a 25° C, pH = 5 e tempo de contato de 30 min obteve-se a condição ótima para a sorção de Cr(III).

Experiments using a batch system of stirred tanks were performed to determine the effect of pH, contact time and the initial concentration in the adsorption of contaminants.

Experimentos em batelada utilizando um sistema de tanques agitados foram realizados para averiguar o efeito do pH, do tempo de contato e da concentração inicial na adsorção dos contaminantes.

The metal solutions were analyzed to determine the concentration as a function of the contact time.

As soluções foram analisadas para determinação da concentração do metal em solução em função do tempo de contato.

Experimental designs were used to evaluate the influence of sucrose concentration, fruit size, fruit: osmotic solution ratio and contact time.

Foram empregados planejamentos experimentais para avaliar a influência da concentração de sacarose, tamanho do fruto, proporção fruto:xarope e o tempo de contato com a solução osmótica.

The studied variables for the batch tests as size and mass of biosorvent, temperature of tests, contact time, pH and initial concentration of solutions of uranium were defined by using design of experiments.

As variáveis analisadas para os ensaios em batelada como tamanho e massa do biosorvente, temperatura do ensaio, tempo de contato. pH e concentração inicial da solução de urânio foram definidas com o planejamento fatorial de experimentos.

...gher in the reduced flow, since it would imply higher TDHs (mean value of 0,53 hour for reduced flow compared to mean value of 0,29 hour for maximum flow) and consequently greater contact between non treated water and the biological microbial community. Considering fish development, treatments with reduced flow (mean value of 0,06 L s- 1) showed better results, with higher values for biometric indicators. And whe...

... fossem maiores na vazão reduzida, já que isso implica em um maior TDH (valor médio de 0,53 hora na vazão reduzida contra valor médio de 0,29 hora na vazão total) e consequentemente em um maior tempo de contato entre a água bruta e o filtro biológico. Já em relação aos indicadores dos peixes (biometria e composição centesimal), os tratamentos com vazão reduzida à metade (vazão média de 0,06 L s-1) apresentaram resultados mais satisfatórios, com melhor desenvolvimento dos animais nestes tratame...

...s were stored under three different conditions: at 4°C and at -18°C in glicerol: H20 (15 : 85), and at 4°C lyophilized in 0,067 M phosphate buffer at pH 7,0. The stability of the spore population and its resistance to NaOCl (1,5 mg/1 free available chlorine) at pH 9,6 for 1,5 tu at 30CC was determined every 30 d for up to 1,0 d. At 4ºC, no change occurred in the spore population for 1,0 d, maintaining a range...

... 30°C. A estabilidade do número de esporos de B. subtilis ATCC 196,9 e de sua resistência às soluções de hipoclorito de sódio com 1,5 mg/l de cloro disponível livre em pH 9,8 no tempo de contato de 1,5 minutos a 30°C foi avaliada aos 30, 60, 90, 1,0, 1,0 e 1,0 dias era três armazenamentos; refrigeração a 4°C, congelamento a -18°C, ambos em glicerol e água (15 : 85) e liofilização em tampão fosfato M/15 de pH 7 com posterior estocagem a 4°C. A refrigeração, de acordo com...

... the filtration step. The optimum process conditions were determined by the response surface analysis statistic methodology. The second part of this work aims the process scale up in pilot plant, including the deodorization of the obtained oil and its comparison with refined commercial soybean oil. The effects of temperature, alkali concentration and contact time were determined following a 33 experimental design...

...da etapa de filtração. As condições ótimas do processo foram determinadas pela metodologia estatística de análise de superficie de resposta. Efeitos da temperatura, concentração de álcali e tempo de contato foram determinados seguindo-se um desenho experimental fatorial 33com análise de superficie de resposta. A segunda etapa visou o "scale up" do processo em planta piloto, incluindo a desodorização do óleo obtido e sua comparação com óleo de soja refinado disponível no mercado. O processo des...

...d uptake flow rate. The response variable evaluated was uptake capacity Qt (mg dye/g clay). Best removal was obtained with higher concentration, lower diameter and lower flow rate, which correspond to greater contact time between solution and the adsorbent reaching 6,28 mg dye/g clay uptake. Tests using activated carbon and clinoptilolite zeolite in the best conditions reached with the factorial plan with bentoni...

...uantidade removida Qt (mg corante/g argila). A melhor condição de remoção foi obtida para o nível superior de concentração e níveis inferiores de diâmetro e vazão, correspondendo a um maior tempo de contato entre solução e adsorvente, atingindo o valor de 6,28 mg/g. Ensaios empregando carvão ativado e zeólita clinoptilolita nas melhores condições obtidas no planejamento com argila foram feitos com a finalidade de comparar as cinéticas de remoção dos três adsorventes. Estes adsorventes foram ...