Inglês
Português
Exemplos de tradução
"The ground fabric is formed by weaving consecutively two pile wefts (...)"
Resultados da busca para "tecido de base"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tecido de base"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | base fabric | tecido de base |  |
Frases traduzidas contendo "tecido de base"The ground fabric is formed by weaving consecutively two pile wefts 9,1 and 9,2 for every woven ground weft 11, and the warp yarns 21 and 22, and the ground wefts 11 and 12 are woven to form the ground fabric so that the pile wefts 9,1 and 9,2 have a regular length (generally at a length of 5,6 warp yarns) floating on the fabric surface.
O tecido de base é formado pela tecelagem consecutiva de duas tramas de pêlo 9,1 e 9,2 para cada trama de base entrelaçada, e os fios de urdidura 21 e 22, junto com os fios de base 11 e 12, são entrelaçados para formar o tecido de base de modo que as tramas de pêlo 9,1 e 9,2 tenham um tamanho regular (geralmente, a um comprimento de 5,6 fios de urdidura) sobre a superfície do tecido.
It has a ground fabric formed by weaving one set of weft yarns (or called ground wefts 11 and 12) and warp yarns 21 and 22 to fasten piles, and another set of weft yarns (or called pile wefts 9,1 and 9,2) and the warp yarns 21 and 22 woven to form regular float wefts 9,1 and 9,2.
Ela possui um tecido de base formado pela tecelagem de um conjunto de fios de trama (alternativamente chamados de tramas de base 11 e 12) e fios de urdidura 21 e 22 para fixar os pêlos, e outro conjunto de fios de trama (alternativamente chamados de tramas de pêlo 9,1 e 9,2) e os fios de urdidura 21 e 22 entrelaçados para formar tramas flutuantes regulares 9,1 e 9,2.
It has a ground fabric formed by weaving one weft yarn 13 and two consecutive pile wefts 23 and 24 (no mark in the drawing), and weaving warp yarns 23, 24, 25 and 26 and ground wefts 13 and 14 so that the pile weft has a regular length (generally at a length of 4,5 warp yarns) floating on the fabric surface.
Ela tem um tecido de base formado pela tecelagem de um fio de trama 13 e duas tramas de pêlo consecutivas 23 e 24 (sem marcas nos desenhos), e pela tecelagem dos fios de urdidura 23, 24, 25 e 26 e das tramas de base 13 e 14 de modo que a trama de pelo tenha um comprimento regular (geralmente a um comprimento de 4 a 5 fios de urdidura) sobre a superfície do tecido.
The ground fabric is formed by weaving consecutively two pile wefts 9,1 and 9,2 for every woven ground weft 11, and the warp yarns 21 and 22, and the ground wefts 11 and 12 are woven to form the ground fabric so that the pile wefts 9,1 and 9,2 have a regular length (generally at a length of 5,6 warp yarns) floating on the fabric surface.
O tecido de base é formado pela tecelagem consecutiva de duas tramas de pêlo 9,1 e 9,2 para cada trama de base entrelaçada, e os fios de urdidura 21 e 22, junto com os fios de base 11 e 12, são entrelaçados para formar o tecido de base de modo que as tramas de pêlo 9,1 e 9,2 tenham um tamanho regular (geralmente, a um comprimento de 5,6 fios de urdidura) sobre a superfície do tecido.
It has a ground fabric formed by weaving one weft yarn 13 and two consecutive pile wefts 23 and 24 (no mark in the drawing), and weaving warp yarns 23, 24, 25 and 26 and ground wefts 13 and 14 so that the pile weft has a regular length (generally at a length of 4,5 warp yarns) floating on the fabric surface.
Ela tem um tecido de base formado pela tecelagem de um fio de trama 13 e duas tramas de pêlo consecutivas 23 e 24 (sem marcas nos desenhos), e pela tecelagem dos fios de urdidura 23, 24, 25 e 26 e das tramas de base 13 e 14 de modo que a trama de pelo tenha um comprimento regular (geralmente a um comprimento de 4 a 5 fios de urdidura) sobre a superfície do tecido.
×
![]()
CLIQUE AQUI
