Inglês
Português
Exemplos de tradução
Caps are known - for example of the screw cap type, or of the snap cap type - that are associable with containers for closing a dispensing opening thereof.
Resultados da busca para "tampa de atarraxar"
Frases traduzidas contendo "tampa de atarraxar"
a) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "tampa de atarraxar"Caps are known - for example of the screw cap type, or of the snap cap type - that are associable with containers for closing a dispensing opening thereof.
Existem tampas – por exemplo, do tipo tampa de atarraxar. ou do tipo tampa de encaixe – que podem ser associadas aos recipientes para fechar uma abertura de dispensação dos mesmos.
The cap 60 is of the screw cap type and comprises a thread 67 arranged for engaging a further thread of the aforesaid neck .
A tampa 60 é do tipo tampa de atarraxar e compreende uma rosca 67 configurada para se engatar com uma rosca adicional do gargalo supracitado.
In particular, in the case of a cap 7 of the screw-cap type, less unscrewing torque is required to remove the cap 7 - and the end portion 14 - from the neck 6.
Em particular, no caso de uma tampa 7 do tipo tampa de atarraxar. é necessário menos torque de desatarraxamento para remover a tampa 7 – e a parte de extremidade 14 – do gargalo 6.
If the closing means 1 comprises a cap 7 of the screw cap type (which is removed from the neck 6 by unscrewing) the distance of the cap 7 from the neck 6 at which there is the breakage along the weakening line 15 corresponds to a preset breakage angle, whilst the distance of the cap 7 from the neck 6 at which there is the removal of the end portion 14 corresponds to a certain seal loss angle.
Se o meio de fechamento 1 compreender uma tampa 7 do tipo tampa de atarraxar (que é removida do gargalo 6 por desatarraxamento), a distância da tampa 7 em relação ao gargalo 6 no qual há o rompimento ao longo da linha de fratura 15 corresponde a um ângulo de rompimento predefinido, ao passo que a distância da tampa 7 em relação ao gargalo 6 no qual ocorre a remoção da parte de extremidade 14 corresponde a um certo ângulo de perda de vedação.
In this case the cap 7 is of the screw cap type.
