Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "suspensão de esporos"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Meaning

A calibrated suspension of bacterial spores appropriate for direct inoculation of products or preparing custom biological indicators for monitoring steam, ethylene oxide, dry heat, hydrogen peroxide, radiation, and other industrial sterilization processes.

Exemplos de tradução

The best strategy for the inoculation was a spore suspension obtained from a solid state fermentation of wheat bran, in the time of 72 hours of fermentation.

A melhor estratégia de inoculação para o biorreator foi uma suspensão de esporos obtidos a partir de uma fermentação semi-sólida de farelo de trigo, no tempo de 72 horas de fermentação.

   
Frases traduzidas contendo "suspensão de esporos"

The best strategy for the inoculation was a spore suspension obtained from a solid state fermentation of wheat bran, in the time of 72 hours of fermentation.

A melhor estratégia de inoculação para o biorreator foi uma suspensão de esporos obtidos a partir de uma fermentação semi-sólida de farelo de trigo, no tempo de 72 horas de fermentação.

Visually, the treatment with 25% water volume per rice volume (50mL), addition of casein in the medium and adding of 6 mL of spore suspension of the fungus A. nomius, which resulted in 2,88 x10,0 conidia mL-1, the rice was looser and, therefore, more aired, which may have resulted in a trend toward to a better fungus development.

Visualmente, no tratamento com 25% de volume de água por volume de arroz (50mL), adição de caseína no meio e adição de 6 mL de suspensão de esporos do fungo A. nomius, e que resultou em 2,88x10,0 conídios.mL-1, o arroz ficou mais solto e, com isso, mais aerado, o que pode ter resultado numa tendência de melhor desenvolvimento do fungo.

The strain's conservation was held in PDA amid.

A esse meio foi adicionada suspensão de esporos.

BIUs were made of plastic rods (Nylon 6,6; 70,0 mm h x 6,0 mm D. E.) inoculated in its inner cavity with 0,3 ml of spore suspension of B. stearothermophihts (ATCC 79,3), A mini-retort was designed and built to be used as resistometer in the BIU thermal resistance and calibration studies.

Os IBs foram constituídos de bastões plásticos (Nylon 6,6, 70,0 mm h x 6,0 mm D. E.) inoculados em sua cavidade interna com 0,3 ml de suspensão de esporos de B.síearothermophihís (ATCC 79,3).

The viable count of the spore suspension was assessed and the spore count adjusted to approximately 1 x 1,7 cfu/ml, by diluting or concentrating the spores accordingly in a final volume of 20 ml.

A contagem viável da suspensão de esporos foi estimada e a contagem de esporos foi ajustada para aproximadamente 1 x 1,7 cfu/ml, diluindo ou concentrando os esporos correspondentemente em um volume final de 20 ml.

The spore suspension was filtered through a sterile gauze (Smith+Nephew, Propax, 7,5 cm x 7,5 cm, 8 ply gauze swab, BP Type 13) to remove mycelium.

A suspensão de esporos foi filtrada através de uma gaze estéril (Smith+Nephew, Propax, 7,5 cm x 7,5 cm, chumaço de faze de 8 camadas, BP Tipo 13) para remover o micélio.

The viable count of the spore suspension was assessed and the spore count adjusted to approximately 1 x 1,7 cfu/ml, by diluting or concentrating the spores accordingly in a final volume of 20 ml.

A contagem viável da suspensão de esporos foi estimada e a contagem de esporos foi ajustada para aproximadamente 1 x 1,7 cfu/ml, diluindo ou concentrando os esporos correspondentemente em um volume final de 20 ml.

Inoculation was performed with a spore suspension (2mg/mL) isolated from the Race I of H. vastatrix in leaf discs, with three replicates for the F2 and RCs, and two for RCr.

A inoculação foi realizada com a suspensão de esporos (2 mg/mL) do isolado da Raça I de H. vastatrix, em discos foliares, com três repetições para as populações F2 e RCs e duas para RCr.

From the fungus isolate the spore solution was prepared, with a concentration of 1,6 sporos mL-1. 1 ml of the fungal spore suspension was inoculated into Petri dishes containing 10 adult soldiers, welded insects, totaling 05 plates with fungal spores and 1 control plate, using a 2 mL volumetric pipette to add distilled water.

Foi inoculado 1 mL da suspensão de esporos em placas de Petri contendo 10 insetos soldados adultos, totalizando assim, 05 placas com esporos e 01 placa testemunha, utilizando-se pipeta volumétrica de 2 mL para adicionar água destilada.

The spore suspension was filtered through a sterile gauze (Smith+Nephew, Propax, 7,5 cm x 7,5 cm, 8 ply gauze swab, BP Type 13) to remove mycelium.

A suspensão de esporos foi filtrada através de uma gaze estéril (Smith+Nephew, Propax, 7,5 cm x 7,5 cm, chumaço de faze de 8 camadas, BP Tipo 13) para remover o micélio.

The best answers to T. harzianum are observed in foliar applications, either spore suspension or culture filtrate, as for B. subtilis, the best answers are observed in the foliar application of culture filtrate.

As melhores respostas para T. harzianum são observadas nas aplicações foliares, seja de suspensão de esporos ou filtrado de cultura, já para B. subtilis, as melhores respostas são observadas na aplicação foliar do filtrado de cultura.

In the pathogenicity trials two methods were evaluated: I - Immersion of roots in spore suspensions of 1,6 conidia .

Para o teste de patogenicidade foram avaliados dois métodos: I- Imersão de raízes em suspensão de esporos contendo 1,6 conídios .

...3) at concentrations of 2,0 and 5,0 mg / l for 24 and 48 hours, immersion in potassium nitrate (KNO3), the concentration of 0,2% for 24 and 48 hours. Seed was inoculated in A. alternata by the method of suspension of spores. The suspension of spores was standardized at 1,4 spores/ml using a Neubauer chamber. The inoculation of seeds was performed by immersion for three time periods (24, 48 and 72 hours). Then w...

...entração de 2,0 e 5,0 mg.l-, por 24 e 48 horas; imersão em nitrato de potássio (KNO3), na concentração de 0,2%, por 24 e 48 horas. Foi inoculado nas sementes A. alternata pelo método de suspensão de esporos. A suspensão de esporos foi padronizada em 1,4 esporos/ml, com auxílio de câmara de Neubauer. A inoculação das sementes foi realizada através de imersão, por três períodos de tempo (24, 48 e 72 horas). Em seguidas, foram realizados: sanidade, germinação e crescimento de plântulas; no vi...

... their partitioning in source-sink relationship on flag leaves and spikes of wheat plants infected with Pyricularia oryzae. Flag leaves and spikes were inoculated at 10 days after anthesis (daa) (Exp. 1) and at 20 daa (Exp. 2) with a conidial suspension of P. oryzae. There was an impairment on chlorophyll a fluorescence parameters (analyzed by F m , F v /F m YII and Y(NO)) on the infected flag leaves and spikes...

...as com a produção e particionamento de fotoassimilados entre a espiga e a folha bandeira em plantas de trigo infectadas com P. oryzae. Ambos experimentos foram inoculados aos 10 e 20 daa com suspensão de esporos de P. oryzae. Os resultados demonstraram uma redução dos parâmetros de fluorescência da clorofila a (Fm, Fv/Fm YII and Y(NO)) em folhas bandeiras e espigas infectadas associada a menor concentração de clorofila a + b, carotenoides e redução da capacidade de fixação do CO2 pela RuBi...

...uild curves, to describe the resulting growth of the microorganisms at cooling and storage conditions simulating observations and measurements made in the foodservice kitchen. For the first case, the predictive curves were drawn to show the virtual growth of B. cereus present in cooked rice, when it's allowed to cool at walk-in refrigerator, and the temperature of the medium falls from 45° to 11,5°C during a ...

...delo matemático foi ajustado aos dados experimentais, relacionando taxas de crescimento e temperatura, o que levou a estimativas do potencial de crescimento dos microrganismos correspondentes a cada suspensão de esporos. A partir dessas estimativas foram traçadas curvas preditivas do crescimento do microrganismo em meio de arroz, quando da exposição a duas condições de resfriamento. No primeiro caso, simulando armazenagem em câmara de refrigeração, o exame das curvas sugeriu aumentos nas populações dos m...

... of the plant reactions to both selective agents. Following, the selected plants were transferred to the substratum composed by autoclaved sand containing the suspension of the fungus spores and were kept in growth chamber for evaluation of the resistance of the plants in vivo. The gamma-radiation doses (0, 10, 15, 20, 25, 30, 45 and 60 Gy) were also tested for obtaining the variants in nodal segments of P. edu...

.../v)) para verificação da correlação das reações das plantas aos dois agentes seletivos. Após, as plantas selecionadas foram transferidas para substrato composto de areia autoclavada contendo a suspensão de esporos do fungo e mantidas em câmara de crescimento para avaliação da resistência das plantas in vivo. Foram testadas também doses de radiação gama (0, 10, 15, 20, 25, 30, 45 e 60 Gy) para obtenção de variantes em segmentos nodais de P. edulis f. flavicarpa sob condições in vitro e anali...

...fore, six clones were micro propagated on MS medium adjusted to promote the multiplication, growing and rooting. After 60 days of incubation, the explants were inoculated with the pathogen spores adjusting to 2,10^4 urediniospores mL^-1. The explants were incubated at 24 ± 2 ºC, with light photoperiod of 14 h under intensity of 20 ∝mol.s^-1.m^-2. After 7, 11, and 14 days of incubation, the disease incidence was ev...

...opagação. Para isso, seis clones foram multiplicados em meio MS, modificado nas fases de multiplicação, alongamento e enraizamento. Após 60 dias de incubação, os explantes foram inoculados com suspensão de esporos do patógeno ajustada para 2,10^4 urediniósporos mL^-1. Os explantes foram incubados a 24 ± 2 ºC, fotoperíodo de 14 h de luz com intensidade de 20 ∝mol.s^-1.m^-2. Após 7, 11 e 14 dias da inoculação, avaliou-se a incidência da doença. Observou-se que as reações dos genótipos avaliados ...

..., Fusarium spp. and Pestalotiopsis spp. which were not yet reported were tested for their pathogenicity. The first genus was tested by inoculation on substrate, and the second by leaf inoculation with spore suspension. The pathogenic isolates were characterized by mycelial growth, sporulation, conidial dimensions, colony pigmentation and formation of specific structures to each genus. The same isolates were also ident...

... não relatados, Fusarium spp. e Pestalotiopsis spp., foram testados quanto a sua patogenicidade. O primeiro foi testado com inoculação em substrato, e o segundo com inoculação foliar por suspensão de esporos. Os isolados patogênicos foram caracterizados morfofisiologicamente através das variáveis crescimento micelial, esporulação, dimensões de conídios, pigmentação das colônias e formação de estruturas específicas de cada gênero. Os mesmos isolados também foram identificados molecularmen...

...ticles using fungus Hypocrea lixii was evaluated. Therefore, the culture of the fungus was optimized in terms of cell concentration and hyphae qualitative aspect. It was found that cultures inoculated through frozen spore suspensions and using nutrient rich medium containing malt extract reached cell concentrations of 10g/L consistently, in addition to an aggregates-free hyphae aspect. The biossorption of copper (II) ...

... pelo fungo filamentoso Hypocrea lixii. Para tanto, o cultivo do fungo foi otimizado em função da concentração celular e do aspecto das hifas. Verificou-se que o cultivo realizado com inóculo de suspensão de esporos congelados em meio contendo extrato de malte forneceu concentração celular de 10g/L consistentemente, além de um aspecto sem aglomerados de células. A capacidade de biossorção de íons cobre (II) da biomassa não viável do fungo Hypocrea lixii foi avaliada, utilizando-se isotermas de biossor...

...dressed to different experimentation where the first focused on the validation of a methodology for inoculation in maiz´s stalk finding TICS toothpicks immersed in spore suspension one more appropriated inoculating at tasseling stage (VT) with evaluation 30 days after inoculation; the second one studied the variability of 95 isolate with ISSR markers showing a considerable differences between them although with no ge...

...abalho abordou 3 frentes, na primeira delas foi feito o desenvolvimento e a validação de uma metodologia para a inoculação em colmos de milho, concluindo que a metodologia TICS palitos imersos em suspensão de esporos com inoculação na fase de pendoamento (VT) e avaliando 30 dias após a inoculação; a segunda frente estudou a variabilidade de 95 isolados com os marcadores ISSR onde foi encontrada uma grande variabilidade entre os isolados mas sem uma estruturação geográfica ou da parte da planta de onde o...

...en to elucidate how the sucrose palnútate P-15,0 (Ryoto Sugar Ester - Mitsubishi Kagaku Foods Co.) acts against Bacillus stearothermophilus spores that were isolated from a soluble coffee sample. Suspension of B. stearothermophilus spores originally isolated from soluble coffee was prepared aeeording to method deseribed by Ptlug (19,0). The sporulation was carried out in tubes with Nutrient Broth (Difeo) added...

...te e antimicrobiano. Este estudo teve como objetivo avaliar sua atividade antimicrobiana em extrato de café frente a esporos de Bacillus stearothermophilus isolados de café solúvel. Para isso, uma suspensão de esporos foi preparada mediante esporulação em Caldo Nutriente acrescido de 1,5% de Ágar Nutriente e 5 ppm de MnSO4 seguida de coleta, limpeza e resuspensão dos esporos. Foram avaliadas várias concentrações de palmitato de sacarose (P-15,0) entre 10,6000mg/l, produzido pela Mitsubishi Kagaku Foods Co...

...ally made with nickel-chrome threads placed in the top seal area. After sterilization, the threads were withdrawn from the seals and the packages were tested using the spore test. A suspension of B. subtilis spores was aseptically left on the top seal for 1 hour. The capacity of the spores to penetrate through different microholes diameters (32, 48, 79 and 97 µm) was evaluated. The biotest was carried out befo...

...através de fios de níquel-cromo colocados na área de selagem de topo. Após autoclavagem, os fios foram retirados das embalagens e estas foram submetidas assepticamente a um contato direto com uma suspensão de esporos da referida bactéria durante 1 hora. Foi analisado o poder de penetração dos esporos através de diferentes diâmetros de microfuros formados pelos fios na área de selagem de topo das embalagens (diâmetros dos fios : 32, 48, 79 e 97µm). O bioteste foi aplicado em bolsas cheias antes e após o...

...sts after different storage periods were conducted under controlled greenhouse conditions (25±2°C); each plant of a susceptible variety of Chinese cabbage was inoculated with 2mL of a spore suspension of the various treatments at a concentration of 1,7spores.mL-1. Each treatment consisted of six replicates distributed at random. The roots were washed and evaluated five weeks after inoculation. There were statistical...

...os de armazenamento, foram realizados em condições controladas de casa de vegetação (25±2°C), onde em cada planta, de uma variedade suscetível de couve-chinesa (Pak choi), foi inoculado 2mL da suspensão de esporos. dos diferentes tratamentos, na concentração de 1,7 esporos.mL–1. Cada tratamento contou com seis repetições distribuídas ao acaso. Passadas cinco semanas, após a inoculação, as raízes foram lavadas e avaliadas. Houve diferença estatística significativa entre os materiais avaliados qua...

...e main objective of this work was to evaluate the performance of the combination of modified atmosphere and UV-C radiation on 'Roxo de Valinhos' fig conservation. To attain this general goal several intermediate steps were performed: (1) fungi rot identification and associated pathogenicity using inoculation by deposition on filter paper to evaluate disease incidence and contamination severity; (2) UV-C radiation fig ...

... As principais etapas foram as seguintes: (1) isolamento dos fungos causadores de podridao em figos 'Roxo de Valinhos' e teste de patogenicidade, utilizando métodos de inoculação de deposição de suspensão de esporos na epiderme do figo, com e sem perfuração, e com deposição sobre papel filtro, avaliando-se a incidência e a severidade dos patógenos com cálculo do Índice de Doença (ID); (2) identificação do nível de tolerância do figo à exposição da radiação UV-C de 0,00 kJ.m-2; 0,70 kJ.m-2; 1,...

...ks were chosen due to the plants size in the occasion of inoculation. The inoculum was prepared in a spore suspension of the fungi C. herbarum in distilled water (1,106 spores/mL), isolated from leaves of its parents population, and applied through spraying, reaching all the aerial parts, including the abaxial and adaxial faces of the leaves. The inoculated plants remained in the green house under controlled ir...

...de blocos ao acaso com quatro repetições e cinco plantas por parcelas, sendo os blocos estabelecidos em função do tamanho das plantas na ocasião da inoculação. O inóculo foi preparado com uma suspensão de esporos do fungo, C. herbarum em água destilada (1,106 esporos/mL), isolado de folhas da população dos pais, e aplicado por meio de pulverização atingindo toda parte aérea, incluindo as faces abaxiais e adaxiais das folhas. As plantas inoculadas permaneceram em casa de vegetação até a avali...

...97°C and corresponds to 2,3 decimal reductions of the ativity of heat resistant portion of pectinesterase. An inoculated pack study was preformed to verify the microbial safety of such process. Each can of papaya pulp was inoculated with 1ml of a 10^ spore/ml suspension of Cl. pasteurianum. No swelling of the cans and no growth after subculturing were observed after incubation, and no pectinesterase was detected show...

...sso térmico aplicado ao produto equivale a um tempo de aquecimento de 15 minutos, em banho de água à 97°C. As latas de polpa de mamão "formosa" acidificada (pH 3,8) inoculadas com 1 ml da suspensão de esporos do Cl. pasteurianum (1,4NMP esporos/ml), após o período de incubação, não apresentaram sinal de estufamento e na sub-cultura não houve crescimento e não foi detectada atividade da pectinesterase. Isto indica que o processo aplicado ao produto é seguro...

...respectively. As far as degradation rates are concerned, fructose showed to degrade 9 times faster than glucose. Spores suspension showed heterogeneity in thermal resistance. Temperature affected the shape of survival curves for B. stearothermophilus ATCC15,8 spores. At lower temperatures, it showed flat shoulder, passing through consecutive linear fraction models behaviors, and finally at higher temperatures f...

...ol e 140,23 kJ/mol, respectivamente. Os valores z obtidos foram 21,59ºC e 21,61ºC. Quanto às velocidades de degradação a frutose apresentou velocidade 9 vezes maior do que a da glicose. A suspensão de esporos se mostrou heterogênea em resistência. A temperatura influenciou a forma das curvas de sobreviventes, para os esporos de B. stearothermophilus ATCC15,8. Nas temperaturas mais baixas, as curvas de inativação térmica apresentaram ombro plano, passando por comportamento de modelos de fraç...

...d to prepare the extracts. Exhaustive extraction was done by the Soxhlet method, for a period of 4 hours for each solvent. For the test with H. vastatrix, 15 μL of spore suspension and 15 μL of the extract were deposited on slides. For the C. coffeicola test, 15 mL of BDA medium and 1 mL of stem bark extract were added to the petri dishes, after solidification of the medium, a 5 mm BDA disc containing ...

...l e clorofórmio. A extração exaustiva foi feita pelo método de Soxhlet, por um período de 4 horas para cada solvente. Para o teste com H. vastatrix depositou-se, sobre lâminas, 15 μL de suspensão de esporos e 15 μL do extrato. Para o teste com C. coffeicola foram adicionados nas placas de Petri 15 mL de meio BDA e 1 mL de extrato de casca de caule, após a solidificação do meio, foi colocado um disco 5 mm de BDA contendo micélio de C. coffeicola sobre ele. Os extratos de folhas e cas...



CLIQUE AQUI