Inglês
Português
Resultados da busca para "suprimento de ar" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "suprimento de ar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In case where an object to be detected is an exhaust valve in the detection system that is disclosed in Patent Document 1, it is necessary to set the sensor such that air supply is made earlier than the point of time a breathing state of the person who wears the mask device is changed from an air exhaust state to an air inhalation state and the exhaust valve is closed, taking an account of delay in air supply.
No caso de um objeto a ser detectado ser uma válvula de expiração no sistema de detecção que é revelado no Documento de Patente 1, é necessário configurar o sensor de modo que o suprimento de ar seja realizado antes do momento em que o estado de respiração da pessoa utilizando o dispositivo de máscara é alterado de um estado de expiração de ar para o estado de inspiração de ar e a válvula de expiração ser fechada, levando em conta o retardo no suprimento de ar.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | air supply temperature | temperatura de suprimento de ar |  |
| Mecânica | Air supply | suprimento de ar; entrada de ar; alimentação de ar | |
Frases traduzidas contendo "suprimento de ar"In case where an object to be detected is an exhaust valve in the detection system that is disclosed in Patent Document 1, it is necessary to set the sensor such that air supply is made earlier than the point of time a breathing state of the person who wears the mask device is changed from an air exhaust state to an air inhalation state and the exhaust valve is closed, taking an account of delay in air supply.
No caso de um objeto a ser detectado ser uma válvula de expiração no sistema de detecção que é revelado no Documento de Patente 1, é necessário configurar o sensor de modo que o suprimento de ar seja realizado antes do momento em que o estado de respiração da pessoa utilizando o dispositivo de máscara é alterado de um estado de expiração de ar para o estado de inspiração de ar e a válvula de expiração ser fechada, levando em conta o retardo no suprimento de ar.
For example, a supply of breathable air in the air storage tanks 10,8 may be conserved through utilizing a driving air source 10,2 to drive the pressure booster 10,4.
Por exemplo, um suprimento de ar respirável nos tanques de armazenamento de ar 10,8 pode ser conservado pela utilização de uma fonte de ar de acionamento 10,2 para acionar o amplificador de pressão 10,4.
However, in a portable small blower that is used in a breathing dependant blower, an increase speed of the air supply amount is late, and an air supply amount cannot follow an air inhalation increase speed of a person who wears the mask device.
No entanto, em um respirador pequeno e portátil utilizado em um respirador dependente da respiração, a velocidade de aumento da quantidade de suprimento de ar é tardia, e a quantidade de suprimento de ar não consegue seguir a velocidade de aumento de inspiração de ar da pessoa que usa o dispositivo de máscara.
The 0,25 inch diameter polypropylene airline was first connected to a clean air supply and the air flow was adjusted to generate a 0,19 psi differential pressure across the test sample.
O duto de ar de polipropileno de 0,25 polegadas de diâmetro foi primeiramente conectado a um suprimento de ar limpo e o fluxo de ar foi ajustado para gerar 0,19 psi de pressão diferencial ao longo da amostra de teste.
The mask device with blower has a disadvantage in that although air supply is sufficiently made when a filter is a new product, but the amount of air supply may be reduced due to dust clogging in a filtering material or a reduction in battery voltage.
O dispositivo de máscara com respirador tem a desvantagem de que, embora o suprimento de ar seja realizado suficientemente quando o filtro está novo, a quantidade de suprimento de ar pode ser reduzida devido ao entupimento por poeira em um material de filtragem ou à redução na tensão da bateria.
...cteristics of the internal two-phase flow inside eight Y-Jet atomizers were studied using an apparatus working with air and water. The results show that the flow rates are very dependent on the air supply pressure and the diameter ratio of the mixing duct and the air port. It was also verified that, in many operational conditions, these atomizers worked in the critical condition at the exit of the air port. Due t...
...ravés de uma bancada de análise experimental utilizando-se como fluidos de trabalho ar comprimido e água. Os resultados indicaram que as vazões mássicas são altamente dependentes da pressão de suprimento de ar e da relação entre os diâmetros do duto de mistura e do bocal de alimentação de ar. Em muitas situações de operação, esses dispositivos nebulizadores operavam com o escoamento de ar blocado à saída do seu bocal de alimentação. Outro aspecto importante é que, devido a fortes irreversib...
...ontent and grains temperature, for the experimental conditions investigated. The energetic evaluation indicated satisfatory and improved results for the intermitent drying, mostly in the experiments of spouted bed/"rest"...
... resultados promissores de melhora na eficiência de secagem para as condições intermitentes, principalmente trabalhando-se com leito de jorro/descanso, ou seja, intermitência com interrupção no suprimento de ar ao leito...
... society, and has become a matter of public health, taken into account the outbreak of SARS in 20,3, and the recent cases of influenza strains (H1,1, avian flu, SARS, etc). The use of personalized ventilation has improved the occupants' air quality on recent evaluations, working as a contaminant spread barrier. Different kinds of methodologies are usually applied for those studies, such as tracer gas, particle ge...
...s é um assunto de interesse da sociedade em geral e uma questão de saúde pública, tendo em vista os surtos recentes do vírus SARS, gripe suína, gripe aviária, etc. Em particular, o sistema com suprimento de ar individualizado têm se mostrado eficaz, atuando como barreira contra contaminação cruzada entre ocupantes. Diversas metodologias têm sido aplicadas nesses estudos, tal como gás traçador, geradores de partículas e simulação CFD, muitas vezes sem muito critério, ou com equipamentos e simula...
×
![]()
CLIQUE AQUI
