Inglês
Português
Exemplos de tradução
With this study, we conclude that the non-application of ICT in pedagogical practice, due to lack of teachers’ training in this area as well as the lack of explanations and continued technical support on the issue.
Resultados da busca para "suporte técnico"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "suporte técnico"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | help desk | suporte técnico |  |
| Informática | Help Desk | suporte técnico | |
| Informática | Technical Support | suporte técnico | |
| Informática | technical support | suporte técnico | |
| Jurídica | technical support | suporte técnico | |
| Téc/Geral | technical support | suporte técnico | |
Frases traduzidas contendo "suporte técnico"With this study, we conclude that the non-application of ICT in pedagogical practice, due to lack of teachers’ training in this area as well as the lack of explanations and continued technical support on the issue.
Com este estudo, conclui-se que a não aplicação das TIC’s na prática pedagógica, deve-se a falta de capacitação dos docentes nesta área, bem como a carência de esclarecimentos e suporte técnico continuado sobre o tema.
From this information, reports can be generated and, with the use of techniques CBR (Case Based Reasoning), help professionals who provide technical support in identifying and / or correcting problems.
A partir destas informações, podem ser gerados relatórios e, com a utilização de técnicas de RBC (Raciocínio Baseado em Casos), auxiliar os profissionais que prestam suporte técnico na identificação e/ou correção de problemas.
Based on the interviews, the qualitative approach brought the knowledge that the greatest barrier refers to the lack of management support, despite of beneficial technical support for production done by EMATER. Also there is duplicity of the opportunity to join the PAA and the National School Feeding Program.
Baseando-se entrevistas, a abordagem qualitativa trouxe a percepção de que o maior entrave se refere à falta de apoio gerencial, em contraposição ao benéfico suporte técnico à produção feito pela EMATER. Também há duplicidade da oportunidade do PAA com o Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE).
The experience represented a significant work with new models of interaction, in which the pedagogical, social, management and the mediator technical support functions are identified, what enabled an increase on autonomous practices actions; significant elements of digital learning improvement; flexibility of the times and spaces where the educational action happened and the diversity of educational resources exposed on the different digital media, available at the on-site classes and at the distance meetings, mediated through the digital technologies.
A experiência representou um trabalho significativo com novos modelos de interação, em que se identificam as funções pedagógicas, social, gerenciamento e de suporte técnico do mediador, que possibilitaram um incremento de ações práticas autônomas; elementos significativos de melhoria da aprendizagem digital; flexibilização de tempos e espaços onde a ação formativa aconteceu e a diversidade de recursos educacionais dispostos nas diferentes mídias digitais, acessíveis nas aulas presenciais e nos encontros a distância, mediados pelas tecnologias digitais.
The objective this work is to create a methodology for gas scattering simulation, in view of the difficulty in using it, since the OpenFOAM lacks a graphical interface, as little technical support.
Assim, o objetivo deste trabalho é criar uma metodologia para simulação de dispersão de gás, tendo em vista a dificuldade na utilização do mesmo, uma vez que o OpenFOAM não possui uma interface gráfica, tão pouco suporte técnico.
So, this work will give technical support for decisions about the best advantage the energetic potential of the equipment acquired by company in matter and for other companies that present a similar panorama.
Assim sendo, este trabalho proporciona o suporte técnico necessário para a tomada de decisões de como melhor aproveitar o potencial energético do equipamento adquirido pela empresa em questão e para outras empresas que apresentam um panorama semelhante.
The agro-climatic’s zoning is an instrument of guidance and technical support for making decision in agriculture, providing information that can assist in the planning of a specific region of interest.
O zoneamento agroclimático é um instrumento de orientação e suporte técnico para tomada de decisão na agricultura, disponibilizando informações que podem auxiliar no planejamento de uma determinada região de interesse.
To mitigate, it is proposed: to focus on the use of IWB in the initial grades of elementary education, to develop a repository of LO itself, to correct technical problems regarding the functioning of the internet of the municipal school network, either with the expansion of wi-fi networks or with the implementation of wired networks, to improve technical support for the maintenance of IWB and other ICT, to promote continuing education courses for the use of ICT, seeking not only to develop the teachers' capacities regarding the daily use of technologies, but mainly for the development of methods and practices of teaching, among other things.
Para mitigar, propõe-se: dar foco ao uso das LDI nas séries iniciais do ensino fundamental, desenvolver um repositório de OA próprio, corrigir os problemas técnicos quanto ao funcionamento da internet da rede municipal de ensino seja com a ampliação das redes wi-fi ou com implementação de redes cabeadas, melhorar o suporte técnico quanto a manutenção das LDI e outras TIC, promover cursos de formação continuada para uso das TIC, buscando não apenas desenvolver as capacidades das professoras quanto ao uso diário das tecnologias, mas, principalmente, para o desenvolvimento de métodos e práticas de ensino específicos, entre outras coisas.
Among the results, it was found that the advisory work carried out by PACAB contributed to the creation of the Campaign Against Water and Pipeline Ferrous in Viçosa and offered technical support families affected by this undertaking.
Dentre os resultados, verificou-se que o trabalho de assessoria realizado pelo PACAB contribuiu para a criação da Campanha pelas Águas e Contra o Mineroduto da Ferrous e ofereceu suporte técnico as famílias atingidas por tal empreendimento.
In seeking to enter and expand in the market area of beekeepers beekeeping in attendance laws and technical standards for honey established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply highlights the organizational structure of beekeepers' associations of both the Association of municipalities being beekeepers of the Tabuleiro do Norte under the prospect of greater influence among its members having an efficient technical support compared to the beekeepers Association of Limoeiro do Norte.
Na busca de inserir e ampliar o domínio dos apicultores no mercado apícola em atendimento às normas e legislações técnicas para o mel estabelecidas pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento destaca-se a estrutura organizacional das associações de apicultores de ambos os municípios estando a Associação de Apicultores de Tabuleiro do Norte sob uma perspectiva de maior influência entre seus associados havendo uma gestão eficiente com suporte técnico em comparação com a Associação de Apicultores de Limoeiro do Norte.
This instrument may also be used as technical support to other social – economic activities and environmental management.
Por outro lado, é, também, possível a utilização desse instrumento como suporte técnico a outras atividades socio-econômicas e de gestão ambiental.
From there, there was a finding of operational processes in the company and the diagnosis of their weak points, if noting that the lack of processes affects the relationship with the customer, especially when it comes to the linked processes directly to the technical support Sector by concentrating the highest rate of customer complaints due to lack of standardization in attendance, lack of records and even the lack of knowledge of employees in this sector.
A partir daí, houve a verificação da existência de processos operacionais na empresa e o diagnostico de seus pontos falhos, constatando-se que a falta de processos afeta o relacionamento com o cliente, principalmente quando se trata dos processos ligados diretamente ao setor de suporte técnico. por se concentrar o maior índice de reclamações de clientes, devido à falta de padronização no atendimento, falta de registros e até mesmo da falta de conhecimento dos colaboradores deste setor.
TDK will provide third-level technical support, i.e., engineering rather than direct customer or day-to-day Product support.
A TDK fornecerá suporte técnico de terceiro nível, ou seja, engenharia, e não suporte direto ao consumidor nem suporte diário ao Produto.
Among the same lines, the formulation of medicines are also discussed, specially issues such as pharmaceutics’ form, the size of particles, superficial area, type and quantity of excipients, variables of the manufacture process and the speed of dissolution of medicines.
Como suporte técnico é apresentado o planejamento de um protocolo de estudo de biodisponibilidade, abordando itens com regime de dosagem, delineamento do estudo, sujeito da pesquisa, estudo piloto e doseamento, metodologia analítica, farmacocinética e análise estatística.
In oriental region from Bolivia the Boviplan Consultoria Agropecuaria Ltda., Brazilian company with head office in Piracicaba-SP, built an office, to offer a bigger technical support for customer that have farm in Bolivia.
Na região oriental da Bolívia a Boviplan Consultoria Agropecuária Ltda., empresa brasileira com sede em Piracicaba-SP, instalou um escritório, a fim de fornecer maior suporte técnico aos seus clientes com fazendas na Bolívia.
The producers have no acess to the infrastructure and to the technical support adapted for the productin of the product with the quallity demand by the national standards to compete in national level and, consequently, in international level.
Os produtores não têm acesso à infraestrutura e ao suporte técnico adequados para a produção do produto com a qualidade exigida pelos padrões nacionais para competir em nível nacional e consequentemente, em nível internacional.
The results showed that the agencies which receive incentives, working in extended hours, have a greater number technical support visits and have more time for deal with customer defaults, are more likely to be effective.
Os resultados encontrados denotam que agências nas quais; recebem incentivos, têm maiores jornadas de trabalho, recebem um maior número de visitas do suporte técnico e dispõem de maior tempo para cobrança dos clientes inadimplentes; têm maior probabilidade de serem eficazes.
The research has its origin in the Geres Project - School generation 20,5 - however as an initiative of the Campinas Pole, coordinated by the Laboratory of Observation and Descriptive Studies (LOED) of the Education College of UNICAMP. The LOED proposed to offer the schools that would join the technical and methodological support of the PIE Project through the image of the supporter and/or researcher in direct actions with the schools, whereas not conducting the jobs, but offering guidance so that the schools could implement its own processes of evaluation and self-evaluation by using their Autonomous Evaluation Committee.
A pesquisa teve a sua origem no Projeto Geres - Geração escolar 20,5 - porém como iniciativa do Pólo Campinas, coordenada pelo Laboratório de Observação e Estudos Descritivos (LOED) da Faculdade de Educação da UNICAMP. O LOED se propôs oferecer às escolas que aderissem ao Projeto AIP suporte técnico e metodológico por meio da figura do apoiador e/ou pesquisador em ação direta junto às escolas, porém não conduzindo os trabalhos, mas oferecendo orientação para que as escolas por intermédio da Comissão Própria de Avaliação implementassem processos próprios de avaliação e de auto-avaliação.
And only 13,3% have technical support regarding this issue.
E somente 13,3% conta com suporte técnico referente este assunto.
Product Technical and Customer Support
suporte técnico e ao consumidor do produto
In this context highlights the administration costs, for his vital character to give technical support in strategic management and decision-making within organizations.
Neste contexto, destaca-se a administração de custos, pelo seu caráter vital em dar suporte técnico na gestão estratégica e tomada de decisão dentro das organizações.
With “Management and Risk Reduction Plans” being implemented not only by the National Civil Defense Secretariat of the Ministry of National Integration, but by the union of the efforts of several Ministries, through State and Municipal Secretariats, as well as the national agencies, the Federal and State Institutes and the Monitoring, Alert and Control Centers, counting on the technical support of the Universities and the Research Institutes.
E “Planos de Gerenciamento e Redução do Risco” foram implementados não só pela Secretaria Nacional de Defesa Civil, do Ministério de Integração Nacional, mas pela união de esforços de vários Ministérios, por meio de Secretarias Estaduais e Municipais, pelas agências nacionais, Institutos Federais e Estaduais e pelos Centros de Monitoramento, Alerta e Controle, contando com o suporte técnico das Universidades e Institutos de Pesquisa.
It can be concluded that this study allowed the contribution and the technical support to the public policies for the management of the municipality's water resources.
Pode-se concluir que este estudo permitiu a contribuição e o suporte técnico às políticas públicas para a gestão dos recursos hídricos do município.
...graphy metodology has been adopted - Basic Compartiment Units (BCU’s) – the following cartography document, on a 1: 50,000 scale, was made: a Geological-Geothecnical Units map, with seven units (one in Fluvial Plan and two in Sedimentary Hills and four in Crystalline Mounts) accompanied by a syntesis table of the physical environment conditioners. These results allows us to affirm that the geological-geotechn...
...As cartas de sensibilidade ambiental. podem auxiliar na redução das conseqüências ambientais do vazamento e tornar eficientes os esforços de contenção e limpeza/remoção, além de servir como suporte técnico a outras atividades socioeconômicas e de gestão ambiental. O método utilizado para a execução do trabalho foi composto por: 1. Pesquisa Bibliográfica; 2. Preparação de Base Cartográfica; 3. Compartimentação do Terreno, Caracterização do Meio Físico, através do método de Unidades Bá...
...itions, was used as a base to support all the ergonomic analysis ofthe work performed. At the end, it is possible to conc1ude that the Organic Agriculture embodies many complex activities related to the cultivating varieties; lack of technical support, impelling the agriculturists to work on the trial and error mode; lack of a suitable technology which requires the adaptation of tooling, equipments and materials;...
...nsão e a transformação das mesmas. Ao final foi possível concluir que a agricultura orgânica compreende atividades complexas, relacionadas com a variabilidade de cultivos; a carência de apoio e suporte técnico disponível, levando os agricultores a trabalhar na base da tentativa e erro; a falta de tecnologia apropriada, determinando adaptações de ferramentas, equipamentos e materiais; a utilização de um grande número de pessoas para fazer tarefas manuais em substituição ao uso de praguicidas conve...
...The goal of this research was to estimate the irrigation requirements for crops grown in the Low Jaguaribe Basin, Ceará State, Brazil, providing essential information for an adequate irrigation scheduling and the establishment of the water rights for each farm. In addition, an analysis on the impact of the price of water on the farm income was conducted. Based of the Ceara Department of Water Resources database,...
...Estimar as necessidades de irrigação das culturas exploradas na bacia hidrográfica do Baixo Jaguaribe, no Estado do Ceará, possibilitando um manejo de irrigação mais adequado e suporte técnico no planejamento e concessão de outorgas de direito de uso de água para irrigação, foi o objetivo principal deste trabalho. Também foi analisado o impacto do pagamento da água para irrigação sobre o custo de produção e rentabilidade dos principais produtos agrícolas da região. A partir dos cadastros de o...
...ctions, as well as the mentation, considering the actions as they went into effect. Using a qualitative research 1 followed two Regional Centers of Educational Technology (Núcleos Regionais de no1ogia Educational - NRTEs), responsible for training teachers and providing pedagogical and support to schools. The data analyzed included official program documents, field of observations of two mathematics workshops (o...
...amente aconteceram. Por meio de uma Jrdagem qualitativa de pesquisa, acompanhei dois Núcleos Regionais de Tecnologia Educacional TEs) - órgãos responsáveis por capacitar os professores e oferecer suporte técnico e às escolas. Foram analisados documentos oficiais dos programas, registro das .bservações de duas oficinas na área de Matemática (uma em cada NRTE), questionários com os ores participantes destas oficinas e entrevistas com coordenadores de NRTEs e com - professores da Rede que capacitam os c...
...The goal of this research was to estimate the irrigation requirements for crops grown in the Low Jaguaribe Basin, Ceará State, Brazil, providing essential information for an adequate irrigation scheduling and the establishment of the water rights for each farm. In addition, an analysis on the impact of the price of water on the farm income was conducted. Based of the Ceara Department of Water Resources database,...
...Estimar as necessidades de irrigação das culturas exploradas na bacia hidrográfica do Baixo Jaguaribe, no Estado do Ceará, possibilitando um manejo de irrigação mais adequado e suporte técnico no planejamento e concessão de outorgas de direito de uso de água para irrigação, foi o objetivo principal deste trabalho. Também foi analisado o impacto do pagamento da água para irrigação sobre o custo de produção e rentabilidade dos principais produtos agrícolas da região. A partir dos cadastros de o...
...re highlighted as obstacles for this use to occur more frequently. These aspects are related to the way in which the management team manages the technological resources, with the structure and technical support offered by the school and with the teacher training processes....
...omo obstáculos para que esta utilização ocorra com maior frequência. Esses aspectos estão relacionados à forma com que a equipe gestora administra os recursos tecnológicos, com a estrutura e o suporte técnico oferecidos pela escola e com os processos de formação de professores....
...nt and continues on the laboratory, providing the court, where the trial is conducted, with information and arguments needed to confirm the occurrence of the offense and to identify suspects. Investigators need technical support and knowledge to achieve efficient and effective results. This thesis presents three Computer Vision methods that can be applied in forensic investigations: one for photogrammetry, which ...
..., suprindo o tribunal onde o julgamento _e realizado, de informações e argumentos necessários a materializar a ocorrência do delito e a identificação dos culpados. Os investigadores precisam de suporte técnico e de conhecimento para que os resultados alcançados sejam os mais eficientes e eficazes possíveis. Esta obra apresenta três métodos de visão computacional, que podem ser aplicados no processo de investigação forense: um para fotogrametria, que possibilita medir alturas de objetos em imagens;...
...n the study. For this purpose, we used the "Snowball sampling" technique (snowball or reference current), where a respondent indicates another possible respondents. Finally, based on the results, Forensic Accounting could be conceptualized as a tool to support litigation in providing technical support to the judicial authorities. The study also observed that it bared a resemblance with the activities of an expert...
...ia), em que um entrevistado indica outros possíveis respondentes. Por meio dos resultados obtidos, conceitua-se a Contabilidade Forense como uma ferramenta de apoio ao contencioso no fornecimento de suporte técnico para as autoridades judiciais. A pesquisa constatou que a sua prática se assemelha com as atividades da perícia contábil; no entanto, diferenciando-se apenas nos solicitantes dos serviços de investigação, sendo a perícia demandada pelo judiciário e a investigação forense pelos executivos ...
...agronomic and health and comfort questions, as well as those related to sales, certification and credit access. It will be still necessary to develop public policies, to provide the require technical and assistance support. Just the integration of these several efforts can collaborate to the development of this segment, not only in terms of quality and productivity, but also to improve agriculture workers¿ job a...
...de saúde e conforto, assim como aquelas relacionadas com a comercialização, certificação e acesso a crédito. Será preciso ainda desenvolver políticas públicas que favoreçam a assistência e suporte técnico adequados. Somente a integração destes vários esforços poderá contribuir para o desenvolvimento deste setor, não somente em termos de produtividade e qualidade, mas também de melhorias para o trabalho e a qualidade de vida dos agricultores...
...ontribution and formalization refer to the presence of steady clientele, counter and obtain loans. These variables were statistically significant and positive, suggesting that policies of public guarantees, technical support and microcredit can also improve the formalization of autonomous. About the economic effects (marginal effects), were low, indicating that the attraction of autonomous to formalization has to...
... presença de clientela fixa, de contador e a realização de empréstimos. Estas variáveis mostraram-se estatisticamente significantes e positivas, sugerindo que políticas de garantias públicas, suporte técnico e microcrédito podem também melhorar a formalização dos autônomos. Quanto aos efeitos econômicos (efeitos marginais), foram baixos, evidenciando que a atração dos autônomos à formalização tem que superar os incentivos apenas de custos contábeis. Uma fiscalização mais rigorosa e outra...
...zation of professionals and improve the quality of TA notifications. It is necessary to strengthen the role of Reference Centers in Occupational Health as an inductor of knowledge, permanent updating and technical support to health services....
...ais e melhoram a qualidade das notificações dos AT. É preciso reforçar o papel dos Centros de Referência em Saúde do Trabalhador como indutor de conhecimentos, atualização permanente e suporte técnico aos serviços de saúde....
...e hospital admission. The criteria for evaluating the suspected cases of ADR were defined by causality and severity adopted by World Health Organization (WHO) having as technical support the Pharmacovigilance Center of Ceará (CEFACE). The medicines were classified in accordance with the ATC (anatomic-therapeutic-chemical) up to the principal therapeutic group and also were analyzed according to Beers and Canadia...
...o hospitalar. Os critérios para avaliação dos casos suspeitos de RAM foram estabelecidos pela avaliação da causalidade e severidade adotados pela Organização Mundial de Saúde (OMS) tendo como suporte técnico o Centro de Farmacovigilância do Ceará (CEFACE). Os medicamentos foram classificados de acordo com o código ATC (anatômico-terapêutico-químico) até o grupo terapêutico principal e também foram analisados pelos Critérios de Beers; Critérios Canadenses e 04 indicadores suecos de qualidade ...
...clusion for students with disabilities. Another category named as: the visibility and consumption of Brazilian Sign Languages (Libras), I bring the discursive recurrences which indicated Libras as a tool of technical support to help in the deaf inclusion. For the third category, the normalization as a strategy of inclusion it was possible to notice how the strategies employed to effect the inclusion regulate, ove...
...a alunos deficientes. Outra categoria nomeada como: A visibilidade e consumo da Língua Brasileira de Sinais (Libras) trago as recorrências discursivas apontaram para a Libras como uma ferramenta de suporte técnico para dar conta da inclusão dos surdos. A terceira categoria, a normalização como estratégia da inclusão, foi possível perceber o quanto as estratégias empregadas para efetivar a inclusão regulam, vigiam e controlam, gerenciando o risco, de modo que, para essas estratégias terem o efeito de...
...ilometers from the coast, as those located in the Brazilian pre-salt fields, is a hard task that requires the application of the most modern techniques of maintenance management and dynamic work processes in order to ensure adequate technical support from facilities located in onshore environments. This thesis aims to evaluate and propose a methodology for defining the maintenance strategy to be implemented in ne...
...adas nos campos do pré-sal brasileiro, é uma tarefa que requer a aplicação das técnicas mais modernas de gerenciamento de manutenção e processos de trabalho ágeis e dinâmicos para garantir o suporte técnico adequado a partir de instalações localizadas em ambientes onshore. Neste contexto, esta obra tem como objetivo avaliar e propor uma metodologia para definição da estratégia de manutenção a ser implementada em novas unidades de produção de petróleo e gás natural destinadas a operar em amb...
...ce in some phases of projects, missing actualized hardware and software, user digital exclusion and project obsolescence. These weak points are focused by difficulties to get technical support, professionals for releasing and training, marketing strategies and manutention of developed projects. In conclusion, it is known that strengths are focused in administrative skills because they provide strategic planning e...
...jeto, a falta de atualização de hardware e software, a exclusão digital dos usuários e a obsolescência do projeto. As principais causas desses pontos fracos estão concentradas na dificuldade de suporte técnico. profissionais para divulgação e treinamento, estratégias de marketing e a manutenção dos projetos desenvolvidos. Conclui-se que os pontos fortes estão concentrados na competência administrativa, sendo que o domínio desta competência proporciona a elaboração de planejamentos estratégico...
...are formed. technical support to the catalyst preparation stage, was given through several physical and chemical characterization tests, which included B. E.T., X. R.D., X. P.S., T. P.S. and I. R. An analysis of the results shows that it is possible to conciliate the fact of obtaining several products in the methanol decomposition with the fact that both reactions,...
...rização física e química, foi determinado a área superficial (BET), bem como foram feitas análises de Raios X, Redução Térmica a Temperatura Programada (TPR), ESCA e Infra-Vermelho, dando um suporte técnico a etapa de preparação do catalisador. A análise dos resultados obtidos mostra que é possível conciliar a obtenção de diversos produtos na composição do metanol com o fato de ambas as reações, a síntese e a decomposição do metanol, ocorrerem através de um mecanismo formado pelos mesmo...
...rket. This strategy is being implemented by the Reference Centers in Occupational Health (CEREST), which has as its technical support, continuing education, coordination of assistance projects, promotion and health surveillance of workers in its service area. This study allows to reflect between prescribed work and real work in this instance. In this context, our main objective is to verify the design of the heal...
...te do vínculo empregatício e tipo de inserção no mercado de trabalho. Esta estratégia está sendo implementada por Centros de Referência em Saúde do Trabalhador (CEREST), que tem como função suporte técnico. educação permanente, coordenação de projetos de assistência, promoção e vigilância à saúde dos trabalhadores, no âmbito da sua área de abrangência. Esse estudo possibilita fazer uma reflexão entre o trabalho prescrito e o trabalho real dessa Instância. Nesse contexto, nosso objetivo...
×
![]()
CLIQUE AQUI
