Inglês
Português
Resultados da busca para "suporte flexível"
Frases traduzidas contendo "suporte flexível"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "suporte flexível"A method as claimed in Claim 1 or 3, characterised in that said male part is adapted to be displaced upwardly, in order to lift a flexible carrier section with associated moistened fluff material structure, enclosed between said mould parts, into and towards a female part, located above said carrier section.
Método, de acordo com a reivindicação 1 ou 3, caracterizado pelo fato de que a referida parte macho é adaptada para ser deslocada para cima, de modo a erguer uma seção de suporte flexível com a estrutura de material macio umedecida associada, encerrada entre as referidas partes de molde, para dentro e em direção a uma parte fêmea, localizada acima da referida seção de suporte.
An arrangement as claimed in Claim 16 or 18, characterised in that said male part is adapted, via seventh means, to be displaced upwardly, in order to lift a flexible carrier section with associated moistened fluff material structure, enclosed between said mould parts, into and towards a female part, located above said carrier section.
Disposição, de acordo com a reivindicação 16 ou 18, caracterizado pelo fato de que a referida parte macho é adaptada, via um sétimo meio, para ser deslocada para cima, de modo a erguer uma seção de suporte flexível com a estrutura de material macio umedecida associada, encerrada entre as referidas partes de molde, para dentro e em direção a uma parte fêmea, localizada acima da referida seção de suporte.
A method as claimed in Claim 1 or 3, characterised in that said male part is adapted to be displaced downwardly, in order to urge a fluff material structure and a glue liquid content, enclosed between mould parts, and a flexible carrier section downwards and towards and into a female part, located beneath said carrier section.
Método, de acordo com a reivindicação 1 ou 3, caracterizado pelo fato de que a referida parte macho é adaptada para ser deslocada para baixo, de modo a impulsionar uma estrutura de material macio e uma substância líquida colante, encerrada entre as partes de molde, e uma seção de suporte flexível. para baixo e em direção a uma parte fêmea, localizada abaixo da referida seção de suporte.
There resides a technical problem in being able to realise the importance of, the advantages associated with and/or the technical measures and considerations which will be required in order to have said male part adapted to be displaced downwardly, in order to urge a fluff material structure and its glue liquid content, enclosed between mould parts, and a flexible carrier section downwards towards and into a female part, located beneath said carrier section.
Existe o problema técnico de ser capaz de perceber a importância e as vantagens associadas e/ou às medidas técnicas e considerações que serão necessárias a fim de fazer com que a referida parte macho adaptada para ser deslocada para baixo, a fim de impulsionar uma seção de material de suporte flexível com uma estrutura de material macio associado e sua substância líquida colante, encerrado entre as referidas partes do molde, e uma seção de material de suporte flexível para baixo, em direção e para dentro de uma parte fêmea, localizada sob a referida seção de material de suporte.
There resides a technical problem in being able to realise the importance of, the advantages associated with and/or the technical measures and considerations which will be required in order to have said male part adapted to be displaced downwardly, in order to urge a fluff material structure and its glue liquid content, enclosed between mould parts, and a flexible carrier section downwards towards and into a female part, located beneath said carrier section.
