Engrenagem que se localiza no centro do jogo de engrenagens.
Meaning
Small gearwheel that revolves around its own axis and also around a gear meshing with it. (http://www.mynrma.com.a...)
Exemplos de tradução
9) A control method according to one of the claims from 1 to 8, wherein the first rotating element (20) of the epicycloidal gear (19) is a sun gear. the second rotating element (21) of the epicycloidal gear (19) comprises planet gears and a planet carrier, and the third rotating element (22) of the epicycloidal gear (19) is an annulus.
9. – Método de controle, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o primeiro elemento rotativo (20) da engrenagem epicicloidal (19) é uma engrenagem solar. o segundo elemento rotativo (21) da engrenagem epicicloidal (19) compreende engrenagens planetárias e um suporte planetário, e o terceiro elemento rotativo (22) da engrenagem epicicloidal (19) é um anel.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
sun gear
Engrenagem sol; sol
Mecânica
sun gear
engrenagem sol
Aviação
sun gear
Planetário
Mecânica
inner sun gear
engrenagem sol interna
Frases traduzidas contendo "sun gear"
9) A control method according to one of the claims from 1 to 8, wherein the first rotating element (20) of the epicycloidal gear (19) is a sun gear. the second rotating element (21) of the epicycloidal gear (19) comprises planet gears and a planet carrier, and the third rotating element (22) of the epicycloidal gear (19) is an annulus.
9. – Método de controle, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o primeiro elemento rotativo (20) da engrenagem epicicloidal (19) é uma engrenagem solar, o segundo elemento rotativo (21) da engrenagem epicicloidal (19) compreende engrenagens planetárias e um suporte planetário, e o terceiro elemento rotativo (22) da engrenagem epicicloidal (19) é um anel.
11) A control method according to one of the claims from 1 to 8, wherein the first rotating element (20) of the epicycloidal gear (19) is an annulus, the second rotating element (21) of the epicycloidal gear (19) comprises planet gears and a planet carrier, and the third rotating element (22) of the epicycloidal gear (19) is a sun gear.
11. – Método de controle, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o primeiro elemento rotativo (20) da engrenagem epicicloidal (19) é um anel, o segundo elemento rotativo (21) da engrenagem epicicloidal (19) compreende engrenagens planetárias e um suporte planetário, e o terceiro elemento rotativo (22) da engrenagem epicicloidal (19) é uma engrenagem solar.
According to an alternative embodiment (not shown), the first rotating element 20 of the epicycloidal gear 19 is an annulus, the second rotating element 21 of the epicycloidal gear 19 comprises planet gears (normally two) and a planet carrier, and the third rotating element 22 of the epicycloidal gear 19 is a sun gear.
De acordo com uma concretização alternativa (não ilustrada), o primeiro elemento rotativo 20 da engrenagem epicicloidal 19 é um anel, o segundo elemento rotativo 21 da engrenagem epicicloidal 19 compreende engrenagens planetárias (normalmente duas) e um suporte planetário, e o terceiro elemento rotativo 22 da engrenagem epicicloidal 19 é uma engrenagem solar.
9) A control method according to one of claimsaccording to one of the claims from 1 to 8, wherein the first rotating element (20) of the epicycloidal gear (19) is a sun gear. the second rotating element (21) of the epicycloidal gear (19) comprises planet gears and a planet carrier, and the third rotating element (22) of the epicycloidal gear (19) is an annulus.
9. – Método de controle, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o primeiro elemento rotativo (20) da engrenagem epicicloidal (19) é uma engrenagem sol, o segundo elemento rotativo (21) da engrenagem epicicloidal (19) compreende engrenagens planetárias e um suporte planetário, e o terceiro elemento rotativo (22) da engrenagem epicicloidal (19) é um anel.
According to the embodiment shown in figure 2, the first rotating element 20 of the epicycloidal gear 19 is a sun gear. the second rotating element 21 of the epicycloidal gear 19 comprises planet gears (normally two) and a planet carrier, and the third rotating element 22 of the epicycloidal gear 19 is an annulus.
De acordo com a concretização ilustrada na figura 2, o primeiro elemento rotativo 20 da engrenagem epicicloidal 19 é uma engrenagem solar, o segundo elemento rotativo 21 da engrenagem epicicloidal 19 compreende engrenagens planetárias (normalmente duas) e um suporte planetário, e o terceiro elemento rotativo 22 da engrenagem epicicloidal 19 é um anel.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
