Inglês
Português
Resultados da busca para "subsea umbilical"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "subsea umbilical"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | subsea umbilical termination | terminação submarina de umbilical |  |
| Petróleo | subsea umbilical distribution unit | unidade submarina de distribuição de umbilical | |
Frases traduzidas contendo "subsea umbilical"A term commonly used to refer to one type of such subsea interconnecting apparatus is "umbilical", and a subsea umbilical will typically comprise a flexible intermediate portion containing at least one electrical cable, optical wave guide, or fluid conduit, with connection means provided generally at each end for connecting the umbilical to other apparatus.
Normalmente, utiliza-se o termo “umbilical” para referir-se a tal tipo aparelho de interconexão submarino, e um umbilical submarino normalmente compreende uma parte intermediária flexível contendo ao menos um cabo elétrico, uma guia de ondas óptica, ou conduto de fluido, com meios de conexão dispostos geralmente em cada extremidade para conectar o umbilical a outro aparelho.
Clearly, although a subsea umbilical or other subsea apparatus can be tested before it is deployed (i.e. before it is conveyed to its subsea location), degradation or damage to it may occur while it is being transported to its deployment location and indeed while it is waiting at that location before installation occurs.
Claramente, embora um umbilical submarino ou outro aparelho submarino possa ser testado antes de ser lançado (isto é, antes de ser transportado para sua localização no fundo do mar), podem ocorrer danos ou degradação enquanto ele é transportado para seu local de lançamento e também enquanto está aguardando nesta localização antes de ocorrer a instalação.
The DUT could be a subsea umbilical. jumper, flying lead, manifold or other subsea item.
O DUT poderia ser um umbilical submarino, jumper, conector chicote, manifolde ou outro item submarino.
A specific example of use of test apparatus embodying the invention is to monitor the electrical insulation resistance of a subsea umbilical or other structure during and after its deployment to the seabed.
Um exemplo específico de uso do aparelho de teste incorporando a invenção consiste em monitorar a resistência do isolamento elétrico de um umbilical submarino ou de outra estrutura durante e após seu lançamento no leito oceânico.
×
![]()
CLIQUE AQUI
