Inglês
Português
OBS: Older and less precise term for what is now more commonly known as acute severe asthma or a severe asthma exacerbation.
Meaning
Resultados da busca para "status asthmaticus"
Frases traduzidas contendo "status asthmaticus"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "status asthmaticus"Definitions vary among sources, and many consider "status asthmaticus" to be an outdated term.
As definições variam entre as diferentes fontes, e muitas consideram status asthmaticus um termo ultrapassado.
Several terms are used to denote severe asthma attacks, including status asthmaticus, acute severe asthma, critical asthma and near-fatal asthma.
Utilizam-se diversos termos para denotar ataques graves de asma, inclusive status asthmaticus, asma grave aguda, asma crítica e asma quase fatal.
Due to her state of status asthmaticus/respiratory failure, she was transferred to the ICU, where her condition improved during the first 48 hours and was stable with regard to hemodynamic and ventilation parameters.
Transferida para o CTI no contexto mal asmático/insuficiência respiratória, havendo melhoria nas primeiras 48 horas, com estabilidade hemodinâmica e ventilatória.
The patient had an episode of status asthmaticus requiring invasive mechanical ventilation approximately 10 years earlier.
Episódio de mal asmático com necessidade de ventilação mecânica invasiva cerca de 10 anos antes.
Pregnancy itself can worsen asthma, and status asthmaticus or non-controlled asthma attacks can delay anesthesia.
Além de a própria gravidez agravar a asma, o mal asmático ou uma crise não controlada farmacologicamente pode ser causa de adiamento do ato anestésico .
Variables utilized in the analysis included: year and month of admission: state and micro region; ICD-10 principal diagnosis of asthma and secondary diagnosis status asthmaticus.
Foram utilizadas como variáveis de análise: ano e mês de internação; unidade da federação e microrregião de residência; diagnóstico principal de asma e estado de mal asmático segundo classificação da CID-10.
In NIV, the patient-machine interface consists of a mask, held in place with a headgear, or nasal prongs, which means that it is without tracheal intubation, reducing the complications associated with invasive mechanical ventilation and becoming an option for patients who are poorly responsive to the standard treatments for status asthmaticus.
Na VNI, interface entre o paciente e o respirador pode ser uma máscara mantida no lugar por uma touca ou uma pronga nasal, ou seja, sem intubação traqueal, reduzindo as complicações da ventilação mecânica invasiva e aparecendo como uma alternativa para os pacientes pouco responsivos ao tratamento padrão para crise de asma.
The mechanism of action of NIV in status asthmaticus seems to be based on its bronchodilator effect, which induces alveolar recruitment.
O mecanismo de funcionamento da VNI na crise de asma parece estar baseado em seu efeito broncodilatador, que leva ao recrutamento alveolar.
The aim of the present study was to assess the quality of the available evidence to establish guidelines for use of NIV in the management of status asthmaticus in children unresponsive to standard treatment.
O objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade das evidências existentes para embasar diretrizes do emprego da VNI no manejo da crise de asma aguda grave em crianças não responsivas ao tratamento padrão.
The authors of all analyzed studies rated NIV as a safe and efficacious adjuvant treatment for children with status asthmaticus who are unresponsive to conventional treatment; nevertheless, one should take the aforementioned considerations about the methodological quality of the studies into account.
Todos os autores têm apontado a VNI como uma terapia eficaz e segura como adjunta no tratamento de crianças em crise de asma aguda grave não responsivas ao tratamento convencional; entretanto, considerem-se as ressalvas observadas sobre a qualidade metodológica dos estudos.
status asthmaticus and its more severe counterpart near-fatal asthma are common causes of admission to the Pediatric Intensive Care Unit PICU, although only a minority of these patients requires mechanical ventilation support.
O estado de mal asmático e seu equivalente mais grave, a asma quase-fatal são causas comuns de internação na unidade de tratamento intensivo pediátrico UTIP, embora apenas uma minoria desses pacientes necessite de ventilação mecânica.
Ketamine is mostly useful for sedation and analgesia in invasive procedures, and is often used in combination with midazolam and as an anesthesia inducing agent in emergency intubation in status asthmaticus.
A maior utilidade da cetamina é para sedoanalgesia em procedimentos invasivos, geralmente utilizada junto com midazolan e como indutor anestésico para a intubação urgente no estado de mal asmático.
Variables utilized in the analysis included: year and month of admission: state and micro region; ICD-10 principal diagnosis of asthma and secondary diagnosis status asthmaticus.
