Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "sputum test"
Frases traduzidas contendo "sputum test"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "sputum test"Suspicions findings in x-ray should lead to progression of investigation with sputum test or other tests that are necessary, and once TB diagnosis is confirmed, treatment with triple regimen should be started.
Achados suspeitos ao raio-X devem levar à progressão da investigação com teste de escarro ou outros exames que forem necessários. Confirmado o diagnóstico de TB, tratamento com esquema tríplice deve ser instituído.
We said: doctor there is a suspicion, let's request the test, the sputum test, let's investigate.
A gente falou: doutor, é suspeita, vamos pedir o exame, exame de escarro, vamos fazer uma investigação.
Concerning disease transmission, data showed a contradiction among responses: Professionals reported investigating the disease in communities, but the variable “giving a01 sputum test container” had only a fair score. This means that this action is not conducted with the necessary frequency.
No que tange a transmissão da doença, os dados sinalizam contradição entre as respostas, visto que os profissionais alegaram investigar a doença nos comunicantes, mas a variável “entrega do pote para realização do exame de escarro” obteve escore apenas regular, denotando que esta ação não é realizada com a frequência necessária.
Six individuals were positive for alcohol/acid-fast bacilli in the sputum test and, within a month, this caused a significant increase in the incidence of this disease in this locality.
Seis pessoas apresentaram pesquisa de BAAR no escarro positiva, o que gerou, em um mês, significativo incremento na incidência da doença na localidade.
In addition, 80% of sputum test results are negative.
Somado a isso, 80% dos casos são negativos ao exame de escarro.
Scholars point lack of cough or sputum of patients, incomplete or inadequate information given by the health team about the need to undergo the sputum test , and the centralization of examination in reference laboratories far from the patient’s home as possible reasons for the failure to undertake follow-up smear .
Estudiosos apontam como possíveis razões da não realização das baciloscopias de seguimento, a falta de tosse ou expectoração por pacientes, informações incompletas ou inadequadas dadas pela equipe de saúde, a respeito da necessidade da realização do exame de escarro, e a centralização do exame em laboratório de referência distante do domicílio.
Six individuals were positive for alcohol/acid-fast bacilli in the sputum test and, within a month, this caused a significant increase in the incidence of this disease in this locality.
Seis pessoas apresentaram pesquisa de BAAR no escarro positiva, o que gerou, em um mês, significativo incremento na incidência da doença na localidade.
We found that sputum test results informed decisions regarding changing antibiotics if the change resulted from identification of the etiological agent in the sputum culture of a valid sample.
Foi definido que o escarro ajudou na decisão de troca do antibiótico se a modificação resultou da identificação do agente etiológico na cultura do escarro obtida de uma amostra considerada válida.
The health system delay should only last a few days, since the sputum test can be requested and performed immediately and onsite. Therefore, the ideal total time for diagnosis should not exceed 3-4 weeks for most smear-positive TB cases.
No sistema de saúde, deveria ser de apenas alguns dias, devendo o exame de escarro ser solicitado e realizado imediatamente quando há suspeita da doença. Portanto, o prazo total e ideal para o diagnóstico não deveria ser de mais que 3 a 4 semanas para a maioria dos casos de TB com baciloscopia positiva.
In this way we were able to record TB patient id data, along with information about diagnostic, treatment, notifying parties, monthly sputum test, and hospitalization and medication supervision.
Desta forma, podem ser cadastradas informações de identificação do doente de TB, bem como dados do diagnóstico, tratamento, comunicantes, exame de baciloscopia de escarro para controle mensal, internação e supervisão medicamentosa.
In this way we were able to record TB patient id data, along with information about diagnostic, treatment, notifying parties, monthly sputum test, and hospitalization and medication supervision.
