Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "spreader beam"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês spreader bar;

Outras denominações em Português travessão de carga, travessão de içamento

OBS: SPREADER BEAM x LIFTING BEAM:
- A spreader beam typically features two lugs on top of the beam (one at each end) that attach to the crane’s hook and two additional lugs on the underside that attach to the load. This orientation causes the spreader beams to convert loads into compressive forces (or compressive stress) on the beam.
- A lifting beam also features two lugs on the underside that attach to the load. However, unlike the spreader beam, the lifting beam usually has a single attachment point (at the topside) that attaches to the crane’s hook. This orientation causes them to convert lifting loads into bending forces (or bending stress) on the beam.

TRAVESSÃO x BALANCIM:
- O balancim possui um ponto de içamento central, sendo assim, desenvolvido com mais robustez. É indicado quando há limitação de altura no local de trabalho (pé direito).
- Diferente do balancim, o travessão utiliza uma linga superior, dividindo o peso da carga com a viga. Nessa configuração, o travessão é mais estável, sendo indicado para as mais diversas aplicações.

Significado

Viga com arranjo apropriado de olhais ou orelhas usada como acessório em operações de içamento.

Meaning

A rigid beam hanging from a crane hook and fitted with a number of ropes at different points along its length; employed for such purposes as lifting reinforced concrete piles or large sheets of glass.

Ilustração:

   
Frases traduzidas contendo "spreader beam"

 
CLIQUE AQUI