Inglês
Português
Resultados da busca para "spot-on"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "spot-on"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Expressão Fixa)
b) Traduções gerais inglês para português
(Advérbio)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | spot-on | espalhamento |  |
| Téc/Geral | spot on | para unção punctiforme | |
| Téc/Geral | On the spot; on-the-spot | Imediatamente; imediato | |
Frases traduzidas contendo "spot-on"With this in mind, we have put a spot on Tuberculosis TB which is a disease that has well established methods for diagnosis and treatment. However the management of TB from a health system point of view requires coordinated actions amongst different parties which include prevention and control.
Dentre os problemas de saúde que geram intervenções programáticas, destacamos a tuberculose TB, doença cujas bases diagnósticas e terapêuticas estão bem estabelecidas há décadas, mas cujo manejo exige do sistema de saúde uma atenção coordenada entre diversos pontos de atenção, impondo uma organização complexa de suas ações de prevenção e controle.
That is why the lung has long been regarded as a black hole on whole-body MRI scans and continues to be a blank spot on the map of the body created through the use of various MRI applications.
É por isso que o pulmão é há muito considerado um buraco negro em imagens de RM de corpo inteiro e continua a ser um ponto em branco no mapa do corpo criado por meio de várias aplicações da RM.
In Brazil, the National Cancer Institute José de Alencar Gomes da Silva INCA estimated that 5,890 new cases would occur in 2015.In most cases, the patient complains of a new spot on the skin or a spot a preexisting melanocytic nevus that is changing in size, shape, or color.
No Brasil, Instituto Nacional do Câncer José de Alencar Gomes da Silva INCA estimou a ocorrência de 5.890 casos novos para 2015.
Mento-sternal angle AME: angle formed by the intersection of the line formed by the union of the chin's most anterior point, not marked because of the easy visualization in a lateral view, with the previously marked spot on the xiphoid process with the line perpendicular to the ground.
Ângulo mento-esternal AME: ângulo formado pela intersecção da linha formada pela união do ponto mais anterior do mento, não demarcado pela fácil visualização em vista lateral, com o ponto previamente demarcado no processo xifoide com a linha perpendicular ao solo.
The patient, previously healthy, reports that when she was 15 years old she noticed the appearance of a white spot on the right hemiface, followed by progressive "sinking" of this hemiface.
Paciente, previamente hígida, relata que aos 15 anos percebeu aparecimento de mancha branca em hemiface direita, seguida de "afundamento" progressivo dessa hemiface.
With this in mind, we have put a spot on Tuberculosis TB which is a disease that has well established methods for diagnosis and treatment. However the management of TB from a health system point of view requires coordinated actions amongst different parties which include prevention and control.
Dentre os problemas de saúde que geram intervenções programáticas, destacamos a tuberculose TB, doença cujas bases diagnósticas e terapêuticas estão bem estabelecidas há décadas, mas cujo manejo exige do sistema de saúde uma atenção coordenada entre diversos pontos de atenção, impondo uma organização complexa de suas ações de prevenção e controle.
The manuals published by the leading publishing houses of Leipzig enjoyed a prime spot on Oswaldo Cruz's shelves, next to the books in English, such as the famous Tropical diseases: a manual of the diseases of warm climates by Patrick Manson, and those in French like Traité des fièvres palustres by Laveran.
Os manuais publicados pelas reputadas casas editoras de Leipzig tinham lugar cativo na estante de Oswaldo Cruz, ao lado de livros de ingleses, como o famoso Tropical diseases: a manual of the diseases of warm climates conhecido como Manual de doenças tropicais, de Patrick Manson, e de franceses, como o Traité des fièvres palustres, de Laveran.
In order to start the work making use of image and sound in a ‘quick’ contact with the story, was the way found for the presentation of the story, now in its original version, but still not in whole, just the graphic spot on the white paper.
A busca por iniciar o trabalho valendo-nos da imagem e do som, em um contato ‘rápido’ com a história, foi o caminho encontrado para a apresentação do conto, agora em sua versão original, mas ainda não no todo apenas da mancha gráfica no papel branco.
The patient freely marked the spot on the scale that best represented his/her satisfaction at the moment of data collection.
O paciente marcou, livremente, o ponto da régua que melhor representou a sua satisfação, no momento da coleta de dados.
Thus, either in the ‘homeopathic’ images, or in the almost theatrical oral reading, we sought to bring the students into contact with the version of the story as a spot on the paper.
Assim, quer na ‘homeopatia’ das imagens, quer no recurso à oralidade teatralizada, buscamos fazer com que os alunos tivessem contato com a versão do conto na mancha sobre papel.
The state holds the third highest spot on the nationwide ranking of CAPS care coverage, with a rating of "very good."
O estado é considerado o terceiro melhor no ranking nacional de cobertura assistencial realizada pelos CAPS, com a classificação "muito boa".
In the case of the male monastery, sometimes it was the same person who shaved the tonsure, the bald spot on the monk's heads, tonsor and the beard rasor fortnightly depending on the seasons of the year and performed the bloodletting minutor.
No caso do mosteiro masculino, às vezes, era o mesmo indivíduo que fazia o corte de cabelo da tonsura tonsor, a barba rasor quinzenalmente conforme as épocas do ano e a sangria minutor.
×
![]()
CLIQUE AQUI