Tradução de "sondagem à percussão" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "sondagem à percussão"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Geologia] percussion drilling; percussion boring

Exemplos de tradução

...omposition and, in the solid portion: granulometry, plasticity index, real density, organic matter content, compaction, California support index, expansion and direct shear test. In the case of the field tests, percussion drilling tests (SPT), direct load tests (PCD) were performed, all in the MSW of the Experimental Cell and in the MSW of the Old Landfill. The GeoGauge tests were also performed at the MSW of Experimen...

...cidade, densidade real, teor de matéria orgânica, compactação, índice de suporte Califórnia, expansão e ensaio de cisalhamento direto. No caso dos ensaios de campo, foram realizados ensaios de sondagem à percussão (SPT), ensaios de prova de carga direta (PCD), todos no RSU da Célula Experimental e no RSU do Aterro Antigo. Os ensaios com o GeoGauge também foram realizados no RSU da Célula Experimental e no RSU do Aterro Antigo, mas também no solo de cobertura. A partir destes ensaios o módulo de elastici...

...d soil samples of the different soils existing in the slope and identified by standard penetration tests (SPT), are presented. Following, The variation of water content and suction in the slope are calculated, together with the safety factor along the year 20,1, considering the climatic data measured at the UFV weather station - precipitation, temperature, speed and direction of winds. The infiltration of water in the ...

...ios de laboratório caracterização, cisalhamento direto, curva de retenção de água e permeabilidade saturada em amostras deformadas e indeformadas dos solos identificados no talude por meio de sondagem à percussão. Em seguida, descreve-se a variação da umidade volumétrica, da sucção e do fator de segurança do talude ao longo do ano de 20,1, considerando os dados climáticos medidos na estação meteorológica da UFV precipitação, temperatura, velocidade e direção dos ventos. O balanço hídrico e ...

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Engenharia Civil	Impact drill	Sondagem a percussão
Engenharia Civil	Percussion drill	Sondagem a percussão
Construção Civil	percusion and rotary drilling (or boring)	sondagem a percussão e rotativa

Frases traduzidas contendo "sondagem à percussão"

To evaluate the capacity of the MSW landfill, it was also held a standard penetration test (SPT) and plate load tests on a portion of the former landfill waste inside the ASMOC. It was settled yet superficial landmarks for the settlements monitoring in the experimental cell.

Para a avaliação da capacidade de carga do aterro de RSU realizou-se ainda uma sondagem à percussão (SPT) e provas de carga direta em uma porção do aterro de resíduo antigo no interior do ASMOC. Instalaram-se ainda marcos superficiais para o monitoramento dos recalques na célula experimental.

It was observed that the standard penetration test (SPT) is not an appropriate test for predicting the behavior of sandy soils of low compactness of Fortaleza.

Foi observado que a sondagem à percussão (SPT) não é um ensaio apropriado para a previsão do comportamento de solos arenosos de baixa compacidade de Fortaleza.

In addition, a Standard Penetration Test (SPT) was performed, which had its resistance indexes (NSPT) corrected in function of efficiency estimates.

Além disso, foi realizado um furo de sondagem à percussão (SPT), que tiveram seus índices de resistência (NSPT) corrigidos em função de estimativas realizadas da eficiência.

...d soil samples of the different soils existing in the slope and identified by standard penetration tests (SPT), are presented. Following, The variation of water content and suction in the slope are calculated, together with the safety factor along the year 20,1, considering the climatic data measured at the UFV weather station - precipitation, temperature, speed and direction of winds. The infiltration of water in the ...

...ios de laboratório caracterização, cisalhamento direto, curva de retenção de água e permeabilidade saturada em amostras deformadas e indeformadas dos solos identificados no talude por meio de sondagem à percussão. Em seguida, descreve-se a variação da umidade volumétrica, da sucção e do fator de segurança do talude ao longo do ano de 20,1, considerando os dados climáticos medidos na estação meteorológica da UFV precipitação, temperatura, velocidade e direção dos ventos. O balanço hídrico e ...

...s as its reference the plan view of the Itaipu dam itself. Each point of investigation is linked to the geotechnical profile. The investigations utilized in this map are: core boring, standard penetration test (SPT), cone penetration test (CPT) and manual pit. In this manner, the recovery of the historical information obtained by the geotechnical investigation the Itaipu Dam area resulted in data compilations in digita...

...resenta como referência a própria planta da barragem de Itaipu. Cada ponto de investigação está vinculado ao perfil geotécnico. As investigações utilizadas neste mapa são: sondagem rotativa, sondagem à percussão (SPT), ensaio de cone (CPT) e poço manual. Sendo assim, o resgate das informações históricas obtidas nas campanhas de investigação geotécnica na área das obras de Itaipu, resultou na compilação dos dados de forma digital, em que foi elaborado um conjunto de planilhas com formato capaz de ...

...omposition and, in the solid portion: granulometry, plasticity index, real density, organic matter content, compaction, California support index, expansion and direct shear test. In the case of the field tests, percussion drilling tests (SPT), direct load tests (PCD) were performed, all in the MSW of the Experimental Cell and in the MSW of the Old Landfill. The GeoGauge tests were also performed at the MSW of Experimen...

...cidade, densidade real, teor de matéria orgânica, compactação, índice de suporte Califórnia, expansão e ensaio de cisalhamento direto. No caso dos ensaios de campo, foram realizados ensaios de sondagem à percussão (SPT), ensaios de prova de carga direta (PCD), todos no RSU da Célula Experimental e no RSU do Aterro Antigo. Os ensaios com o GeoGauge também foram realizados no RSU da Célula Experimental e no RSU do Aterro Antigo, mas também no solo de cobertura. A partir destes ensaios o módulo de elastici...

...edreira", rural zone of Viçosa city, also known as "Barrinha", close to the roady between Viçosa and Porto Firme cities. Initially, a topographic map of the area was obtained. Following, an in- situ testing program was performed consisting of 26 borings holes (SPT test), aiming to determine the stratigraphy and the flow pattern in the area, as well as the thickness of the residues. Disturbed and undisturbed soil samp...

... próxima à rodovia que liga as cidades de Viçosa e Porto Firme. Para a caracterização da área, foi feito, inicialmente, um levantamento planialtimétrico, em seguida realizou-se uma campanha de sondagem à percussão. composta de 26 furos, com o objetivo de determinar a estratigrafia e o padrão de fluxo na área, bem como a espessura da camada do lixo. Foram coletadas amostras deformadas e indeformadas dos solos para a determinação das propriedades geotécnicas e a realização de ensaios de coluna de lixivi...

...opography of the region. Following, a few borings (SPT tests) and a test pit were made to establish, in a general matter, the stratification types of soil and the possible location of the groundwater table. Deformed and undeformed samples of the soils were collected for characterization, permeability and column testing. From the results obtained with the column testing, it was possible to trace the effluent breakthroug...

...a do Lixão do Município de Viçosa – MG. Foi executado, primeiramente, um levantamento plani-altimétrico da área do lixão e, em seguida, uma prospecção do terreno através de furos de sondagem à percussão. Amostras deformadas e indeformadas dos solos foram coletadas para ensaios de caracterização, permeabilidade e lixiviação. Pelos resultados alcançados no ensaio de lixiviação, foi possível traçar as curvas de eluição de metais pesados nos solos estudados e, através dessas, foram obtidos...